古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』宇治での神器問答と六波羅入り

十月二日六波羅の北方、常葉駿河守範貞、三千余騎にて路を警固仕て、主上を宇治の平等院へ成し奉る。其日関東の両大将京へは不入して、すぐに宇治へ参向て、竜顔に謁奉り、先三種の神器を渡し給て、持明院新帝可進由を奏聞す。主上藤房を以て被仰出けるは、「三種神器は、自古継体君、位を天に受させ給ふ時、自ら是を授る者也。四海に威を振ふ逆臣有て、暫天下を掌に握る者ありと云共、未此三種の重器を、自専して新帝に渡し奉る例を不聞。其上内侍所をば、笠置の本堂に捨置奉りしかば、定て戦場の灰塵にこそ落させ給ひぬらめ。神璽は山中に迷し時木の枝に懸置しかば、遂にはよも吾国の守と成せ給はぬ事あらじ。宝剣は、武家の輩若天罰を顧ずして、玉体に近付奉る事あらば、自其刃の上に伏させ給はんずる為に、暫も御身を放たる事あるまじき也。」と被仰ければ、東使両人も、六波羅も言ば無して退出す。翌日竜駕を廻して六波羅へ成進らせんとしけるを、前々臨幸の儀式ならでは還幸成まじき由を、強て被仰出ける間、無力鳳輦を用意し、袞衣を調進しける間、三日迄平等院に御逗留有てぞ、六波羅へは入給ける。日来の行幸に事替て、鳳輦は数万の武士に被打囲、月卿雲客は怪げなる篭・輿・伝馬に被扶乗て、七条を東へ河原を上りに、六波羅へと急がせ給へば、見る人涙を流し、聞人心を傷しむ。悲乎昨日は紫宸北極の高に坐して、百司礼儀の妝を刷ひしに、今は白屋東夷の卑きに下らせ給て、万卒守禦の密しきに御心を被悩。時移事去楽尽て悲来る。天上の五衰人間の一炊、唯夢かとのみぞ覚たる。遠からぬ雲の上の御住居、いつしか思食出す御事多き時節、時雨の音の一通、軒端の月に過けるを聞食て、住狎ぬ板屋の軒の村時雨音を聞にも袖はぬれけり四五日有て、中宮の御方より御琵琶を被進けるに、御文あり。御覧ずれば、思やれ塵のみつもる四の絃に払ひもあへずかゝる泪を引返して、御返事有けるに、涙ゆへ半の月は陰るとも共に見し夜の影は忘れじ同八日両検断、高橋刑部左衛門・糟谷三郎宗秋、六波羅に参て、今度被生虜給し人々を一人づゝ大名に被預。一宮中務卿親王をば佐々木判官時信、妙法院二品親王をば長井左近大夫将監高広、源中納言具行をば筑後前司貞知、東南院僧正をば常陸前司時朝、万里小路中納言藤房・六条少将忠顕二人をば、主上に近侍し奉るべしとて、放召人の如くにて六波羅にぞ留め置れける。同九日三種の神器を、持明院の新帝の御方へ被渡。堀河大納言具親・日野中納言資名、是を請取て長講堂へ送奉る。其御警固には長井弾正蔵人・水谷兵衛蔵人・但馬民部大夫・佐々木隠岐判官清高をぞ被置ける。同十三日に、新帝登極の由にて、長講堂より内裏へ入せ給ふ。供奉の諸卿、花を折て行妝を引刷ひ、随兵の武士、甲冑を帯して非常を誡む。いつしか前帝奉公の方様には、咎有も咎無も、如何なる憂目をか見んずらんと、事に触て身を危み心を砕けば、当今拝趨の人々は、有忠も無忠も、今に栄花を開きぬと、目を悦ばしめ耳をこやす。子結で陰を成し、花落て枝を辞す。窮達時を替栄辱道を分つ。今に始めぬ憂世なれども、殊更夢と幻とを分兼たりしは此時也。

書き下し

十月二日六波羅の北方、常葉駿河守範貞、三千余騎にて路を警固仕て、主上を宇治の平等院へ成し奉る。其日関東の両大将京へは不入して、すぐに宇治へ参向て、竜顔に謁奉り、先三種の神器を渡し給て、持明院新帝可進由を奏聞す。主上藤房を以て被仰出けるは、「三種神器は、自古継体君、位を天に受させ給ふ時、自ら是を授る者也。四海に威を振ふ逆臣有て、暫天下を掌に握る者ありと云共、未此三種の重器を、自専して新帝に渡し奉る例を不聞。其上内侍所をば、笠置の本堂に捨置奉りしかば、定て戦場の灰塵にこそ落させ給ひぬらめ。神璽は山中に迷し時木の枝に懸置しかば、遂にはよも吾国の守と成せ給はぬ事あらじ。宝剣は、武家の輩若天罰を顧ずして、玉体に近付奉る事あらば、自其刃の上に伏させ給はんずる為に、暫も御身を放たる事あるまじき也。」と被仰ければ、東使両人も、六波羅も言ば無して退出す。翌日竜駕を廻して六波羅へ成進らせんとしけるを、前々臨幸の儀式ならでは還幸成まじき由を、強て被仰出ける間、無力鳳輦を用意し、袞衣を調進しける間、三日迄平等院に御逗留有てぞ、六波羅へは入給ける。日来の行幸に事替て、鳳輦は数万の武士に被打囲、月卿雲客は怪げなる篭・輿・伝馬に被扶乗て、七条を東へ河原を上りに、六波羅へと急がせ給へば、見る人涙を流し、聞人心を傷しむ。悲乎昨日は紫宸北極の高に坐して、百司礼儀の妝を刷ひしに、今は白屋東夷の卑きに下らせ給て、万卒守禦の密しきに御心を被悩。時移事去楽尽て悲来る。天上の五衰人間の一炊、唯夢かとのみぞ覚たる。遠からぬ雲の上の御住居、いつしか思食出す御事多き時節、時雨の音の一通、軒端の月に過けるを聞食て、住狎ぬ板屋の軒の村時雨音を聞にも袖はぬれけり四五日有て、中宮の御方より御琵琶を被進けるに、御文あり。御覧ずれば、思やれ塵のみつもる四の絃に払ひもあへずかゝる泪を引返して、御返事有けるに、涙ゆへ半の月は陰るとも共に見し夜の影は忘れじ同八日両検断、高橋刑部左衛門・糟谷三郎宗秋、六波羅に参て、今度被生虜給し人々を一人づゝ大名に被預。一宮中務卿親王をば佐々木判官時信、妙法院二品親王をば長井左近大夫将監高広、源中納言具行をば筑後前司貞知、東南院僧正をば常陸前司時朝、万里小路中納言藤房・六条少将忠顕二人をば、主上に近侍し奉るべしとて、放召人の如くにて六波羅にぞ留め置れける。同九日三種の神器を、持明院の新帝の御方へ被渡。堀河大納言具親・日野中納言資名、是を請取て長講堂へ送奉る。其御警固には長井弾正蔵人・水谷兵衛蔵人・但馬民部大夫・佐々木隠岐判官清高をぞ被置ける。同十三日に、新帝登極の由にて、長講堂より内裏へ入せ給ふ。供奉の諸卿、花を折て行妝を引刷ひ、随兵の武士、甲冑を帯して非常を誡む。いつしか前帝奉公の方様には、咎有も咎無も、如何なる憂目をか見んずらんと、事に触て身を危み心を砕けば、当今拝趨の人々は、有忠も無忠も、今に栄花を開きぬと、目を悦ばしめ耳をこやす。子結で陰を成し、花落て枝を辞す。窮達時を替栄辱道を分つ。今に始めぬ憂世なれども、殊更夢と幻とを分兼たりしは此時也。

