唐錦 / 『唐錦』古教訓・古教訓・心字と性字、人心道心と一つの理
〔心字〕 それ心とは此身のあるじ、よろづのことのつななり、かの虛明の體はひとつなりといへども、知覺のことなるよりわかれてふたつとなれり、目の色をこのみ、口のあぢはひをこのみ、すべて心のかたちよりいづるをさして人心とし、あいすべきをあいし、にくむべきをにくむ、およそ仁義よりおこる?心をさして道心とす、人心はあくにおちやすきゆへにあやうしといひ、道心はあらはれがたきゆへにかくるといふ、これうごくよりしてわかるゝなり、羅整庵は靜なるを道心とし、うごくを人心とす、是もいとことはりあり、氣よりいづる七情のあやうきは勿論なり、仁のあはれみにながれ、義のそこなふにながれ、禮のへつらふにながれ、智のいつはりに流るゝも、動くよりしてかくなりもてゆくから、仁義といへどもうごけばあやうし、これうごく心は人心にして道心といひがたし、かるがゆへに人う まれてしづかなるをもて道心とし微妙なりとすべしと、しかはあれど羅氏の論は、もと仲素の論にして、すでに朱子語類にいてたれども、朱子よしとしとらざれば、かならずこゝろむる所あらん、だまさに朱子の說にしたがふべし、それのみならず諸子の理氣あとさきなしとろうじ、未發已發ときをわかずとろうぜしたぐひ、みな非なり、すべて朱子によりしたがふべくば、雲きりをひらいておほぞらを見、草むはらをよぎて大路をゆくがごとくならん、 〔性字〕 性は理なりととき給ふは、易經の聖人易をつくりて性命の理にしたがふとの給ふにもとづけり、これ萬世のあひだ、性の本然をときえてさだまるならし、性は一理にして五常あるは用によりて、かへして體に名づくるとぞ、たとへばひとつの玉なれども、その聲のさよらか?なるをとりて智にひし、その色のむくやかなるをとりて仁にひし、そのかたちのかたきをとりて義に比し、そのはだへにあやあるをとりて禮に比し、その全體のうつくしきをとりて信に比す、かくばかり粲然といつゝにわかれしは、渾然たる一理のうちにふくめり、これまた理一にして分殊なるの心を見るべし、
新字:〔心字〕 それ心とは此身のあるじ、よろづのことのつななり、かの虚明の体はひとつなりといへども、知覚のことなるよりわかれてふたつとなれり、目の色をこのみ、口のあぢはひをこのみ、すべて心のかたちよりいづるをさして人心とし、あいすべきをあいし、にくむべきをにくむ、およそ仁義よりおこる?心をさして道心とす、人心はあくにおちやすきゆへにあやうしといひ、道心はあらはれがたきゆへにかくるといふ、これうごくよりしてわかるゝなり、羅整庵は静なるを道心とし、うごくを人心とす、是もいとことはりあり、気よりいづる七情のあやうきは勿論なり、仁のあはれみにながれ、義のそこなふにながれ、礼のへつらふにながれ、智のいつはりに流るゝも、動くよりしてかくなりもてゆくから、仁義といへどもうごけばあやうし、これうごく心は人心にして道心といひがたし、かるがゆへに人う まれてしづかなるをもて道心とし微妙なりとすべしと、しかはあれど羅氏の論は、もと仲素の論にして、すでに朱子語類にいてたれども、朱子よしとしとらざれば、かならずこゝろむる所あらん、だまさに朱子の説にしたがふべし、それのみならず諸子の理気あとさきなしとろうじ、未発已発ときをわかずとろうぜしたぐひ、みな非なり、すべて朱子によりしたがふべくば、雲きりをひらいておほぞらを見、草むはらをよぎて大路をゆくがごとくならん、 〔性字〕 性は理なりととき給ふは、易経の聖人易をつくりて性命の理にしたがふとの給ふにもとづけり、これ万世のあひだ、性の本然をときえてさだまるならし、性は一理にして五常あるは用によりて、かへして体に名づくるとぞ、たとへばひとつの玉なれども、その声のさよらか?なるをとりて智にひし、その色のむくやかなるをとりて仁にひし、そのかたちのかたきをとりて義に比し、そのはだへにあやあるをとりて礼に比し、その全体のうつくしきをとりて信に比す、かくばかり粲然といつゝにわかれしは、渾然たる一理のうちにふくめり、これまた理一にして分殊なるの心を見るべし、
書き下し
〔心字〕 それ心とは此の身の主、万の事の綱なり。かの虚明の体は一つなりといへども、知覚の異なるより分かれて二つとなれり。目の色を好み、口の味はひを好み、すべて心の形より出づるを指して人心とし、愛すべきを愛し、憎むべきを憎む。およそ仁義より起こる心を指して道心とす。人心は悪に落ちやすきゆゑに危ふしといひ、道心は現れがたきゆゑに微かといふ。これ動くよりして分かるるなり。羅整庵は静なるを道心とし、動くを人心とす。是もいとことわりあり。気より出づる七情の危ふきは勿論なり。仁の哀れみに流れ、義の損なふに流れ、礼の諂ふに流れ、智の偽りに流るるも、動くよりしてかくなりもてゆくから、仁義といへども動けば危ふし、これ動く心は人心にして道心といひがたし、かるがゆゑに人生まれて静かなるをもて道心とし微妙なりとすべしと。しかはあれど羅氏の論は、もと仲素の論にして、すでに朱子語類に出でたれども、朱子よしとし取らざれば、必ず試むる所あらん。だまさに朱子の説に従ふべし。それのみならず諸子の理気先後なしと論じ、未発已発と時を分かずと論じたぐひ、みな非なり。すべて朱子により従ふべくば、雲霧を開いて大空を見、草むらを過ぎて大路を行くがごとくならん。 〔性字〕 性は理なりと説き給ふは、易経の聖人易を作りて性命の理に従ふとのたまふにもとづけり。これ万世の間、性の本然を説き得て定まるならし。性は一理にして五常あるは用によりて、返して体に名づくるとぞ。たとへば一つの玉なれども、その声のさやかなるを取りて智に比し、その色のむくやかなるを取りて仁に比し、その形の堅きを取りて義に比し、その肌に文あるを取りて礼に比し、その全体の美しきを取りて信に比す。かくばかり粲然と五つに分かれしは、渾然たる一理のうちに含めり。これまた理一にして分殊なるの心を見るべし。
現代語訳
〔心の字〕 心とはこの身の主、万事の綱です。あの虚で明らかな本体は一つですが、知覚の違いから分かれて二つとなりました。目で色を好み、口で味を好むなど、すべて心の形から出るものを指して人心とし、愛すべきを愛し、憎むべきを憎みます。およそ仁義から起こる心を指して道心とします。人心は悪に落ちやすいので危ういといい、道心は現れにくいので微かといいます。これは動くことから分かれます。羅整庵は静かなものを道心とし、動くものを人心としました。これも大変筋が通っています。気から出る七情が危ういのは言うまでもありません。仁が哀れみに流れ、義が損なうことに流れ、礼が諂いに流れ、智が偽りに流れるのも、動くことからこうなっていくので、仁義といっても動けば危ういのです。これは動く心は人心で道心とは言いがたいので、人が生まれて静かなものを道心とし微妙なものとすべきだ、と。とはいえ羅氏の論は、もと仲素の論で、すでに朱子語類に出ていますが、朱子が良しとして採らなかったのには、必ず試みた所があるはずです。やはり朱子の説に従うべきです。それだけでなく、多くの学者が理と気に先後はないと論じ、未発と已発は時を分けないと論じたたぐいは、みな誤りです。すべて朱子に従うなら、雲霧を開いて大空を見、草むらを抜けて大路を行くようになるでしょう。 〔性の字〕 性は理であると説かれたのは、易経の「聖人が易を作り、性命の理に従う」という言葉にもとづきます。これは万世にわたって、性の本来の姿を説き得て定まったものでしょう。性は一つの理で、五常があるのは作用によるもので、あとから本体に名づけたのだといいます。たとえば一つの玉でも、その音のさわやかなものを取って智に比べ、その色の温かみのあるものを取って仁に比べ、その形の堅さを取って義に比べ、その肌に模様のあるものを取って礼に比べ、その全体の美しさを取って信に比べます。このようにはっきり五つに分かれるものも、渾然とした一つの理の中に含まれています。これもまた、理は一つで分かれると殊なるという心を見るべきです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・應務・一の拙法有り世人の相與するは、面上に非ざれば則ち口中なり。人の心は固より面と口とに掩ふ能はず。而して測る可からざる者は則ち面と口とに盡きざるなり。故に惟だ人心のみ最も畏る可く、人心最も知る可からず。此れ天下の陷阱にして、古今生死の衢なり。余に一の拙法有り。之を推すに至誠を以てし、之を施すに至厚を以てし、之を持するに至慎を以てし、是非を遠ざけ、利名を讓り、後下に處せば、則ち夷狄鳥獸も骨肉腹心とす可し。將に深き者をして且つ心を傾けしめ、險なる者をして且つ德に化せしめんとす。而して何ぞ陷阱の予に及ばんや。
-
史記 項羽本紀項王乃ち海春侯大司馬曹咎等に謂ひて曰く、「謹みて成皋を守れ、則ち漢挑戦せんと欲するも、慎みて与に戦ふ勿かれ、東するを得しむる毋きのみ。我十五日にして必ず彭越を誅し、梁の地を定め、復た将軍に従はん。」と。乃ち東し、行くゆく陳留・外黄を撃つ。外黄下らず。数日にして、已に降る、項王怒り、悉く男子の年十五已上をして城東に詣らしめ、之を阬にせんと欲す。外黄の令の舎人の児年十三、往きて項王に説きて曰く、「彭越彊ひて外黄を劫かす、外黄恐る、故に且く降りて、大王を待つ。大王至りて、又皆之を阬にせば、百姓豈に帰心有らんや。此より以東、梁の地十余城皆恐れ、肯へて下る莫からん。」と。項王其の言を然りとし、乃ち外黄の当に阬にすべき者を赦す。東して睢陽に至る、之を聞きて皆争ひて項王に下る。漢果たして数(しばしば)楚の軍に挑みて戦はんとす、楚の軍出でず。人をして之を辱めしむること、五六日、大司馬怒り、兵を汜水に渡す。士卒半ば渡る、漢之を撃ち、大いに楚の軍を破り、尽く楚国の貨賂を得たり。大司馬咎・長史翳・塞王欣皆汜水の上に自剄す。大司馬咎は、故の蘄の獄掾、長史欣も亦故の櫟陽の獄吏、両人嘗て項梁に徳有り、是を以て項王之を信任す。是の時に当たりて、項王睢陽に在り、海春侯の軍敗るると聞き、則ち兵を引きて還る。漢の軍方に鍾離眛を滎陽の東に囲む、項王至る、漢の軍楚を畏れ、尽く険阻に走る。是の時、漢の兵盛んにして食多く、項王の兵罷れて食絶ゆ。漢陸賈を遣はして項王に説き、太公を請はしむ、項王聴かず。漢王復た侯公をして往きて項王に説かしむ、項王乃ち漢と約し、天下を中分し、鴻溝以西を割く者を漢と為し、鴻溝よりして東なる者を楚と為す。項王之を許し、即ち漢王の父母妻子を帰す。軍皆万歳を呼ぶ。漢王乃ち侯公を封じて平国君と為す。匿れて肯へて復た見えず。
-
史記 高祖本紀且つ吾の軍を霸上に還す所以は、諸侯の至るを待ちて約束を定めんのみ。」と。乃ち人をして秦の吏と県郷邑を行かしめ、之に告諭す。秦人大いに喜び、争ひて牛羊酒食を持ちて軍士に献饗す。沛公又譲りて受けず、曰く、「倉粟多し、乏しきに非ず、人に費さしむるを欲せず。」と。人又益々喜び、唯だ沛公の秦王と為らざらんことを恐る。
-
『呻吟語』内篇・存心・如何ぞ他を縱容し得んや人心は是れ個の猖狂自在の物、隕身敗家の賊なり。如何ぞ他を縱容し得んや。
-
『呻吟語』外篇・治道・人を我に體す先王の政を為すは、全く人心の上に在りて工夫を用ふ。其の人心を體するは、我が心の上に在りて工夫を用ふ。何者ぞ。同然の故なり。故に先王は人を我に體して、民心得られ、天下治まる。
-
史記 項羽本紀美人有り名は虞、常に幸せられて従ふ。駿馬名は騅、常に之に騎る。是に於て項王乃ち悲歌忼慨し、自ら詩を為りて曰く、「力は山を抜き気は世を蓋ふ、時利あらず騅逝かず。騅の逝かざる可奈何(いかん)すべき、虞や虞や若を奈何せん。」と。歌ふこと数闋、美人之に和す。項王泣数行下る、左右皆泣き、能く仰ぎ視る莫し。是に於て項王乃ち馬に上りて騎す、麾下の壮士騎して従ふ者八百余人、直ちに夜囲みを潰して南に出で、馳走す。平明、漢の軍乃ち之を覚り、騎将灌嬰をして五千騎を以て之を追はしむ。項王淮を渡る、騎の能く属する者百余人のみ。項王陰陵に至り、迷ひて道を失ひ、一田父に問ふ、田父紿(あざむ)きて曰く「左」と。左すれば、乃ち大沢の中に陥る。故を以て漢之に追ひ及ぶ。項王乃ち復た兵を引きて東し、東城に至る、乃ち二十八騎有り。漢の騎の追ふ者数千人。