古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』野木頼玄、橋桁の一騎駆け

是を聞て武蔵守師直が内に、野木与一兵衛入道頼玄とて、大力の早業、打物取て世に名を知られたる兵有けるが、同丸の上にふしなはめの大鎧すき間もなく著なし、獅子頭の冑に、目の下の頬当して、四尺三寸のいか物作の太刀をはき、大たて揚の膸当脇楯の下へ引こうて、柄も五尺身も五尺の備前長刀、右の小脇にかいこみて、「治承の合戦は、音に聞て目に見たる人なし。浄妙にや劣と我を見よ。敵を目に懸る程ならば、天竺の石橋、蜀川の縄の橋也とも、渡得ずと云事やあるべき。」と高声に広言吐て、橋桁の上にぞ進だる。櫓の上の掻楯の陰なる官軍共、是を射て落さんと、差攻引攻散々に射る。面僅に一尺計ある橋桁の上を、歩ば矢に違ふ様もなかりけるに、上る矢には指覆、下る矢をば跳越へ、弓手の矢には右の橋桁に飛移り、馬手の矢には左の橋桁へ飛移り、真中を指て射る矢をば、矢切の但馬にはあらねども、切て落さぬ矢はなかりけり。数万騎の敵御方立合て見ける処に、又山川判官が郎等二人、橋桁を渡て継たり。頼玄弥力を得て、櫓の下へかづき、堀立たる柱を、ゑいや〳〵と引くに、橋の上にかいたる櫓なれば、橋共にゆるぎ渡て、すはやゆり倒しぬとぞ見へたりける。櫓の上なる射手共四五十人叶はじとや思けん、飛下々々倒れふためいて二の木戸の内へ逃入ければ、寄手数十万騎同音に箙を敲てぞ笑ける。「すはや敵は引ぞ。」と云程こそ有けれ、参河・遠江・美濃・尾張のはやり雄の兵共千余人、馬を乗放々々、我前にとせき合て渡るに、射落されせき落されて、水に溺るゝ者数を知ず。其をも不顧、幾程もなき橋の上に、沓の子を打たるが如く立双で、重々に構たる櫓かい楯を引破らんと引ける程に、敵や兼てをしたりけん、橋桁四五間中より折れて、落入る兵千余人、浮ぬ沈ぬ流行。数万の官軍同音に楯を敲てどつと咲。され共野木与一兵衛入道計は、水練さへ達者也ければ、橋の板一枚に乗り、長刀を棹に指て、本の陣へぞ帰りける。是より後は橋桁もつゞかず、筏も叶ず。

書き下し

是を聞て武蔵守師直が内に、野木与一兵衛入道頼玄とて、大力の早業、打物取て世に名を知られたる兵有けるが、同丸の上にふしなはめの大鎧すき間もなく著なし、獅子頭の冑に、目の下の頬当して、四尺三寸のいか物作の太刀をはき、大たて揚の膸当脇楯の下へ引こうて、柄も五尺身も五尺の備前長刀、右の小脇にかいこみて、「治承の合戦は、音に聞て目に見たる人なし。浄妙にや劣と我を見よ。敵を目に懸る程ならば、天竺の石橋、蜀川の縄の橋也とも、渡得ずと云事やあるべき。」と高声に広言吐て、橋桁の上にぞ進だる。櫓の上の掻楯の陰なる官軍共、是を射て落さんと、差攻引攻散々に射る。面僅に一尺計ある橋桁の上を、歩ば矢に違ふ様もなかりけるに、上る矢には指覆、下る矢をば跳越へ、弓手の矢には右の橋桁に飛移り、馬手の矢には左の橋桁へ飛移り、真中を指て射る矢をば、矢切の但馬にはあらねども、切て落さぬ矢はなかりけり。数万騎の敵御方立合て見ける処に、又山川判官が郎等二人、橋桁を渡て継たり。頼玄弥力を得て、櫓の下へかづき、堀立たる柱を、ゑいや〳〵と引くに、橋の上にかいたる櫓なれば、橋共にゆるぎ渡て、すはやゆり倒しぬとぞ見へたりける。櫓の上なる射手共四五十人叶はじとや思けん、飛下々々倒れふためいて二の木戸の内へ逃入ければ、寄手数十万騎同音に箙を敲てぞ笑ける。「すはや敵は引ぞ。」と云程こそ有けれ、参河・遠江・美濃・尾張のはやり雄の兵共千余人、馬を乗放々々、我前にとせき合て渡るに、射落されせき落されて、水に溺るゝ者数を知ず。其をも不顧、幾程もなき橋の上に、沓の子を打たるが如く立双で、重々に構たる櫓かい楯を引破らんと引ける程に、敵や兼てをしたりけん、橋桁四五間中より折れて、落入る兵千余人、浮ぬ沈ぬ流行。数万の官軍同音に楯を敲てどつと咲。され共野木与一兵衛入道計は、水練さへ達者也ければ、橋の板一枚に乗り、長刀を棹に指て、本の陣へぞ帰りける。是より後は橋桁もつゞかず、筏も叶ず。

現代語訳

これを聞いて、武蔵守師直の家来に、野木与一兵衛入道頼玄という、大力で早業、刀を取っては世に名を知られた兵がいたが、胴丸の上に、ふしなわめの大鎧を隙間なく着込み、獅子頭の冑に目の下の頬当をつけ、四尺三寸のいか物作りの太刀を腰に帯び、大立挙の臑当を脇楯の下へ引き込んで、柄も五尺、身も五尺の備前長刀を右の小脇にかい込み、「治承の合戦のことは、音に聞いてはいるが、目で見た人はいない。浄妙に劣るかどうか、我を見よ。敵を目にかけるほどなら、天竺の石橋や蜀の縄の橋であっても、渡れないことがあろうか」と大声で広言を吐いて、橋桁の上に進み出た。櫓の上の掻楯の陰にいる官軍は、これを射落とそうと、矢を差しつ引きつ散々に射た。幅がわずか一尺ほどの橋桁の上を歩く者が、矢をかわせるはずもなかったが、頼玄は、飛んでくる矢は身をかがめて覆い、下ってくる矢は跳び越え、左手の矢には右の橋桁に飛び移り、右手の矢には左の橋桁に飛び移り、真ん中を狙って射る矢は、矢切の但馬ではないものの、切り落とさない矢はなかった。数万騎の敵味方が見守る中、また山川判官の郎等二人が、橋桁を渡って続いた。頼玄はいよいよ力を得て、櫓の下へ身をかがめて入り、地に立てられた柱を、えいや、えいやと引くと、橋の上に築いた櫓なので橋もろとも揺れ渡り、すわ、揺り倒したと見えた。櫓の上の射手四、五十人は、かなわないと思ったのか、飛び下りては倒れふためき、二の木戸の内へ逃げ入ったので、寄手の数十万騎は声をそろえて箙を叩いて笑った。「すわ、敵は引くぞ」と言うやいなや、三河・遠江・美濃・尾張の血気にはやる兵ども千余人が、馬を乗り捨て乗り捨て、我先にと押し合って渡るうちに、射落とされ押し落とされて、水に溺れる者は数知れなかった。それにも構わず、いくらもない橋の上に、靴の釘を打ったように立ち並んで、重々に構えた櫓やかい楯を引き破ろうと引くうちに、敵があらかじめ細工していたのか、橋桁が四、五間ばかり中から折れて、落ち入る兵千余人が、浮きつ沈みつ流れて行った。数万の官軍は声をそろえて楯を叩き、どっと笑った。それでも野木与一兵衛入道だけは、水練にも達者だったので、橋の板一枚に乗り、長刀を竿にさして、もとの陣へ帰って行った。

解説

一人の剛の者が危険な橋桁に踏み出し、櫓を揺らして射手を退かせると、勢いに乗った千余人が一斉に橋へ殺到し、橋桁が折れて落ちました。個人の勇気が全体を動かしたものの、勝ちの流れで周囲が見えなくなると、仕掛けを見落としてしまいます。野木頼玄自身は水練に長けていたため生き延びました。成功した直後こそ、次の一手を冷静に点検する時です。先頭に立つ人の勇気と、後に続く人の確認が揃って、初めて勝ちが結果になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

野木頼玄橋桁櫓勇気勢い落橋

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る