現代語訳

十月二日、六波羅の北方、常葉駿河守範貞が三千余騎で道筋を警固し、天皇を宇治の平等院へお連れ申し上げた。その日、関東の両大将は京へは入らず、まっすぐ宇治に参上して天皇に拝謁し、まず三種の神器をお渡しになるよう、持明院統の新帝に差し上げるべき旨を奏上した。天皇は藤房を通じて仰せになった。「三種の神器は、昔から皇位を継ぐ君が天から位を受けられるとき、自然とこれを授かるものである。天下に威を振るう逆臣がいて、しばらく天下を手中に握る者がいたとしても、いまだこの三種の重い宝器を、自分の判断で新帝に渡し申し上げた例を聞かない。そのうえ内侍所は笠置の本堂に置き捨ててきたので、きっと戦場の灰や塵の中に落ちてしまわれただろう。神璽は山中で迷ったとき木の枝に掛けておいたので、いずれは我が国の守りとなられないことはあるまい。宝剣は、武家の者がもし天罰を顧みず玉体に近づくことがあれば、自らその刃の上に伏そうとして、片時もお身から放すことはないのである」と仰せになったので、東国からの使者の二人も六波羅の者も、言葉もなく退出した。翌日、乗り物を回して六波羅へお入りいただこうとしたが、以前に臨幸した時の儀式でなければ還幸はしないと強く仰せになったので、仕方なく鳳輦を用意し、天皇の礼服を調えて差し上げるうち、三日までも平等院にご逗留になってから、六波羅へお入りになった。普段の行幸とは違い、鳳輦は数万の武士に取り囲まれ、公卿や殿上人は見苦しい籠・輿・伝馬に助け乗せられて、七条を東へ、河原を上って六波羅へと急がれたので、見る人は涙を流し、聞く人は心を痛めた。悲しいことだ、昨日は紫宸殿の北極星のように高い座にあって、百官が礼を整えて仕える中におられたのに、今は白木の粗末な家、東国武士の卑しい所に下りられて、数多の兵の厳重な警固に御心を悩ませておられる。時は移り事は過ぎて楽しみは尽き、悲しみが来る。天人にも訪れる五衰の悲しみ、人の世の一炊の夢とは、ただ夢かとばかり思われた。遠くない雲の上のお住まいのことを、いつしか思い出されることが多い折、時雨の音がひとしきり、軒端の月をかすめて過ぎるのをお聞きになって、「住み慣れない板屋の軒に降るむら時雨、その音を聞くにつけても袖は涙で濡れることだ」と詠まれた。四、五日して、中宮のお方から琵琶を差し上げられたとき、お手紙が添えてあった。ご覧になると、「思いやってください。塵ばかりが積もる四本の弦に、払いきれず落ちるこの涙を」とある。それを巻き返して返事をなさったところ、「涙のために半月は曇るとしても、ともに見た夜の月影は忘れまい」とあった。同じ八日、両検断の高橋刑部左衛門と糟谷三郎宗秋が六波羅に参り、このたび生け捕りにされた人々を一人ずつ大名に預けた。一宮中務卿親王は佐々木判官時信に、妙法院二品親王は長井左近大夫将監高広に、源中納言具行は筑後前司貞知に、東南院僧正は常陸前司時朝に預けられた。万里小路中納言藤房と六条少将忠顕の二人は、天皇のお側近くにお仕えせよということで、罪を許された召人のような扱いで六波羅にとどめ置かれた。同九日、三種の神器を持明院統の新帝のもとへ渡された。堀河大納言具親と日野中納言資名がこれを受け取って、長講堂へお送りした。その警固には、長井弾正蔵人、水谷兵衛蔵人、但馬民部大夫、佐々木隠岐判官清高が置かれた。同十三日に、新帝が即位されるということで、長講堂から内裏へお入りになった。お供の公卿たちは花を折って装いを飾り、随兵の武士は甲冑を着けて不測の事態に備えた。いつしか前の帝にお仕えした側の者は、罪のある者もない者も、どんな憂き目を見るのだろうかと、何かにつけて身を危ぶみ心を砕き、今上のもとに参る人々は、忠のある者もない者も、今や栄華を開いたと、目を喜ばせ耳をたのしませた。木の実が結べば木陰を成し、花が落ちれば枝を離れる。栄達と窮乏は時を替え、栄誉と恥辱は道を分ける。今に始まったことではない憂き世ではあるが、ことさら夢と現実の見分けがつかなかったのは、この時であった。

解説

宇治で鎌倉からの使者が神器の引き渡しを求めたのに対し、天皇は、権力者が勝手に渡した例はないと言い切ります。内侍所は笠置に残し、神璽は山中で枝に掛け、宝剣は身から離さないという言い分です。神器は皇位の正統を示す象徴でした。その後の新帝即位で、人々の運命は一夜で入れ替わります。栄える側と沈む側がはっきり分かれる様子は、組織の代替わりや合併の局面とも重なります。負けた側に仕えた人が何を思うかが丁寧に描かれています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

三種の神器宇治平等院六波羅新帝即位持明院統栄枯盛衰

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る