酔古堂剣掃 / 集醒・語を傳ふるを喜ぶ者
喜傳語者,不可與語。好議事者,不可圖事。
新字:喜伝語者,不可与語。好議事者,不可図事。
書き下し
語を傳ふるを喜ぶ者は、與に語るべからず。事を議するを好む者は、事を圖るべからず。
現代語訳
人の話を言い伝えるのが好きな者とは、一緒に話をしてはいけません。物事をあれこれ論評するのが好きな者とは、一緒に事を計画してはいけません。
解説
付き合う相手を選ぶための、短く鋭い対句です。語を伝えるを喜ぶ者とは、聞いた話を他人に言いふらすのが好きな人のことです。そういう人に打ち明けた話は、いずれ尾ひれがついて広まってしまいます。事を議するを好む者とは、何にでも口を出して批評したがる人のことです。そういう人と一緒に計画を立てると、議論ばかりで事が進まず、秘密も守られません。どちらも口の軽さという点で共通しています。噂話に熱心な人は、あなたの噂も同じように話しているかもしれません。大切な相談や企画は、口が堅く、議論より実行を重んじる人と進めるのが賢明でしょう。
この章句が説くこと
交友慎言信頼処世噂
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集醒・好んで閨門を談ずる者好んで閨門を談じ、及び好んで亂を譏る者は、必ず鬼神の怒る所と為る。奇禍有るに非ざれば、則ち必ず奇窮有り。
-
『酔古堂剣掃』集醒・無事の人は好んで事を生ず耕さずして食ひ、織らずして衣、唇を搖がし舌を鼓し、妄りに是非を生ず。故に知る、無事の人は好んで事を生ずることを。
-
『呻吟語』内篇・倫理・慎言の地は、惟だ家庭を要と為す慎言の地は、惟だ家庭を要と為す。應に言を慎むべきの人は、惟だ妻子・僕隸を要と為す。此れ理亂の原にして禍福の本なり。人往往にして之を忽にす、悲しいかな。
-
『幽夢影』巻下・諛ふも罵るも口を以てし筆を以てする毋れ已むを得ずして之に諛ふ者は、寧ろ口を以てし、筆を以てすること毋れ。耐ふべからずして之を罵る者も、亦寧ろ口を以てし、筆を以てすること毋れ。
-
『囲炉夜話』第百九十則・口を守ること瓶の如し一言は以て大禍を招くに足る、故に古人は口を守ること瓶の如く、惟だ其の覆墜を恐るるなり。 一行は以て終身を玷すに足る、故に古人は躬を飭ふること璧の若く、惟だ瑕疵有るを恐るるなり。
-
『酔古堂剣掃』集醒・人を甘んぜしむるの語人を甘んぜしむるの語は、多く其の是非を論ぜず。人を激するの語は、多く其の利害を顧みず。