師導古典を学びたいすべての人に

葉隠 / 聞書第一

楠木正成兵庫記の中に、「降參と云ふことは、謀にても君のためにても、武士のせることなり。」とあり。忠臣は斯くの如くあるべきこととなり。

新字:楠木正成兵庫記の中に、「降参と云ふことは、謀にても君のためにても、武士のせることなり。」とあり。忠臣は斯くの如くあるべきこととなり。

書き下し

楠木正成(くすのきまさしげ)兵庫記(ひょうごき)の中に、「降参(こうさん)と云ふことは、謀(はかりごと)にても君のためにても、武士のせることなり。」とあり。忠臣は斯(か)くの如(ごと)くあるべきこととなり。

現代語訳

楠木正成の兵庫記の中に、「降参ということは、たとえ計略であっても、また主君のためであっても、武士のしてはならぬことだ」とある。忠臣とは、このようにあるべきものだ、というのである。

解説

南朝の忠臣として名高い楠木正成の言葉を引いた一節です。降参は、たとえそれが敵をあざむく計略のためでも、主君のためを装ったものであっても、武士のとる道ではないと断じます。名将は状況次第で退くこともあるという常識に対し、忠義を貫く者は投降という選択そのものを持たない、という覚悟を示しています。『葉隠』は死を覚悟して主に仕える一貫した忠を重んじました。現代にそのまま当てはめる言葉ではありませんが、「都合よく妥協しない一線を自分の内に持つ」という覚悟の話として読むと、筋を通す生き方のヒントになるでしょう。

この章句が説くこと

忠義降参せぬ覚悟一貫性筋を通す楠木正成武士の一線

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる