師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集醒・語を傳ふるを喜ぶ者

喜傳語者,不可與語。好議事者,不可圖事。

新字:喜伝語者,不可与語。好議事者,不可図事。

書き下し

語を傳ふるを喜ぶ者は、與に語るべからず。事を議するを好む者は、事を圖るべからず。

現代語訳

人の話を言い伝えるのが好きな者とは、一緒に話をしてはいけません。物事をあれこれ論評するのが好きな者とは、一緒に事を計画してはいけません。

解説

付き合う相手を選ぶための、短く鋭い対句です。語を伝えるを喜ぶ者とは、聞いた話を他人に言いふらすのが好きな人のことです。そういう人に打ち明けた話は、いずれ尾ひれがついて広まってしまいます。事を議するを好む者とは、何にでも口を出して批評したがる人のことです。そういう人と一緒に計画を立てると、議論ばかりで事が進まず、秘密も守られません。どちらも口の軽さという点で共通しています。噂話に熱心な人は、あなたの噂も同じように話しているかもしれません。大切な相談や企画は、口が堅く、議論より実行を重んじる人と進めるのが賢明でしょう。

この章句が説くこと

交友慎言信頼処世

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる