駿台雑話 ／ 孫臏韓信が兵法七

ながく國家に害を貽すことすくなからず、むかし蜀の先主自將として吳を攻る時、七百營を連ね、三十屯をたて、吳と相拒こと半年に及ぶ、巧而久しといふ也、つひに兵疲意沮むで、陸遜が爲に破られたり、我朝にても、近代上杉武田の兩虎爭雄しが、いづれも征法疎かなるにあらず、軍令精しからざるにあらず、然ども先爲不可勝て敵の勝べきを待事をしらず、互に一戰の間に勝ことをつとめて、しば〱相攻る事年を經てやまず、是又巧而久といふべし、遂になにの成功なくして、僅に其身を終て國滅にき、たゞ豐臣秀吉は、もとより不仁にして、誅暴止亂の兵にてはなけれども、勝敗の大數に明なりしかば、出師になにの造作もなく、行兵になにの巧計もなく、戰となれば必功を一擧に收む、遂に兵を頓て曠日することをきかず、いはゆる拙而速なるものに近し、其將略恐らくは謙信信玄の及所にあらず、然共慓輕猾賊の人にして、禮樂慈愛は夢にもしらざりし程に、晩節無名の師を起して、朝鮮を征伐し、久しく師旅を暴露し、多く人民を魚肉せしかば、天下の人心離叛きけり、亦兵久して收めざるの禍なり、孫武が一言、兵の要旨を得たりといふべし、

新字：ながく国家に害を貽すことすくなからず、むかし蜀の先主自将として呉を攻る時、七百営を連ね、三十屯をたて、呉と相拒こと半年に及ぶ、巧而久しといふ也、つひに兵疲意沮むで、陸遜が為に破られたり、我朝にても、近代上杉武田の両虎争雄しが、いづれも征法疎かなるにあらず、軍令精しからざるにあらず、然ども先為不可勝て敵の勝べきを待事をしらず、互に一戦の間に勝ことをつとめて、しば〱相攻る事年を経てやまず、是又巧而久といふべし、遂になにの成功なくして、僅に其身を終て国滅にき、たゞ豊臣秀吉は、もとより不仁にして、誅暴止乱の兵にてはなけれども、勝敗の大数に明なりしかば、出師になにの造作もなく、行兵になにの巧計もなく、戦となれば必功を一挙に収む、遂に兵を頓て曠日することをきかず、いはゆる拙而速なるものに近し、其将略恐らくは謙信信玄の及所にあらず、然共慓軽猾賊の人にして、礼楽慈愛は夢にもしらざりし程に、晩節無名の師を起して、朝鮮を征伐し、久しく師旅を暴露し、多く人民を魚肉せしかば、天下の人心離叛きけり、亦兵久して収めざるの禍なり、孫武が一言、兵の要旨を得たりといふべし、

書き下し

ながく國家に害を貽すことすくなからず、むかし蜀の先主自將として吳を攻る時、七百營を連ね、三十屯をたて、吳と相拒こと半年に及ぶ、巧而久しといふ也、つひに兵疲意沮むで、陸遜が爲に破られたり、我朝にても、近代上杉武田の兩虎爭雄しが、いづれも征法疎かなるにあらず、軍令精しからざるにあらず、然ども先爲不可勝て敵の勝べきを待事をしらず、互に一戰の間に勝ことをつとめて、しば〱相攻る事年を經てやまず、是又巧而久といふべし、遂になにの成功なくして、僅に其身を終て國滅にき、たゞ豐臣秀吉は、もとより不仁にして、誅暴止亂の兵にてはなけれども、勝敗の大數に明なりしかば、出師になにの造作もなく、行兵になにの巧計もなく、戰となれば必功を一擧に收む、遂に兵を頓て曠日することをきかず、いはゆる拙而速なるものに近し、其將略恐らくは謙信信玄の及所にあらず、然共慓輕猾賊の人にして、禮樂慈愛は夢にもしらざりし程に、晩節無名の師を起して、朝鮮を征伐し、久しく師旅を暴露し、多く人民を魚肉せしかば、天下の人心離叛きけり、亦兵久して收めざるの禍なり、孫武が一言、兵の要旨を得たりといふべし、