古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』持明院殿の六波羅行幸と陶山・河野

日野中納言資名・同左大弁宰相資明二人同車して、内裏へ参り給たれば、四門徒に開、警固の武士は一人もなし。主上南殿に出御成て、「誰か候。」と御尋あれども、衛府諸司の官、蘭台金馬の司も何地へか行たりけん、勾当の内侍・上童二人より外は御前に候する者無りけり。資名・資明二人御前に参じて、「官軍戦ひ弱くして、逆徒不期洛中に襲来候。加様にて御坐候はゞ、賊徒差違て御所中へも乱入仕候ぬと覚へ候。急ぎ三種の神器を先立て六波羅へ行幸成候へ。」と被申ければ、主上軈て腰輿に被召、二条川原より六波羅へ臨幸成る。其後堀河大納言・三条源大納言・鷲尾中納言・坊城宰相以下、月卿雲客二十余人、路次に参着して供奉し奉りけり。是を聞食及で、院・法皇・東宮・皇后・梶井の二品親王まで皆六波羅へと御幸成る間、供奉の卿相雲客軍勢の中に交て警蹕の声頻也ければ、是さへ六波羅の仰天一方ならず。俄に六波羅の北方をあけて、仙院・皇居となす。事の体騒しかりし有様也。軈て両六波羅は七条河原に打立て、近付く敵を相待つ。此大勢を見て敵もさすがにあぐんでや思ひけん、只此彼に走散て、火を懸時の声を作る計にて、同じ陣に扣へたり。両六波羅是を見て、「如何様敵は小勢也。と覚るぞ、向て追散せ。」とて、隅田・高橋に三千余騎を相副て八条口へ被差向。河野九郎左衛門尉・陶山次郎に二千余騎をさし副て、蓮華王院へ被向けり。陶山川野に向て云けるは、「何ともなき取集め勢に交て軍をせば、憖に足纏に成て懸引も自在なるまじ。いざや六波羅殿より被差副たる勢をば、八条河原に引へさせて時の声を挙げさせ、我等は手勢を引勝て、蓮華王院の東より敵の中へ駈入り、蜘手十文字に懸破り、弓手妻手にて相付て、追物射に射てくれ候はん。」と云ければ、河野、「尤可然。」と同じて、外様の勢二千余騎をば、塩小路の道場の前へ差遣し、川野が勢三百余騎、陶山が勢百五十余騎は引分て、蓮華王院の東へぞ廻りける。

書き下し

日野中納言資名・同左大弁宰相資明二人同車して、内裏へ参り給たれば、四門徒に開、警固の武士は一人もなし。主上南殿に出御成て、「誰か候。」と御尋あれども、衛府諸司の官、蘭台金馬の司も何地へか行たりけん、勾当の内侍・上童二人より外は御前に候する者無りけり。資名・資明二人御前に参じて、「官軍戦ひ弱くして、逆徒不期洛中に襲来候。加様にて御坐候はゞ、賊徒差違て御所中へも乱入仕候ぬと覚へ候。急ぎ三種の神器を先立て六波羅へ行幸成候へ。」と被申ければ、主上軈て腰輿に被召、二条川原より六波羅へ臨幸成る。其後堀河大納言・三条源大納言・鷲尾中納言・坊城宰相以下、月卿雲客二十余人、路次に参着して供奉し奉りけり。是を聞食及で、院・法皇・東宮・皇后・梶井の二品親王まで皆六波羅へと御幸成る間、供奉の卿相雲客軍勢の中に交て警蹕の声頻也ければ、是さへ六波羅の仰天一方ならず。俄に六波羅の北方をあけて、仙院・皇居となす。事の体騒しかりし有様也。軈て両六波羅は七条河原に打立て、近付く敵を相待つ。此大勢を見て敵もさすがにあぐんでや思ひけん、只此彼に走散て、火を懸時の声を作る計にて、同じ陣に扣へたり。両六波羅是を見て、「如何様敵は小勢也。と覚るぞ、向て追散せ。」とて、隅田・高橋に三千余騎を相副て八条口へ被差向。河野九郎左衛門尉・陶山次郎に二千余騎をさし副て、蓮華王院へ被向けり。陶山川野に向て云けるは、「何ともなき取集め勢に交て軍をせば、憖に足纏に成て懸引も自在なるまじ。いざや六波羅殿より被差副たる勢をば、八条河原に引へさせて時の声を挙げさせ、我等は手勢を引勝て、蓮華王院の東より敵の中へ駈入り、蜘手十文字に懸破り、弓手妻手にて相付て、追物射に射てくれ候はん。」と云ければ、河野、「尤可然。」と同じて、外様の勢二千余騎をば、塩小路の道場の前へ差遣し、川野が勢三百余騎、陶山が勢百五十余騎は引分て、蓮華王院の東へぞ廻りける。

現代語訳

日野中納言資名と、同じ左大弁宰相資明の二人が、同じ車で内裏へ参上すると、四つの門は開け放たれ、警固の武士は一人もいない。主上が紫宸殿に出てこられて、「だれかいるか」とお尋ねになったが、衛府や諸司の官人も、蘭台や金馬のような役所の者も、どこへ行ってしまったのか、勾当の内侍と上童二人のほかには、お前に仕える者はいなかった。資名・資明の二人がお前に参上して、「官軍の戦いが弱く、逆徒が思いがけず洛中に襲来しております。こうなっては、賊徒が間違って御所の中へも乱入すると存じます。急ぎ三種の神器を先に立て、六波羅へ行幸なさいませ」と申し上げたので、主上はただちに腰輿にお乗りになり、二条河原から六波羅へお出ましになった。その後、堀河大納言・三条源大納言・鷲尾中納言・坊城宰相以下の公卿・殿上人二十余人が、道中で追いついてお供した。これをお聞きになって、上皇・法皇・東宮・皇后・梶井の二品親王までも、みな六波羅へお出ましになったので、お供の公卿や殿上人が軍勢の中に交じり、警蹕の声が頻りに響いたので、これさえも六波羅の驚きは並々でなかった。にわかに六波羅北方の館を明け渡して、院の御所と皇居とした。事の様子は騒がしい有様であった。やがて両六波羅は七条河原に出陣して、近づく敵を待ち受けた。この大勢を見て、敵もさすがにもてあましたのか、ただあちこちに走り散って、火をかけ鬨の声をあげるばかりで、同じ陣に控えていた。両六波羅はこれを見て、「どう見ても敵は小勢だと思われる。向かって追い散らせ」と、隅田・高橋に三千余騎を添えて八条口へ差し向けた。河野九郎左衛門尉・陶山次郎には二千余騎を添えて、蓮華王院へ向かわせた。陶山が河野に向かって言った。「これといった取り柄のない寄せ集めの軍勢に交じって戦をすれば、かえって足手まといとなり、駆け引きも自在にならないでしょう。いっそ六波羅殿から添えられた軍勢は、八条河原に控えさせて鬨の声を上げさせ、私たちは手勢だけを選んで、蓮華王院の東から敵の中へ駆け入り、蜘蛛手・十文字に駆け破り、左右に付いて、追い物射に射てやりましょう。」と言うと、河野は、「もっともだ」と同意して、外様の軍勢二千余騎は塩小路の道場の前へ差し向け、河野の勢三百余騎と陶山の勢百五十余騎は別れて、蓮華王院の東へと回った。

解説

内裏に警固の武士が一人もいないという描写は、都の防衛が実際には空洞化していたことを示しています。戦の最中に頼るべき実働部隊が見当たらず、帝が神器とともに六波羅へ避難する異例の事態になりました。一方、陶山と河野は、寄せ集めの兵を切り離し、少数精鋭で動く方が機能すると判断します。数合わせの人員は、かえって足手まといになる場合があります。組織の強さは頭数でなく、動ける人が誰かで決まります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

持明院殿六波羅行幸三種の神器陶山次郎河野九郎寄せ集めの兵

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る