古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』千町が原の合戦と十七騎の中央突破

去程に細川刑部大輔七千余騎を率して、敵已に打出るなれば、心よく懸合の合戦を可致とて、千町が原へ打出て、敵の陣を見渡せば、渺々たる野原に、中黒の旗一流幽に風に飛揚して、僅に勢の程三百騎許ぞ磬へたる。細川刑部大輔是を見給て、「当国の敵是程の小勢なるべしとは思はぬに、余に無勢に見ければ、一定究竟の者共を勝て、大勢の中を懸破、頼春に近づかば、組で勝負を決せん為にてぞあるらん。然者思切たる小勢を一息に討んとせば、手に余て討れぬ事有べし。只敵破らんとせば被破て然も迹を塞げ、轡を双て懸らば、偽て引退て敵の馬の足を疲らかせ、打物に成て一騎合に懸らば、あひの鞭を打て推もぢりに射て落せ。敵疲ぬと見ば、荒手を替て取篭よ。余に近付て敵に組るな。引とも御方を見放な。敵の小勢に御方を合すれば、一騎に十騎を対しつべし。飽まで敵を悩まして、弊に乗て一揉々たらんに、などか是等を可不討。」と、委細に手段を成敗して、旗の真前に露れて、閑々とぞ進まれたる。金谷修理大夫是を見て、「すはや敵は懸ると見へたるは。」とて、些も見繕ふ処もなく、相懸りにむずと攻て、矢一射違る程こそ有けれ、皆弓矢をば□し棄、打物に成て、喚叫で真闇にぞ懸たりける。細川刑部大輔馬廻に、藤の一族五百余騎にて磬へたるが、兼ての謀也ければ、左右へ颯と分れて引へたり。此中に大将有と思も不寄、三百騎の者共是をば目にも懸ず、裏へつと懸抜、二陣の敵に打て懸る。此陣には三木・坂西・坂東の兵共相集て、七百余騎甲の錣を傾て、馬を立納め、閑まり却て磬へたりけるが、勇猛強力の兵共に懸散されて、南なる山の峯へ颯と引て上りけるが、是もはか〴〵しき敵は無りけりとて、三陣の敵に打て懸る。是には詫間・香西・橘家・小笠原の一族共、二千余騎にて引へたり。是にぞ大将は御座らんと見澄して、中を颯と懸破て、取て返し、引組では差違、落重ては頚を取らる。一足も不引戦けるに、宮方の兵三百余騎忽に蹄の下に討死して、僅十七騎にぞ成たりける。其十七騎と申は、先大将金谷経氏・河野備前守通郷・得能弾正・日吉大蔵左衛門・杉原与一・富田六郎・高市与三左衛門・土居備中守・浅海六郎等也。彼等は一騎当千の兵なれば、自敵に当る事十余箇度、陣を破る事六箇度也といへ共、未痛手をも負ず又疲れける体も無りけり。一所に馬を打寄て、馬も物具も見知ねば、大将何共知がたし。差せる事もなき国勢共に逢て、討死せんよりは、いざや打破て落んとて、十七騎の人々は、又馬の鼻を引返し、七千余騎が真中を懸破て、備後を差て引て行。いかめしかりし振舞也。

書き下し

去程に細川刑部大輔七千余騎を率して、敵已に打出るなれば、心よく懸合の合戦を可致とて、千町が原へ打出て、敵の陣を見渡せば、渺々たる野原に、中黒の旗一流幽に風に飛揚して、僅に勢の程三百騎許ぞ磬へたる。細川刑部大輔是を見給て、「当国の敵是程の小勢なるべしとは思はぬに、余に無勢に見ければ、一定究竟の者共を勝て、大勢の中を懸破、頼春に近づかば、組で勝負を決せん為にてぞあるらん。然者思切たる小勢を一息に討んとせば、手に余て討れぬ事有べし。只敵破らんとせば被破て然も迹を塞げ、轡を双て懸らば、偽て引退て敵の馬の足を疲らかせ、打物に成て一騎合に懸らば、あひの鞭を打て推もぢりに射て落せ。敵疲ぬと見ば、荒手を替て取篭よ。余に近付て敵に組るな。引とも御方を見放な。敵の小勢に御方を合すれば、一騎に十騎を対しつべし。飽まで敵を悩まして、弊に乗て一揉々たらんに、などか是等を可不討。」と、委細に手段を成敗して、旗の真前に露れて、閑々とぞ進まれたる。金谷修理大夫是を見て、「すはや敵は懸ると見へたるは。」とて、些も見繕ふ処もなく、相懸りにむずと攻て、矢一射違る程こそ有けれ、皆弓矢をば□し棄、打物に成て、喚叫で真闇にぞ懸たりける。細川刑部大輔馬廻に、藤の一族五百余騎にて磬へたるが、兼ての謀也ければ、左右へ颯と分れて引へたり。此中に大将有と思も不寄、三百騎の者共是をば目にも懸ず、裏へつと懸抜、二陣の敵に打て懸る。此陣には三木・坂西・坂東の兵共相集て、七百余騎甲の錣を傾て、馬を立納め、閑まり却て磬へたりけるが、勇猛強力の兵共に懸散されて、南なる山の峯へ颯と引て上りけるが、是もはか〴〵しき敵は無りけりとて、三陣の敵に打て懸る。是には詫間・香西・橘家・小笠原の一族共、二千余騎にて引へたり。是にぞ大将は御座らんと見澄して、中を颯と懸破て、取て返し、引組では差違、落重ては頚を取らる。一足も不引戦けるに、宮方の兵三百余騎忽に蹄の下に討死して、僅十七騎にぞ成たりける。其十七騎と申は、先大将金谷経氏・河野備前守通郷・得能弾正・日吉大蔵左衛門・杉原与一・富田六郎・高市与三左衛門・土居備中守・浅海六郎等也。彼等は一騎当千の兵なれば、自敵に当る事十余箇度、陣を破る事六箇度也といへ共、未痛手をも負ず又疲れける体も無りけり。一所に馬を打寄て、馬も物具も見知ねば、大将何共知がたし。差せる事もなき国勢共に逢て、討死せんよりは、いざや打破て落んとて、十七騎の人々は、又馬の鼻を引返し、七千余騎が真中を懸破て、備後を差て引て行。いかめしかりし振舞也。

