師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集醒・無事の人は好んで事を生ず

不耕而食,不織而衣,搖唇鼓舌,妄生是非,故知無事之人好為生事。

新字:不耕而食,不織而衣,揺唇鼓舌,妄生是非,故知無事之人好為生事。

書き下し

耕さずして食ひ、織らずして衣、唇を搖がし舌を鼓し、妄りに是非を生ず。故に知る、無事の人は好んで事を生ずることを。

現代語訳

田を耕さずに食べ、機を織らずに着て、唇を動かし舌を鳴らして、みだりに是非の争いを起こします。ここから、することのない人ほど、好んで事を起こすものだとわかります。

解説

働かずに口ばかり動かす人が、揉め事の種をまくことを指摘した一則です。前半の不耕而食、不織而衣、揺唇鼓舌、擅生是非は、『荘子』盗跖篇で盗跖が孔子を罵った言葉に由来します。ここではそれを借りて、暇を持て余して口先で人を論評する人々を批判しています。無事の人は好んで事を生ずという結論は、今日にもよく当てはまります。自分の仕事に打ち込んでいる人は、人の噂や批判をしている暇がありません。反対に、手持ち無沙汰な人ほど、人の粗を探し、議論を吹っかけ、騒ぎを起こしがちです。職場で揉め事が絶えないときは、誰かが暇を持て余していないかを見てみるのも一つの手でしょう。

この章句が説くこと

勤勉慎言処世是非

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる