古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』比叡山の僉議と慢心した山法師

京都に合戦始りて、官軍動すれば利を失ふ由、其聞へ有しかば、大塔宮より牒使を被立て、山門の衆徒をぞ被語ける。依之三月二十六日一山の衆徒大講堂の庭に会合して、「夫吾山者為七社応化之霊地、作百王鎮護之藩籬。高祖大師占開基之始、止観窓前雖弄天真独朗之夜月、慈恵僧正為貫頂之後、忍辱衣上忽帯魔障降伏之秋霜。尓来妖□見天、則振法威而攘退之。逆暴乱国、則借神力而退之。肆神号山王。須有非三非一之深理矣。山言比叡。所以仏法王法之相比焉。而今四海方乱、一人不安。武臣積悪之余、果天将下誅。其先兆非無賢愚。共所世知也。王事毋□。釈門仮使雖為出塵之徒、此時奈何無尽報国之忠。早翻武家合体之前非宜専朝廷扶危之忠胆矣。」と僉議しければ、三千一同に尤々と同じて院々谷々へ帰り、則武家追討の企の外無他事。山門、已に来二十八日六波羅へ可寄と定ければ、末寺・末社の輩は不及申、所縁に随て近国の兵馳集る事雲霞の如く也。二十七日大宮の前にて着到を付けるに、十万六千余騎と注せり。大衆の習、大早無極所存なれば、此勢京へ寄たらんに、六波羅よも一たまりもたまらじ、聞落にぞせんずらんと思侮て、八幡・山崎の御方にも不牒合して、二十八日の卯刻に、法勝寺にて勢撰へ可有と触たりければ、物具をもせず、兵粮をも未だつかはで、或今路より向ひ、或は西坂よりぞをり下る。両六波羅是を聞て、思に、山徒縦雖大勢、騎馬の兵一人も不可有。此方には馬上の射手を撰へて、三条河原に待受けさせて、懸開懸合せ、弓手・妻手に着て追物射に射たらんずるに、山徒心は雖武、歩立に力疲れ、重鎧に肩を被引、片時が間に疲るべし。是以小砕大、以弱拉剛行也。とて、七千余騎を七手に分て、三条河原の東西に陣を取てぞ待懸たる。大衆斯るべしとは思もよらず、我前に京へ入てよからんずる宿をも取、財宝をも管領せんと志て、宿札共を面々に二三十づゝ持せて、先法勝寺へぞ集りける。其勢を見渡せば、今路・西坂・古塔下・八瀬・薮里・下松・赤山口に支て、前陣已に法勝寺・真如堂に付ば後陣は未山上・坂本に充満たり。甲冑に映ぜる朝日は、電光の激するに不異。旌旗を靡かす山風は、竜蛇の動くに相似たり。山上と洛中との勢の多少を見合するに、武家の勢は十にして其一にも不及。「げにも此勢にては輒くこそ。」と、六波羅を直下ける山法師の心の程を思へば、大様ながらも理也。

書き下し

京都に合戦始りて、官軍動すれば利を失ふ由、其聞へ有しかば、大塔宮より牒使を被立て、山門の衆徒をぞ被語ける。依之三月二十六日一山の衆徒大講堂の庭に会合して、「夫吾山者為七社応化之霊地、作百王鎮護之藩籬。高祖大師占開基之始、止観窓前雖弄天真独朗之夜月、慈恵僧正為貫頂之後、忍辱衣上忽帯魔障降伏之秋霜。尓来妖□見天、則振法威而攘退之。逆暴乱国、則借神力而退之。肆神号山王。須有非三非一之深理矣。山言比叡。所以仏法王法之相比焉。而今四海方乱、一人不安。武臣積悪之余、果天将下誅。其先兆非無賢愚。共所世知也。王事毋□。釈門仮使雖為出塵之徒、此時奈何無尽報国之忠。早翻武家合体之前非宜専朝廷扶危之忠胆矣。」と僉議しければ、三千一同に尤々と同じて院々谷々へ帰り、則武家追討の企の外無他事。山門、已に来二十八日六波羅へ可寄と定ければ、末寺・末社の輩は不及申、所縁に随て近国の兵馳集る事雲霞の如く也。二十七日大宮の前にて着到を付けるに、十万六千余騎と注せり。大衆の習、大早無極所存なれば、此勢京へ寄たらんに、六波羅よも一たまりもたまらじ、聞落にぞせんずらんと思侮て、八幡・山崎の御方にも不牒合して、二十八日の卯刻に、法勝寺にて勢撰へ可有と触たりければ、物具をもせず、兵粮をも未だつかはで、或今路より向ひ、或は西坂よりぞをり下る。両六波羅是を聞て、思に、山徒縦雖大勢、騎馬の兵一人も不可有。此方には馬上の射手を撰へて、三条河原に待受けさせて、懸開懸合せ、弓手・妻手に着て追物射に射たらんずるに、山徒心は雖武、歩立に力疲れ、重鎧に肩を被引、片時が間に疲るべし。是以小砕大、以弱拉剛行也。とて、七千余騎を七手に分て、三条河原の東西に陣を取てぞ待懸たる。大衆斯るべしとは思もよらず、我前に京へ入てよからんずる宿をも取、財宝をも管領せんと志て、宿札共を面々に二三十づゝ持せて、先法勝寺へぞ集りける。其勢を見渡せば、今路・西坂・古塔下・八瀬・薮里・下松・赤山口に支て、前陣已に法勝寺・真如堂に付ば後陣は未山上・坂本に充満たり。甲冑に映ぜる朝日は、電光の激するに不異。旌旗を靡かす山風は、竜蛇の動くに相似たり。山上と洛中との勢の多少を見合するに、武家の勢は十にして其一にも不及。「げにも此勢にては輒くこそ。」と、六波羅を直下ける山法師の心の程を思へば、大様ながらも理也。

