古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』今庄浄慶と由良光氏

爰に当国の住人今庄九郎入道浄慶、此道より落人の多く下る由を聞て、打留めん為に、近辺の野伏共を催し集て、嶮岨に鹿垣をゆひ、要害に逆木を引て、鏃を調へてぞ待かけたる。義助朝臣是を見給て、「是は何様今庄法眼久経と云し者の、当手に属して坂本まで有しが一族共にてぞ有らん。其者共ならばさすが旧功を忘じと覚るぞ。誰かある、近付て事の様を尋きけ。」と宣ひければ、由良越前守光氏畏て、「承候。」とて、只一騎馬を磬て、「脇屋右衛門佐殿の合戦評定の為に、杣山の城より金崎へ、かりそめに御越候を、旁存知候はでばし、加様に道を被塞候やらん。若矢一筋をも被射出候なば、何くに身を置て罪科を遁れんと思はれ候ぞ、早く弓を伏せ甲を脱で通申され候へ。」と高らかに申ければ、今庄入道馬より下りて、「親にて候卿法眼久経御手に属して軍忠を致し候しかば、御恩の末も忝存候へ共、浄慶父子各別の身と成て尾張守殿に属し申たる事にて候間、此所をば支申さで通し進せん事は、其罪科難遁存候程に、態と矢一仕り候はんずるにて候。是全く身の本意にて候はねば、あはれ御供仕候人々の中に、名字さりぬべからんずる人を一両人出し給り候へかし。其首を取て合戦仕たる支証に備へて、身の咎を扶り候はん。」とぞ申ける。光氏打帰て此由を申せば、右衛門佐殿進退谷りたる体にて、兎角の言も出されざりければ、越後守見給て、「浄慶が申所も其謂ありと覚ゆれ共、今まで付纏たる士卒の志、親子よりも重かるべし。されば彼等が命に義顕は替るとも、我命に士卒を替がたし。光氏今一度打向て、此旨を問答して見よ。猶難儀の由を申さば、力なく我等も士卒と共に討死して、将の士を重んずる義を後世に伝へん。」とぞ宣ひける。光氏又打向て此由を申に、浄慶猶心とけずして、数刻を移しける間、光氏馬より下て、鎧の上帯切て投捨、「天下の為に重かるべき大将の御身としてだにも、軍勢の命に替らんとし給ぞかし。況や義に依て命を軽ずべき郎従の身として、主の御命に替らぬ事や有べき。さらば早光氏が首を取て、大将を通し進らせよ。」と云もはてず、腰の刀を抜て自腹を切んとす。其忠義を見に、浄慶さすがに肝に銘じけるにや、走寄て光氏が刀に取付、「御自害の事怒々候べからず。げにも大将の仰も士卒の所存も皆理りに覚へ候へば、浄慶こそいかなる罪科に当られ候共、争でか情なき振舞をば仕り候べき。早御通り候へ。」と申て、弓を伏逆木を引のけて、泣々道の傍に畏る。両大将大に感ぜられて、「我等はたとひ戦場の塵に没すとも、若一家の内に世を保つ者出来ば、是をしるしに出して今の忠義を顕さるべし。」とて、射向の袖にさしたる金作の太刀を抜て、浄慶にぞ被与ける。光氏は主の危を見て命に替らん事を請、浄慶は敵の義を感じて後の罪科を不顧、何れも理りの中なれば、是をきゝ見る人ごとに、称嘆せぬは無りけり。

書き下し

爰に当国の住人今庄九郎入道浄慶、此道より落人の多く下る由を聞て、打留めん為に、近辺の野伏共を催し集て、嶮岨に鹿垣をゆひ、要害に逆木を引て、鏃を調へてぞ待かけたる。義助朝臣是を見給て、「是は何様今庄法眼久経と云し者の、当手に属して坂本まで有しが一族共にてぞ有らん。其者共ならばさすが旧功を忘じと覚るぞ。誰かある、近付て事の様を尋きけ。」と宣ひければ、由良越前守光氏畏て、「承候。」とて、只一騎馬を磬て、「脇屋右衛門佐殿の合戦評定の為に、杣山の城より金崎へ、かりそめに御越候を、旁存知候はでばし、加様に道を被塞候やらん。若矢一筋をも被射出候なば、何くに身を置て罪科を遁れんと思はれ候ぞ、早く弓を伏せ甲を脱で通申され候へ。」と高らかに申ければ、今庄入道馬より下りて、「親にて候卿法眼久経御手に属して軍忠を致し候しかば、御恩の末も忝存候へ共、浄慶父子各別の身と成て尾張守殿に属し申たる事にて候間、此所をば支申さで通し進せん事は、其罪科難遁存候程に、態と矢一仕り候はんずるにて候。是全く身の本意にて候はねば、あはれ御供仕候人々の中に、名字さりぬべからんずる人を一両人出し給り候へかし。其首を取て合戦仕たる支証に備へて、身の咎を扶り候はん。」とぞ申ける。光氏打帰て此由を申せば、右衛門佐殿進退谷りたる体にて、兎角の言も出されざりければ、越後守見給て、「浄慶が申所も其謂ありと覚ゆれ共、今まで付纏たる士卒の志、親子よりも重かるべし。されば彼等が命に義顕は替るとも、我命に士卒を替がたし。光氏今一度打向て、此旨を問答して見よ。猶難儀の由を申さば、力なく我等も士卒と共に討死して、将の士を重んずる義を後世に伝へん。」とぞ宣ひける。光氏又打向て此由を申に、浄慶猶心とけずして、数刻を移しける間、光氏馬より下て、鎧の上帯切て投捨、「天下の為に重かるべき大将の御身としてだにも、軍勢の命に替らんとし給ぞかし。況や義に依て命を軽ずべき郎従の身として、主の御命に替らぬ事や有べき。さらば早光氏が首を取て、大将を通し進らせよ。」と云もはてず、腰の刀を抜て自腹を切んとす。其忠義を見に、浄慶さすがに肝に銘じけるにや、走寄て光氏が刀に取付、「御自害の事怒々候べからず。げにも大将の仰も士卒の所存も皆理りに覚へ候へば、浄慶こそいかなる罪科に当られ候共、争でか情なき振舞をば仕り候べき。早御通り候へ。」と申て、弓を伏逆木を引のけて、泣々道の傍に畏る。両大将大に感ぜられて、「我等はたとひ戦場の塵に没すとも、若一家の内に世を保つ者出来ば、是をしるしに出して今の忠義を顕さるべし。」とて、射向の袖にさしたる金作の太刀を抜て、浄慶にぞ被与ける。光氏は主の危を見て命に替らん事を請、浄慶は敵の義を感じて後の罪科を不顧、何れも理りの中なれば、是をきゝ見る人ごとに、称嘆せぬは無りけり。