現代語訳

そうして細川刑部大輔は七千余騎を率い、敵がすでに打ち出てきたというので、気持ちよく駆け合いの合戦を行おうと、千町が原へ打ち出して敵の陣を見渡すと、はるかに広がる野原に、中黒の旗が一流れ、かすかに風に翻って、わずかに勢はおよそ三百騎ばかりが控えている。細川刑部大輔はこれを見て、「当国の敵がこれほどの小勢だとは思わなかったが、あまりに無勢に見えるので、きっと選りすぐった者たちを選び、大勢の中を駆け破って、頼春に近づいたなら組んで勝負を決しようというつもりだろう。それなら思い切った小勢を一息に討とうとすれば、手に余って討たれる者が出るだろう。ただ敵を破ろうとして破られても、後ろを塞げ。轡を並べて駆けてきたら、偽って引き退いて敵の馬の足を疲れさせ、斬り合いになって一騎打ちに駆けてきたら、間の鞭を打って押しもじるように射落とせ。敵が疲れたと見れば、新手を替えて取り囲め。あまりに近づいて敵に組まれるな。引くとも味方を見放すな。敵の小勢に味方を合わせれば、一騎に十騎を当てられる。十分に敵を悩ませて、隙に乗じて一もみもんだなら、どうして彼らを討てないことがあろう」と、詳しく手立てを指示して、旗の真っ先に現れ、静かに進まれた。金谷修理大夫はこれを見て、「さあ敵が掛かってくると見えるぞ」と言って、少しも見繕うこともなく、相掛かりにむずと攻めて、矢を一度射違えるだけで、皆弓矢を投げ捨て、打物に持ち替えて、喚き叫んでまっしぐらに駆けた。細川刑部大輔の馬廻には、藤の一族五百余騎が控えていたが、かねての計略であったので、左右へさっと分かれて引き下がった。この中に大将がいるとは思いもよらず、三百騎の者たちはこれを目にも掛けず、裏へさっと駆け抜け、二陣の敵に打ってかかった。この陣には三木、坂西、坂東の兵たちが集まって、七百余騎が甲の錣を傾けて馬を静め、静まり返って控えていたが、勇猛強力の兵たちに駆け散らされて、南にある山の峰へさっと引き上がったが、これもしっかりした敵はいなかったと、三陣の敵に打ってかかった。ここには詫間、香西、橘家、小笠原の一族が、二千余騎で控えていた。ここに大将はいるだろうと見澄まして、中をさっと駆け破り、取って返し、組んでは刺し違え、馬から落ち重なっては首を取られる。一足も引かず戦ううちに、宮方の兵三百余騎はたちまち蹄の下に討死し、わずか十七騎になった。その十七騎というのは、まず大将の金谷経氏、河野備前守通郷、得能弾正、日吉大蔵左衛門、杉原与一、富田六郎、高市与三左衛門、土居備中守、浅海六郎らである。彼らは一騎当千の兵であるから、敵に当たること十余度、陣を破ること六度に及んだが、まだ深手も負わず、疲れた様子もなかった。一所に馬を打ち寄せて、馬も武具も見知らないので、大将が誰とも分からない。大した者でもない国の兵と戦って討死するより、さあ駆け破って落ちようと、十七騎の人々は、また馬の鼻を引き返し、七千余騎の真ん中を駆け破って、備後を指して引いて行った。すさまじい振る舞いであった。

解説

この合戦では、細川頼春が小勢の意図を読み、無理に受けず、疲れさせて新手で囲む指示を細かく出しています。一方、金谷経氏らは大将だけを狙ったため、裏へ抜けて二陣・三陣を破ったものの、肝心の大将が見つからず、結果として討死が増えます。目的が一点に絞られすぎると、状況の変化に対応できなくなります。現代の意思決定でも、狙いを決めることと、現場で狙いを見直す柔軟さの両方が要ります。目標への執着が、判断を狭めていないでしょうか。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

千町が原細川頼春金谷経氏十七騎藤の一族中央突破

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る