現代語訳

京都で合戦が始まり、官軍が動けば利を失うという噂が聞こえたので、大塔宮が使者を立てて、山門の衆徒に呼びかけられた。これにより三月二十六日、一山の衆徒が大講堂の庭に集まり、評議の言葉を述べた。「そもそも我が山は、七社の応化の霊地であり、百王を鎮護する藩籬となっている。高祖大師が開基の始めを占い、止観の窓の前では、天真独朗の夜の月を愛でたが、慈恵僧正が灌頂の後、忍辱の衣の上に、たちまち魔障降伏の秋霜を帯びた。それ以来、妖しいものが現れると、法威を振るってこれを退け、逆暴が国を乱すと、神力を借りてこれを退けた。ゆえに神号を山王という。必ず三でも一でもない深い理があるはずである。山を比叡と言うのは、仏法と王法が相い比べられるゆえである。そして今、四海はまさに乱れ、帝は安らかでない。武臣が悪を積んだ結果、ついに天がまさに誅罰を下そうとしている。その先兆は、賢愚を問わずないではなく、みなが世に知るところである。王事は粗末にしてはならない。釈門は仮に俗世を離れた徒であっても、この時にあたって、どうして報国の忠を尽くさずにいられようか。早く、武家と手を組んだ前の過ちを改め、もっぱら朝廷が危うきを扶ける忠義の気持ちを示すべきである。」と評議したところ、三千の衆徒が一同にもっともだと同意し、院々谷々へ帰り、そのまま武家追討の企てのほかは他事がなかった。山門は、すでに来る二十八日に六波羅へ寄せると決まったので、末寺・末社の輩は言うまでもなく、縁故に従って近国の兵が馳せ集まることは雲や霞のようであった。二十七日、大宮の前で着到を付けたところ、十万六千余騎と記された。大衆の習いとして、おおむね大らかで無頓着なので、この軍勢が京へ寄せたならば、六波羅はまず一たまりもあるまい、きっと聞き落ちに逃げ去るだろうと侮って、八幡・山崎の味方にも連絡せず、二十八日の卯の刻に、法勝寺で勢揃いをすると触れ回ったので、武具もつけず、兵糧もまだ支給せず、あるいは今路から向かい、あるいは西坂から下りて行く。両六波羅はこれを聞いて、思案した。山徒がたとえ大勢でも、騎馬の兵は一人もいないはずだ。こちらは馬上の射手を選んで三条河原に待ち受けさせ、駆け開き駆け合わせ、左右について追い物射に射れば、山徒は心は猛くとも、徒歩で力が疲れ、重い鎧に肩を引かれて、わずかの間に疲れるだろう。これは小を以て大を砕き、弱を以て剛を拉ぐ行いである。と言って、七千余騎を七手に分け、三条河原の東西に陣を取って待ち構えた。大衆はこのようになるとは思いもよらず、我先に京へ入って良い宿をも取り、財宝をも管領しようと志して、宿札を各自が二、三十枚ずつ持たせて、まず法勝寺へ集まった。その勢を見渡すと、今路・西坂・古塔下・八瀬・藪里・下松・赤山口まで続いて、前陣がすでに法勝寺・真如堂に着いても、後陣はまだ山上・坂本に満ちていた。甲冑に映える朝日は、稲妻が激しく光るのと変わらない。旌旗を靡かせる山風は、竜蛇が動くのに似ている。山上と洛中の軍勢の多少を見比べると、武家の勢は十のうち一にも及ばない。「いかにもこの勢いなら、たやすいことだ」と、六波羅を見下した山法師の心のうちを思えば、大らかではあるが、もっともなことである。

解説

比叡山の衆徒は、大軍を頼んで六波羅をたやすい相手と見くびり、連携も装備も整えず出陣しました。一方の六波羅は、相手が徒歩で重装備という弱点を見抜き、騎馬の射手で迎え撃つ策を練ります。数の優位に安心した側が準備を怠り、少数の側が相手の特性に合わせた手を考えるという対比です。強みを持つ組織ほど、相手を研究せずに動いてしまう危うさがあります。優位なときこそ、準備の質が問われるのです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

比叡山山門の僉議大塔宮慢心情報の共有準備不足

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る