古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』法勝寺の戦いと二人の僧の討死

去程に前陣の大衆且く法勝寺に付て後陣の勢を待ける処へ、六波羅勢七千余騎三方より押寄て時をどつと作る。大衆時の声に驚て、物具太刀よ長刀よとひしめいて取物も不取敢、僅に千人許にて法勝寺の西門の前に出合、近付く敵に抜て懸る。武士は兼てより巧みたる事なれば、敵の懸る時は馬を引返てばつと引き、敵留れば開合せて後へ懸廻る。如此六七度が程懸悩ましける間、山徒は皆歩立の上、重鎧に肩を被推て、次第に疲たる体にぞ見へける。武士は是に利を得て、射手を撰て散々に射る。大衆是に射立られて、平場の合戦叶はじとや思けん、又法勝寺の中へ引篭らんとしける処を、丹波国の住人佐治孫五郎と云ける兵、西門の前に馬を横たへ、其比会てなかりし五尺三寸の太刀を以て、敵三人不懸筒切て、太刀の少仰たるを門の扉に当て推直し、猶も敵を相待て、西頭に馬をぞ扣たる。山徒是を見て、其勢にや辟易しけん。又法勝寺にも敵有とや思けん。法勝寺へ不入得、西門の前を北へ向て、真如堂の前神楽岡の後を二に分れて、只山上へとのみ引返しける。爰に東塔の南谷善智房の同宿に豪鑒・豪仙とて、三塔名誉の悪僧あり。御方の大勢に被引立て、不心北白河を指て引けるが、豪鑒豪仙を呼留て、「軍の習として、勝時もあり負時もあり、時の運による事なれば恥にて不恥。雖然今日の合戦の体、山門の恥辱天下の嘲哢たるべし。いざや御辺、相共に返し合て打死し、二人が命を捨て三塔の恥を雪めん。」と云ければ、豪仙、「云にや及ぶ、尤も庶幾する所也。」と云て、二人蹈留て法勝寺の北の門の前に立並び、大音声を揚て名乗けるは、「是程に引立たる大勢の中より、只二人返し合するを以て三塔一の剛の者とは可知。其名をば定めて聞及ぬらん、東塔の南谷善智坊の同宿に、豪鑒・豪仙とて一山に名を知られたる者共也。我と思はん武士共、よれや、打物して、自余の輩に見物せさせん。」と云侭に、四尺余の大長刀水車に廻して、跳懸々々火を散してぞ切たりける。是を打取らんと相近付ける武士共、多く馬の足を被薙、冑の鉢を被破て被討にけり。彼等二人、此に半時許支へて戦けれ共、続く大衆一人もなし。敵雨の降る如くに射ける矢に、二人ながら十余箇所疵を蒙りければ、「今は所存是までぞ。いざや冥途まで同道せん。」と契て、鎧脱捨押裸脱、腹十文字に掻切て、同じ枕にこそ伏たりけれ。是を見る武士共、「あはれ日本一の剛の者共哉。」と、惜まぬ人も無りけり。前陣の軍破れて引返しければ、後陣の大勢は軍場をだに不見して、道より山門へ引返す。只豪鑒・豪仙二人が振舞にこそ、山門の名をば揚たりけれ。

書き下し

去程に前陣の大衆且く法勝寺に付て後陣の勢を待ける処へ、六波羅勢七千余騎三方より押寄て時をどつと作る。大衆時の声に驚て、物具太刀よ長刀よとひしめいて取物も不取敢、僅に千人許にて法勝寺の西門の前に出合、近付く敵に抜て懸る。武士は兼てより巧みたる事なれば、敵の懸る時は馬を引返てばつと引き、敵留れば開合せて後へ懸廻る。如此六七度が程懸悩ましける間、山徒は皆歩立の上、重鎧に肩を被推て、次第に疲たる体にぞ見へける。武士は是に利を得て、射手を撰て散々に射る。大衆是に射立られて、平場の合戦叶はじとや思けん、又法勝寺の中へ引篭らんとしける処を、丹波国の住人佐治孫五郎と云ける兵、西門の前に馬を横たへ、其比会てなかりし五尺三寸の太刀を以て、敵三人不懸筒切て、太刀の少仰たるを門の扉に当て推直し、猶も敵を相待て、西頭に馬をぞ扣たる。山徒是を見て、其勢にや辟易しけん。又法勝寺にも敵有とや思けん。法勝寺へ不入得、西門の前を北へ向て、真如堂の前神楽岡の後を二に分れて、只山上へとのみ引返しける。爰に東塔の南谷善智房の同宿に豪鑒・豪仙とて、三塔名誉の悪僧あり。御方の大勢に被引立て、不心北白河を指て引けるが、豪鑒豪仙を呼留て、「軍の習として、勝時もあり負時もあり、時の運による事なれば恥にて不恥。雖然今日の合戦の体、山門の恥辱天下の嘲哢たるべし。いざや御辺、相共に返し合て打死し、二人が命を捨て三塔の恥を雪めん。」と云ければ、豪仙、「云にや及ぶ、尤も庶幾する所也。」と云て、二人蹈留て法勝寺の北の門の前に立並び、大音声を揚て名乗けるは、「是程に引立たる大勢の中より、只二人返し合するを以て三塔一の剛の者とは可知。其名をば定めて聞及ぬらん、東塔の南谷善智坊の同宿に、豪鑒・豪仙とて一山に名を知られたる者共也。我と思はん武士共、よれや、打物して、自余の輩に見物せさせん。」と云侭に、四尺余の大長刀水車に廻して、跳懸々々火を散してぞ切たりける。是を打取らんと相近付ける武士共、多く馬の足を被薙、冑の鉢を被破て被討にけり。彼等二人、此に半時許支へて戦けれ共、続く大衆一人もなし。敵雨の降る如くに射ける矢に、二人ながら十余箇所疵を蒙りければ、「今は所存是までぞ。いざや冥途まで同道せん。」と契て、鎧脱捨押裸脱、腹十文字に掻切て、同じ枕にこそ伏たりけれ。是を見る武士共、「あはれ日本一の剛の者共哉。」と、惜まぬ人も無りけり。前陣の軍破れて引返しければ、後陣の大勢は軍場をだに不見して、道より山門へ引返す。只豪鑒・豪仙二人が振舞にこそ、山門の名をば揚たりけれ。

