師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集醒・人を甘んぜしむるの語

甘人之語,多不論其是非;激人之語,多不顧其利害。

書き下し

人を甘んぜしむるの語は、多く其の是非を論ぜず。人を激するの語は、多く其の利害を顧みず。

現代語訳

人を喜ばせる甘い言葉は、たいていそれが正しいか誤っているかを論じていません。人をたきつける言葉は、たいていそれがどんな利害をもたらすかを顧みていません。

解説

耳に心地よい言葉と、人を煽る言葉の危うさを指摘した対句です。甘人の語は、人をいい気持ちにさせるお世辞や迎合の言葉です。そこでは相手に好かれることが目的なので、事の是非は後回しにされます。激人の語は、人の感情をかき立てて行動に駆り立てる言葉です。そこでは勢いが目的なので、その結果どうなるかという利害は顧みられません。どちらも、聞く側の判断を曇らせるという点で共通しています。褒め言葉を聞いたら、それは本当に正しいのかと一度立ち止まり、怒りをあおる言葉を聞いたら、それに乗るとどうなるかを考えてみることです。情報があふれる今の時代にこそ役立つ心得でしょう。

この章句が説くこと

慎言判断処世甘言扇動

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる