古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』持明院殿の六波羅御幸と山門の離反

世上乱たる時節なれば、野心の者共の取進する事もやとて、昨日二十七日の巳刻に、持明院本院・春宮両御所、六条殿より、六波羅の北方へ御幸なる。供奉の人人には、今出川前右大臣兼季公・三条大納言通顕・西園寺大納言公宗・日野前中納言資名・防城宰相経顕・日野宰相資明、皆衣冠にて御車の前後に相順ふ。其外の北面・諸司・格勤は、大略狩衣の下に腹巻を着映したるもあり。洛中須臾に反化して、六軍翠花を警固し奉る。見聞耳目を驚かせり。山門の大衆唐崎の合戦に打勝て、事始よしと喜合る事斜ならず。爰に西塔を皇居に被定る条、本院面目無に似り。寿永の古へ、後白川院山門を御憑有し時も、先横川へ御登山有しか共、軈て東塔の南谷、円融坊へこそ御移有しか。且は先蹤也、且は吉例也。早く臨幸を本院へ可成奉と、西塔院へ触送る。西塔の衆徒理にをれて、仙蹕を促ん為に皇居に参列す。折節深山をろし烈して、御簾を吹上たるより、竜顔を拝し奉たれば、主上にてはをわしまさず、尹大納言師賢の、天子の袞衣を着し給へるにてぞ有ける。大衆是を見て、「こは何なる天狗の所行ぞや。」と興をさます。其後よりは、参る大衆一人もなし。角ては山門何なる野心をか存ぜんずらんと学へければ、其夜の夜半計に、尹大納言師賢・四条中納言隆資・二条中将為明、忍で山門を落て笠置の石室へ被参る。去程に上林房阿闍梨豪誉は、元来武家へ心を寄しかば、大塔宮の執事、安居院の中納言法印澄俊を生捕て六波羅へ是を出す。護正院僧都猷全は、御門徒の中の大名にて八王子の一の木戸を堅たりしかば、角ては叶じとや思けん、同宿手の者引つれて、六波羅へ降参す。是を始として、独り落二人落、々行ける間、今は光林房律師源存・妙光房の小相摸・中坊の悪律師、三四人より外は落止る衆徒も無りけり。妙法院と大塔宮とは、其夜迄尚八王子に御坐ありけるが、角ては悪りぬべしと、一まども落延て、君の御行末をも承らばやと思召れければ、二十九日の夜半計に、八王子に篝火をあまた所に焼て、未大勢篭たる由を見せ、戸津浜より小舟に召れ、落止る所の衆徒三百人計を被召具て、先石山へ落させ給ふ。此にて両門主一所へ落させ給はん事は、計略遠からぬに似たる上、妙法院は御行歩もかひ〴〵しからねば、只暫此辺に御座有べしとて、石山より二人引別させ給て、妙法院は笠置へ超させ給へば、大塔宮は十津河の奥へと志て、先南都の方へぞ落させ給ける。さしもやごとなき一山の貫首の位を捨て、未習せ給はぬ万里漂泊の旅に浮れさせ給へば、医王山王の結縁も是や限りと名残惜く、竹園連枝の再会も今は何をか可期と、御心細被思召ければ、互に隔たる御影の隠るゝまでに顧て、泣々東西へ別させ給ふ、御心の中こそ悲けれ。

書き下し

世上乱たる時節なれば、野心の者共の取進する事もやとて、昨日二十七日の巳刻に、持明院本院・春宮両御所、六条殿より、六波羅の北方へ御幸なる。供奉の人人には、今出川前右大臣兼季公・三条大納言通顕・西園寺大納言公宗・日野前中納言資名・防城宰相経顕・日野宰相資明、皆衣冠にて御車の前後に相順ふ。其外の北面・諸司・格勤は、大略狩衣の下に腹巻を着映したるもあり。洛中須臾に反化して、六軍翠花を警固し奉る。見聞耳目を驚かせり。山門の大衆唐崎の合戦に打勝て、事始よしと喜合る事斜ならず。爰に西塔を皇居に被定る条、本院面目無に似り。寿永の古へ、後白川院山門を御憑有し時も、先横川へ御登山有しか共、軈て東塔の南谷、円融坊へこそ御移有しか。且は先蹤也、且は吉例也。早く臨幸を本院へ可成奉と、西塔院へ触送る。西塔の衆徒理にをれて、仙蹕を促ん為に皇居に参列す。折節深山をろし烈して、御簾を吹上たるより、竜顔を拝し奉たれば、主上にてはをわしまさず、尹大納言師賢の、天子の袞衣を着し給へるにてぞ有ける。大衆是を見て、「こは何なる天狗の所行ぞや。」と興をさます。其後よりは、参る大衆一人もなし。角ては山門何なる野心をか存ぜんずらんと学へければ、其夜の夜半計に、尹大納言師賢・四条中納言隆資・二条中将為明、忍で山門を落て笠置の石室へ被参る。去程に上林房阿闍梨豪誉は、元来武家へ心を寄しかば、大塔宮の執事、安居院の中納言法印澄俊を生捕て六波羅へ是を出す。護正院僧都猷全は、御門徒の中の大名にて八王子の一の木戸を堅たりしかば、角ては叶じとや思けん、同宿手の者引つれて、六波羅へ降参す。是を始として、独り落二人落、々行ける間、今は光林房律師源存・妙光房の小相摸・中坊の悪律師、三四人より外は落止る衆徒も無りけり。妙法院と大塔宮とは、其夜迄尚八王子に御坐ありけるが、角ては悪りぬべしと、一まども落延て、君の御行末をも承らばやと思召れければ、二十九日の夜半計に、八王子に篝火をあまた所に焼て、未大勢篭たる由を見せ、戸津浜より小舟に召れ、落止る所の衆徒三百人計を被召具て、先石山へ落させ給ふ。此にて両門主一所へ落させ給はん事は、計略遠からぬに似たる上、妙法院は御行歩もかひ〴〵しからねば、只暫此辺に御座有べしとて、石山より二人引別させ給て、妙法院は笠置へ超させ給へば、大塔宮は十津河の奥へと志て、先南都の方へぞ落させ給ける。さしもやごとなき一山の貫首の位を捨て、未習せ給はぬ万里漂泊の旅に浮れさせ給へば、医王山王の結縁も是や限りと名残惜く、竹園連枝の再会も今は何をか可期と、御心細被思召ければ、互に隔たる御影の隠るゝまでに顧て、泣々東西へ別させ給ふ、御心の中こそ悲けれ。

現代語訳

世の中が乱れている時節なので、野心を持つ者たちが皇族を担ぎ出すことがあるかもしれないということで、昨日二十七日の巳の刻に、持明院の本院(光厳上皇側)と春宮のお二方が、六条殿から六波羅の北方へお移りになった。お供の人々には、今出川前右大臣兼季公、三条大納言通顕、西園寺大納言公宗、日野前中納言資名、防城宰相経顕、日野宰相資明が、みな衣冠姿で御車の前後に従った。そのほかの北面の武士、諸司、格勤の者は、おおかた狩衣の下に腹巻(簡易な鎧)を着て備えている者もいた。洛中はたちまち様子を変え、六軍(天子の軍)が皇族を警固し申し上げた。見聞きする者は驚いた。山門の大衆は唐崎の合戦に勝って、幸先がよいと一方ならず喜び合った。ところが、西塔を皇居と定めたことは、本院(東塔の側)にとって面目がないようであった。寿永の昔、後白河院が山門を頼みとされたときも、まず横川へ登られたが、すぐに東塔の南谷の円融坊へお移りになった。それは先例でもあり、吉例でもある。早く行幸を本院(東塔)へお移し申し上げようと、西塔院へ知らせを送った。西塔の衆徒は理に折れて、天皇のお出ましを促すために皇居に参列した。ちょうどそのとき、山おろしが激しく吹いて御簾を吹き上げ、竜顔を拝み申したところ、天皇ではおいでにならず、尹大納言師賢が天子の袞衣を着ておられたのであった。大衆はこれを見て、「これはどんな天狗の仕業か」と興ざめした。その後は、参る大衆は一人もいなくなった。これでは山門がどんな野心を抱くことになるか分からないと思われたので、その夜の夜半ごろ、尹大納言師賢、四条中納言隆資、二条中将為明は、そっと山門を抜け出して笠置の石室へ参られた。そうするうちに、上林房の阿闍梨豪誉は、もとから武家に心を寄せていたので、大塔宮の執事で安居院の中納言法印澄俊を生け捕りにして六波羅へ差し出した。護正院の僧都祐全は、門徒の中の有力者で八王子の一の木戸を固めていたが、こうなっては無理と思ったのだろうか、同宿の手の者を連れて六波羅へ降参した。これを始めとして、一人落ち二人落ちして行くうちに、今は光林房の律師源存、妙光房の小相模、中坊の悪律師ら三、四人のほかには、踏みとどまる衆徒もいなくなった。妙法院と大塔宮は、その夜までなお八王子におられたが、こうなっては悪いことになるだろう、一まず落ちのびて、天皇のお行方をうかがおうとお思いになり、二十九日の夜半ごろ、八王子にかがり火をあちこちに焚いて、まだ大勢が籠もっているように見せかけ、戸津の浜から小舟に乗って、残った衆徒三百人ほどをお連れになり、まず石山へ落ちられた。ここでお二人が一緒に落ちるのは、計略が遠くまで届かないようだし、妙法院は歩行も不自由であるので、しばらくこの辺りにおいでになるのがよいとして、石山から二人は別れ、妙法院は笠置へ向かい、大塔宮は十津川の奥をめざして、まず奈良の方へ落ちて行かれた。あれほど尊い一山の長の地位を捨てて、馴れない万里の漂泊の旅に出るので、医王山王(日吉の神々)との縁もこれが最後かと名残惜しく、兄弟の再会も今は何を頼みにできようかと心細くお思いになり、互いの姿が見えなくなるまで振り返り、泣く泣く東西に別れられた、その御心中は悲しい。

解説

前半は北朝側の持明院の上皇が、戦乱のなかで六波羅へ移り、武家の保護下に入る様子です。後半は、師賢の身代わりが露見し、比叡山の衆徒が一気に離れていく場面です。偽りが明らかになったとたんに支持が引き、豪誉や祐全のように武家へ寝返る者も出て、大塔宮は落ちのびます。現代の組織でも、説明が実態と違うと分かったとき、人心は急に離れます。信頼は一度の露見で崩れ、立て直しには時間がかかります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

持明院六波羅西塔身代わり露見衆徒の離反大塔宮の落ち

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る