古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』笠置を落ちた天皇と深須入道の捕縛

去程に類火東西より被吹て、余煙皇居に懸りければ、主上を始進せて、宮々・卿相・雲客、皆歩跣なる体にて、何くを指ともなく足に任て落行給ふ。此人々、始一二町が程こそ、主上を扶進せて、前後に御伴をも被申たりけれ。雨風烈しく道闇して、敵の時の声此彼に聞へければ、次第〔に〕別々に成て、後には只藤房・季房二人より外は、主上の御手を引進する人もなし。悉も十善の天子、玉体を田夫野人の形に替させ給て、そことも不知迷ひ出させ玉ける、御有様こそ浅猿けれ。如何にもして、夜の内に赤坂城へと御心許を被尽けれども、仮にも未習はせ玉はぬ御歩行なれば、夢路をたどる御心地して、一足には休み、二足には立止り、昼は道の傍なる青塚の陰に御身を隠させ玉て、寒草の疎かなるを御座の茵とし、夜は人も通はぬ野原の露に分迷はせ玉て、羅穀の御袖をほしあへず。兎角して夜昼三日に、山城の多賀郡なる有王山の麓まで落させ玉てけり。藤房も季房も、三日まで口中の食を断ければ、足たゆみ身疲れて、今は如何なる目に逢とも逃ぬべき心地せざりければ、為ん方無て、幽谷の岩を枕にて、君臣兄弟諸共に、うつゝの夢に伏玉ふ。梢を払ふ松の風を、雨の降かと聞食て、木陰に立寄せ玉たれば、下露のはら〳〵と御袖に懸りけるを、主上被御覧て、さして行笠置の山を出しよりあめが下には隠家もなし藤房卿泪を押へて、いかにせん憑む陰とて立よれば猶袖ぬらす松の下露山城国の住人、深須入道・松井蔵人二人は、此辺の案内者なりければ、山々峯々無残所捜しける間、皇居隠なく被尋出させ給ふ。主上誠に怖しげなる御気色にて、「汝等心ある者ならば、天恩を戴て私の栄花を期せよ。」と被仰ければ、さしもの深須入道俄に心変じて、哀此君を隠奉て、義兵を揚ばやと思けれども、迹につゞける松井が所存難知かりける間、事の漏易くして、道の成難からん事を量て、黙止けるこそうたてけれ。俄の事にて網代輿だに無りければ、張輿の怪げなるに扶乗進せて、先南都の内山へ入奉る。其体只殷湯夏台に囚れ、越王会稽に降せし昔の夢に不異。是を聞是を見る人ごとに、袖をぬらさずと云事無りけり。此時此彼にて、被生捕給ける人々には、先一宮中務卿親王・第二宮妙法院尊澄法親王・峰僧正春雅・東南院僧正聖尋・万里小路大納言宣房・花山院大納言師賢・按察大納言公敏・源中納言具行・侍従中納言公明・別当左衛門督実世・中納言藤房・宰相季房・平宰相成輔・左衛門督為明・左中将行房・左少将忠顕・源少将能定・四条少将隆兼・妙法院執事澄俊法印、北面・諸家侍共には、左衛門大夫氏信・右兵衛大夫有清・対馬兵衛重定・大夫将監兼秋・左近将監宗秋・雅楽兵衛尉則秋・大学助長明・足助次郎重範・宮内丞能行・大河原源七左衛門尉有重、奈良法師に、俊増・教密・行海・志賀良木治部房円実・近藤三郎左衛門尉宗光・国村三郎入道定法・源左衛門入道慈願・奥入道如円・六郎兵衛入道浄円、山徒には勝行房定快・習禅房浄運・乗実房実尊、都合六十一人、其所従眷属共に至までは計るに不遑。或は篭輿に被召、或伝馬に被乗て、白昼に京都へ入給ひければ、其方様歟と覚たる男女街に立並て、人目をも不憚泣悲む、浅増かりし分野也。

書き下し

去程に類火東西より被吹て、余煙皇居に懸りければ、主上を始進せて、宮々・卿相・雲客、皆歩跣なる体にて、何くを指ともなく足に任て落行給ふ。此人々、始一二町が程こそ、主上を扶進せて、前後に御伴をも被申たりけれ。雨風烈しく道闇して、敵の時の声此彼に聞へければ、次第〔に〕別々に成て、後には只藤房・季房二人より外は、主上の御手を引進する人もなし。悉も十善の天子、玉体を田夫野人の形に替させ給て、そことも不知迷ひ出させ玉ける、御有様こそ浅猿けれ。如何にもして、夜の内に赤坂城へと御心許を被尽けれども、仮にも未習はせ玉はぬ御歩行なれば、夢路をたどる御心地して、一足には休み、二足には立止り、昼は道の傍なる青塚の陰に御身を隠させ玉て、寒草の疎かなるを御座の茵とし、夜は人も通はぬ野原の露に分迷はせ玉て、羅穀の御袖をほしあへず。兎角して夜昼三日に、山城の多賀郡なる有王山の麓まで落させ玉てけり。藤房も季房も、三日まで口中の食を断ければ、足たゆみ身疲れて、今は如何なる目に逢とも逃ぬべき心地せざりければ、為ん方無て、幽谷の岩を枕にて、君臣兄弟諸共に、うつゝの夢に伏玉ふ。梢を払ふ松の風を、雨の降かと聞食て、木陰に立寄せ玉たれば、下露のはら〳〵と御袖に懸りけるを、主上被御覧て、さして行笠置の山を出しよりあめが下には隠家もなし藤房卿泪を押へて、いかにせん憑む陰とて立よれば猶袖ぬらす松の下露山城国の住人、深須入道・松井蔵人二人は、此辺の案内者なりければ、山々峯々無残所捜しける間、皇居隠なく被尋出させ給ふ。主上誠に怖しげなる御気色にて、「汝等心ある者ならば、天恩を戴て私の栄花を期せよ。」と被仰ければ、さしもの深須入道俄に心変じて、哀此君を隠奉て、義兵を揚ばやと思けれども、迹につゞける松井が所存難知かりける間、事の漏易くして、道の成難からん事を量て、黙止けるこそうたてけれ。俄の事にて網代輿だに無りければ、張輿の怪げなるに扶乗進せて、先南都の内山へ入奉る。其体只殷湯夏台に囚れ、越王会稽に降せし昔の夢に不異。是を聞是を見る人ごとに、袖をぬらさずと云事無りけり。此時此彼にて、被生捕給ける人々には、先一宮中務卿親王・第二宮妙法院尊澄法親王・峰僧正春雅・東南院僧正聖尋・万里小路大納言宣房・花山院大納言師賢・按察大納言公敏・源中納言具行・侍従中納言公明・別当左衛門督実世・中納言藤房・宰相季房・平宰相成輔・左衛門督為明・左中将行房・左少将忠顕・源少将能定・四条少将隆兼・妙法院執事澄俊法印、北面・諸家侍共には、左衛門大夫氏信・右兵衛大夫有清・対馬兵衛重定・大夫将監兼秋・左近将監宗秋・雅楽兵衛尉則秋・大学助長明・足助次郎重範・宮内丞能行・大河原源七左衛門尉有重、奈良法師に、俊増・教密・行海・志賀良木治部房円実・近藤三郎左衛門尉宗光・国村三郎入道定法・源左衛門入道慈願・奥入道如円・六郎兵衛入道浄円、山徒には勝行房定快・習禅房浄運・乗実房実尊、都合六十一人、其所従眷属共に至までは計るに不遑。或は篭輿に被召、或伝馬に被乗て、白昼に京都へ入給ひければ、其方様歟と覚たる男女街に立並て、人目をも不憚泣悲む、浅増かりし分野也。

現代語訳

そうするうちに延焼の火が東西から吹き寄せ、余りの煙が皇居にかかったので、天皇をはじめ、宮々、公卿、殿上人は皆、裸足の姿で、どこを目指すともなく足の向くままに落ちのびていかれた。この人々は、はじめの一、二町ほどは天皇を支えて前後にお供を申し上げていたが、雨風は激しく道は闇で、敵の鬨の声があちこちに聞こえたので、次第にばらばらになり、最後にはただ藤房と季房の二人のほかに、天皇のお手を引いて差し上げる人もなくなった。もったいなくも十善の位にある天子が、お体を農夫や田舎者のような姿に変えられ、どことも分からず迷い出ておられるご様子は、まことに嘆かわしいことであった。何とかして夜のうちに赤坂城へと心を尽くされたが、かりそめにも歩き慣れておられないご歩行なので、夢の中の道をたどるような心地で、一足歩いては休み、二足歩いては立ち止まり、昼は道端の青塚の陰にお身を隠して、寒々としたまばらな草を御座所の敷物とし、夜は人も通わぬ野原の露に分け迷って、薄絹のお袖を乾かす間もなかった。あれこれするうちに、昼夜三日かかって、山城の多賀郡にある有王山の麓までお落ちになった。藤房も季房も三日の間、口に食べ物を入れなかったので、足はふらつき体は疲れ果て、今はどんな目に遭っても逃げられそうな気力もなく、どうしようもなくて、奥深い谷の岩を枕に、君も臣も兄弟のように揃って、現実とも夢ともつかぬ眠りにつかれた。梢を払う松の風を雨が降るのかとお聞きになり、木陰に立ち寄られると、下露がはらはらと袖にかかったのを、天皇がご覧になって、「笠置の山を出てきたが、この天の下には身を隠す家もない」と詠まれた。藤房卿は涙を押さえて、「どうしたらよいのでしょう。頼りになる木陰と思って立ち寄ったのに、かえって袖を濡らす松の下露であることです」と詠んだ。山城国の住人、深須入道と松井蔵人の二人は、この辺りの案内者だったので、山々峰々を残らず捜し回るうちに、天皇のおいでになる所がすっかり見つかってしまった。天皇はまことに恐ろしげなご様子で、「おまえたちに分別があるなら、天の恩を受けて、自分自身の栄華を期待せよ」と仰せになったので、あれほどだった深須入道も急に心変わりし、ああ、この君をかくまい申し上げて義兵を挙げたいものだと思ったが、後ろに続いている松井の考えが分からなかったので、事が漏れやすく、道が成就しにくいことを見通して、黙っていたのは残念なことであった。急なことで網代輿さえなかったので、粗末な張り輿に天皇を乗せ申し上げ、まず奈良の内山へお入れした。その有様は、ちょうど殷の湯王が夏台に囚われ、越王が会稽で降伏したという昔の夢と変わらない。これを聞き、これを見る人は皆、袖を涙で濡らさない者はなかった。この折々あちこちで生け捕りにされた人々は、まず一宮の中務卿親王、第二宮の妙法院尊澄法親王、峰僧正春雅、東南院僧正聖尋、万里小路大納言宣房、花山院大納言師賢、按察大納言公敏、源中納言具行、侍従中納言公明、別当左衛門督実世、中納言藤房、宰相季房、平宰相成輔、左衛門督為明、左中将行房、左少将忠顕、源少将能定、四条少将隆兼、妙法院執事の澄俊法印。北面の者や諸家の侍たちには、左衛門大夫氏信、右兵衛大夫有清、対馬兵衛重定、大夫将監兼秋、左近将監宗秋、雅楽兵衛尉則秋、大学助長明、足助次郎重範、宮内丞能行、大河原源七左衛門尉有重。奈良法師には、俊増、教密、行海、志賀良木治部房円実、近藤三郎左衛門尉宗光、国村三郎入道定法、源左衛門入道慈願、奥入道如円、六郎兵衛入道浄円。山門の僧徒には、勝行房定快、習禅房浄運、乗実房実尊。合わせて六十一人で、その従者や身内に至るまでは数えきれなかった。ある者は粗末な籠輿に乗せられ、ある者は伝馬に乗せられて、白昼に京都へ入られたので、その方々の身内かと思われる男女が街に立ち並び、人目もはばからず泣き悲しむ、実に嘆かわしい光景であった。

解説

都落ちした天皇が、供もほとんどなく、飢えと疲れで岩を枕に眠る場面です。かつて大軍を率いた君主が、案内役の地元の者に見つかり、捕らえられます。深須入道は心が動きながらも、仲間の松井の本心が読めず、動けませんでした。ここには、好機を前にして相手の腹が分からないために決断できない人間の姿があります。倒幕計画は準備の乏しさが響いて崩れました。仕事でも、後ろ盾がなくなった時に人の心は揺れ、誰を信じるかで道が分かれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

後醍醐天皇笠置落城藤房・季房深須入道六十一人

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る