現代語訳

そうしているうちに、前陣の大衆がしばらく法勝寺に着いて、後陣の軍勢を待っていたところへ、六波羅勢七千余騎が三方から押し寄せて、どっと鬨の声を上げた。大衆は鬨の声に驚いて、武具よ太刀よ長刀よとひしめいて、取るものも取りあえず、わずか千人ばかりで法勝寺の西門の前に出合い、近づく敵に抜いてかかった。武士はかねてから計画していたことなので、敵がかかる時は馬を引き返してさっと引き、敵が止まれば開いて合わせ、後ろへ回り込む。このように六、七度ほど駆け悩ましたので、山徒はみな歩立ちの上、重い鎧に肩を押されて、次第に疲れた様子に見えた。武士はこれに利を得て、射手を選んで盛んに射た。大衆はこれに射立てられて、平地の合戦はかなわないと思ったのか、また法勝寺の中へ引き籠ろうとしたところを、丹波国の住人佐治孫五郎という兵が、西門の前に馬を横たえ、そのころ例のなかった五尺三寸の太刀で、敵三人を胴体の真ん中から切り、太刀が少し反ったのを門の扉に当てて押し直し、なおも敵を待って、馬を西向きに控えた。山徒はこれを見て、その勢いに圧倒されたのか、また法勝寺にも敵がいると思ったのか、法勝寺へ入ることもできず、西門の前を北へ向かい、真如堂の前、神楽岡の後ろを二手に分かれて、ただ山上へとばかり引き返した。ここに、東塔の南谷にある善智房の同宿に、豪鑒・豪仙という、三塔に名の知られた悪僧がいた。味方の大勢に引き立てられて、不本意ながら北白河を指して引いていたが、豪鑒が豪仙を呼び止めて、「戦の習いとして、勝つ時もあり負ける時もあり、時の運によることなので、恥であって恥ではない。しかし、今日の合戦の様は、山門の恥辱であり、天下の嘲笑となるだろう。さあ、あなたと一緒に引き返して討ち死にし、二人が命を捨てて三塔の恥をすすごう」と言うと、豪仙は、「言うまでもない、もとより望むところだ」と言って、二人は踏みとどまり、法勝寺の北の門の前に並び立ち、大声を張り上げて名乗った。「これほどに引き立てられた大勢の中から、ただ二人が引き返して戦うことで、三塔一の剛の者と知るがよい。その名は、きっと聞き及んでいるだろう。東塔の南谷、善智房の同宿に、豪鑒・豪仙といって一山に名を知られた者である。我こそはと思う武士ども、寄れ、打ち物を交えて、そのほかの者に見物させてやろう」と言うなり、四尺余りの大長刀を水車のように回し、跳びかかり跳びかかり、火花を散らして切りまくった。これを討ち取ろうと近づいた武士たちは、多く馬の足を薙がれ、兜の鉢を割られて討たれた。この二人は、ここでおよそ半時ほど支えて戦ったが、続く大衆は一人もいない。敵が雨の降るように射た矢に、二人とも十余か所に傷を負ったので、「今は思いはここまでだ。さあ冥途まで一緒に行こう」と約束し、鎧を脱ぎ捨て、肌をあらわにして、腹を十文字に掻き切り、同じ枕に伏した。これを見た武士たちは、「ああ日本一の剛の者たちだ」と、惜しまない人もなかった。前陣の戦いが破れて引き返したので、後陣の大勢は、戦場をさえ見ずに、道から山門へ引き返した。ただ豪鑒・豪仙の二人の振る舞いによってこそ、山門の名は上がったのであった。

解説

大軍が準備不足のまま先に崩れ、全体が総崩れとなる中で、豪鑒と豪仙の二人だけが踏みとどまり、山門の面目を守りました。負けは時の運だと認めたうえで、組織の恥をすすぐために自分たちが動くという姿勢が描かれます。結末は悲劇ですが、名誉を担うのは、全体が崩れた時に踏みとどまる個人の覚悟であるというのが語りの要点です。逆境で逃げずに担う人が、組織の評価を支えることがあります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

法勝寺豪鑒豪仙悪僧六波羅山門の面目

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る