現代語訳

ここに、この国の住人である今庄九郎入道浄慶が、この道から落人が多く下ると聞いて、打ち止めるために近辺の野伏たちを集め、険しい所に鹿垣を結い、要害に逆茂木を引いて、矢じりを揃えて待ち構えていた。義助朝臣はこれを見て、「これはおそらく、今庄法眼久経という者が、我が手に属して坂本まで従っていたが、その一族たちであろう。その者たちならば、さすがに昔の功を忘れまいと思う。誰かいるか、近づいて様子を尋ねてこい。」と仰せになったので、由良越前守光氏が畏まって、「承りました。」と言って、ただ一騎で馬を進め、「脇屋右衛門佐殿が、合戦の評定のために杣山の城から金崎へ、かりそめにお越しになるのを、皆さまご存じなくて、このように道をお塞ぎなのでしょうか。もし矢を一筋でも射出されたならば、どこに身を置いて罪を逃れようとお思いですか。早く弓を伏せ、兜を脱いでお通し申されよ。」と高らかに言ったので、今庄入道は馬から下りて、「親でございます卿法眼久経が、お手に属して軍忠を尽くしましたので、そのご恩のなごりもかたじけなく存じますが、浄慶父子は別々の身となって尾張守殿に属し申しているので、この所を防がずにお通し申しては、その罪は逃れ難いと存じますので、わざと矢を一本射るつもりでおります。これは全く本意ではございませんので、どうかお供の人々の中から、名字のしかるべき方を一人か二人出してくださいませ。その首を取って、戦った証拠に差し出し、我が身の咎を免れたいのです。」と申した。光氏が引き返してこのことを申すと、右衛門佐殿は進退窮まった様子で、あれこれの言葉も出されなかったので、越後守がご覧になって、「浄慶の申すところにも理由があると思われるが、今まで付き従ってきた士卒の志は、親子よりも重いだろう。それゆえ、彼らの命に義顕が替わることはあっても、我が命に士卒を替えることはできない。光氏、もう一度向かって、この趣旨を問答して見よ。それでもなお難しいと申すなら、力なく我々も士卒と共に討死して、将が士を重んじる義を後世に伝えよう。」と仰せられた。光氏がまた向かってこれを申したところ、浄慶はなお心がとけず、数刻を過ごしたので、光氏は馬から下りて、鎧の上帯を切って投げ捨て、「天下のために重いはずの大将の御身でさえ、軍勢の命に替わろうとなさるのだ。まして義によって命を軽んじるべき家来の身として、主の命に替わらないことがあろうか。ならば早く光氏の首を取って、大将をお通し申せ。」と言い終わらないうちに、腰の刀を抜いて自ら腹を切ろうとした。その忠義を見て、浄慶もさすがに肝に銘じたのだろうか、走り寄って光氏の刀に取りつき、「ご自害のこと、決してなさってはなりません。なるほど、大将の仰せも士卒の所存も、皆道理と思われますので、浄慶はどのような罪科に当てられようとも、どうして情けない振る舞いをいたしましょうか。早くお通りください。」と申して、弓を伏せ、逆茂木を引きのけて、泣く泣く道の傍らに畏まった。両大将は大いに感じ入られ、「我々はたとえ戦場の塵に没しても、もし一家の内に世を保つ者が出たなら、これを証拠に出して、今の忠義を表すがよい。」と言って、射向けの袖に差していた金作りの太刀を抜いて、浄慶にお与えになった。光氏は主の危うきを見て命に替わろうと願い、浄慶は敵の義を感じて後の罪科を顧みなかった。どちらも道理のある中のことなので、これを聞き見る人ごとに、称賛しない者はなかった。

解説

落人を討とうと待ち構える浄慶に対し、義顕は部下の命を守る姿勢を示し、光氏は自らの命を差し出して道を開かせました。義と立場の板挟みになった浄慶は、相手の覚悟に心を動かされます。命令や罰を恐れて動く場面で、人を動かしたのは交渉の言葉より、先に身を差し出した覚悟でした。上に立つ者が部下の命を重んじ、部下が主の命を重んじる関係が、敵の心さえ変えた場面として語られています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

今庄浄慶由良光氏野伏士卒の命忠義金作りの太刀

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る