師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集醒・人の我を害するは我の人を害するに由る

我不害人,人不我害;人之害我,由我害人。

書き下し

我人を害せざれば、人我を害せず。人の我を害するは、我の人を害するに由る。

現代語訳

自分が人を害さなければ、人も自分を害しません。人が自分を害するのは、自分が人を害したことによるのです。

解説

人から受ける害の原因を、自分の側に求める一則です。前の句は、自分が人を傷つけなければ、人も自分を傷つけないという一般論です。後の句はそれを裏返して、人から害を受けるのは、もとをたどれば自分が人を害したからだと言います。もちろん、いわれのない害を受けることもあるので、これは厳しすぎる見方かもしれません。しかしこの句の狙いは、被害を訴えることより、まず自分を省みることにあります。自分では気づかないうちに、言葉や態度で人を傷つけていることは少なくありません。人から冷たくされたり、攻撃されたりしたとき、自分に原因がなかったかと一度考えてみる習慣は、人間関係を穏やかにしてくれるでしょう。

この章句が説くこと

自省交友因果処世修身

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる