師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集醒・藏し得ざるは是れ拙

藏不得是拙,露不得是醜。

新字:蔵不得是拙,露不得是醜。

書き下し

藏し得ざるは是れ拙、露し得ざるは是れ醜。

現代語訳

隠しておけないのは未熟さであり、人前にさらけ出せないのは醜さです。

解説

わずか十字で、隠すことと現すことの両面を言い当てた一則です。何でもすぐ表に出てしまい、胸に収めておけないのは、人としての未熟さです。逆に、人前に出せないような事柄を抱えているのは、心や行いに醜いところがあるからです。つまり、慎みとして隠しておく力と、隠す必要のない潔白さとの両方が求められています。才能をひけらかさずにしまっておくこと、そして誰に見られても恥じない暮らしをすること、その二つがそろって初めて落ち着いた人物になれます。自分が隠しているものは慎みなのか、後ろめたさなのかを見分けたいところです。

この章句が説くこと

修身慎み潔白謙虚

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる