酔古堂剣掃 / 集醒・人を甘んぜしむるの語
甘人之語,多不論其是非;激人之語,多不顧其利害。
書き下し
人を甘んぜしむるの語は、多く其の是非を論ぜず。人を激するの語は、多く其の利害を顧みず。
現代語訳
人を喜ばせる甘い言葉は、たいていそれが正しいか誤っているかを論じていません。人をたきつける言葉は、たいていそれがどんな利害をもたらすかを顧みていません。
解説
耳に心地よい言葉と、人を煽る言葉の危うさを指摘した対句です。甘人の語は、人をいい気持ちにさせるお世辞や迎合の言葉です。そこでは相手に好かれることが目的なので、事の是非は後回しにされます。激人の語は、人の感情をかき立てて行動に駆り立てる言葉です。そこでは勢いが目的なので、その結果どうなるかという利害は顧みられません。どちらも、聞く側の判断を曇らせるという点で共通しています。褒め言葉を聞いたら、それは本当に正しいのかと一度立ち止まり、怒りをあおる言葉を聞いたら、それに乗るとどうなるかを考えてみることです。情報があふれる今の時代にこそ役立つ心得でしょう。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
慎言判断処世甘言扇動
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集醒・名を立つるの心太だ急なり士大夫の德を損なふ處は、多く名を立つるの心太だ急なるに由る。夫れ人身局外に在りては、未だ輕々しく局內の事を議すべからず。
-
尚書・說命中惟れ説百官を総ぶるを命ぜられ、乃ち王に進みて曰く、「嗚呼(ああ)、明王天道を奉じ若(したが)ひ、邦を建て都を設け、后王君公を樹て、承くるに大夫師長を以てす。惟れ逸豫の為ならず、惟れ以て民を乱(をさ)めんとなり。惟れ天は聡明なり、惟れ聖は時れ憲(のっと)り、惟れ臣は欽み若ひ、惟れ民は従ひて乂(をさ)まる。惟れ口は羞を起こし、惟れ甲冑は戎を起こす。惟れ衣裳は笥に在り、惟れ干戈は厥の躬を省みる。王惟れ茲を戒め、允に茲に克く明らかなれば、乃ち休(よ)からざる罔し。
-
『格言聯璧』悖凶類・耳を洗ふも心は剖きて浣ふべし心を傷つくるの語は、陰冰よりも毒なり。 陰嚴積雨の險奇は、以て想ひて文境と為すべし、設けて心境と為すべからず。 華林映日の綺麗は、以て假りて文情と為すべし、以て世情と為すべからず。 巢父耳を洗ひて以て高きを鳴らす、予以為へらく耳は其の竇なり、其の言已に心に入れり、當に心を剖きて之を浣ふべし。
-
『酔古堂剣掃』集醒・聖人の言は簡なり神人の言は微、聖人の言は簡、賢人の言は明、眾人の言は多、小人の言は妄なり。
-
『格言聯璧』悖凶類・人の善を談ずるは膏沐よりも澤ふ言語の惡は、誣を造るより大なるは莫し。 行事の惡は、苛刻より大なるは莫し。 心術の惡は、深險より大なるは莫し。 人の善を談ずるは、膏沐よりも澤ふ。 人の惡を暴くは、戈矛よりも痛し。 厄に當たるの施しは、甘きこと時雨為り。
-
『格言聯璧』悖凶類・詩書を借りて戲謔するは聖を侮る行ひ垢づけども湔はず、德缺くれども補はずんば、天に對して豈に愧づる心無からんや。 人の欣賞に供へ、風月を煙花に儕しくす、是れを天を褻すと曰ふ。 我が機鋒を逞しくし、詩書を借りて以て戲謔す、是れを聖を侮ると名づく。 罪は天を褻すより大なるは莫く、惡は恥無きより大なるは莫く、過ちは言多きより大なるは莫し。