導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

駿台雑話 / 兵法の大事三

但軍形は本なり、兵勢は軍形よりしてこそ出來にけれ、もし軍形亂れなば、士卒勇なりといふとも必敗軍すべし、この故に勝兵先勝而後求戰、敗兵先戰而後求勝といへり、先勝は軍形にあり、いまだ戰はぬ先に、必勝べき手だて定まる故に先勝とはいふ也、先勝て戰へば、兵鈍らず、戰とゞこほらず、敵を破る事破竹のごとくなるべし、よりて孫子に勝者之戰若決積水於千仭之谿者形也となん、是は必勝の形先定まりて、其勢に乘じて戰へば、なにの手もなく勝事をいへり、然るに合戰の塲に臨みてはゆるやかなるを嫌ふて、はげしきをいとはず、おそきを嫌て、はやきをいとはず、もしゆるやかにおそければ、士卒の心たるみて、其勢を失ふものなり、信繁の人數をあらくつかへといひしはこゝなり、是則兵勢なり、孫子に是を論じて、激水之疾至於漂石者勢也、鷙鳥之疾至於毀折者節也、故善戰者其勢險、其節短、勢如彍弩、節如發機といへり、すべて物には皷の拍子あるごとく、はり合てはづみのあるは勢なり、竹のふしあるごとく、きはだちて折めのあるは節也、水激して石のおもきを漂はすに至るは、岩にあたるはづみのつよければなり、

新字:但軍形は本なり、兵勢は軍形よりしてこそ出来にけれ、もし軍形乱れなば、士卒勇なりといふとも必敗軍すべし、この故に勝兵先勝而後求戦、敗兵先戦而後求勝といへり、先勝は軍形にあり、いまだ戦はぬ先に、必勝べき手だて定まる故に先勝とはいふ也、先勝て戦へば、兵鈍らず、戦とゞこほらず、敵を破る事破竹のごとくなるべし、よりて孫子に勝者之戦若決積水於千仭之谿者形也となん、是は必勝の形先定まりて、其勢に乗じて戦へば、なにの手もなく勝事をいへり、然るに合戦の塲に臨みてはゆるやかなるを嫌ふて、はげしきをいとはず、おそきを嫌て、はやきをいとはず、もしゆるやかにおそければ、士卒の心たるみて、其勢を失ふものなり、信繁の人数をあらくつかへといひしはこゝなり、是則兵勢なり、孫子に是を論じて、激水之疾至於漂石者勢也、鷙鳥之疾至於毀折者節也、故善戦者其勢険、其節短、勢如彍弩、節如発機といへり、すべて物には鼓の拍子あるごとく、はり合てはづみのあるは勢なり、竹のふしあるごとく、きはだちて折めのあるは節也、水激して石のおもきを漂はすに至るは、岩にあたるはづみのつよければなり、

書き下し

但軍形は本なり、兵勢は軍形よりしてこそ出來にけれ、もし軍形亂れなば、士卒勇なりといふとも必敗軍すべし、この故に勝兵先勝而後求戰、敗兵先戰而後求勝といへり、先勝は軍形にあり、いまだ戰はぬ先に、必勝べき手だて定まる故に先勝とはいふ也、先勝て戰へば、兵鈍らず、戰とゞこほらず、敵を破る事破竹のごとくなるべし、よりて孫子に勝者之戰若決積水於千仭之谿者形也となん、是は必勝の形先定まりて、其勢に乘じて戰へば、なにの手もなく勝事をいへり、然るに合戰の塲に臨みてはゆるやかなるを嫌ふて、はげしきをいとはず、おそきを嫌て、はやきをいとはず、もしゆるやかにおそければ、士卒の心たるみて、其勢を失ふものなり、信繁の人數をあらくつかへといひしはこゝなり、是則兵勢なり、孫子に是を論じて、激水之疾至於漂石者勢也、鷙鳥之疾至於毀折者節也、故善戰者其勢險、其節短、勢如彍弩、節如發機といへり、すべて物には皷の拍子あるごとく、はり合てはづみのあるは勢なり、竹のふしあるごとく、きはだちて折めのあるは節也、水激して石のおもきを漂はすに至るは、岩にあたるはづみのつよければなり、

現代語訳

ただし軍形が本であり、兵勢は軍形から生まれてくるものです。もし軍形が乱れれば、兵が勇敢であっても必ず敗軍するでしょう。そのため「勝つ兵はまず勝ってから戦いを求め、敗れる兵はまず戦ってから勝ちを求める」といいます。先に勝つとは軍形にあって、まだ戦わない先に、必ず勝てる手立てが定まっているので、先勝というのです。先に勝って戦えば、兵は鈍らず、戦いは滞らず、敵を破ることは破竹のようになるでしょう。そこで孫子に「勝つ者の戦いは、積水を千仭の谷に決するがごとし、形なり」とあります。これは必勝の形がまず定まり、その勢いに乗じて戦えば、なんの手もなく勝てることをいっています。ところが合戦の場に臨んでは、緩やかなのを嫌い、激しいのは嫌わず、遅いのを嫌い、速いのは嫌いません。もし緩やかで遅ければ、兵の心はたるんで、その勢いを失うものです。信繁が「人数を荒く使え」と言ったのはここのことで、これがすなわち兵勢です。孫子はこれを論じて、「激しい水の疾さが石を漂わせるまでに至るのは勢である。鷙鳥の疾さが獲物を毀ち折るまでに至るのは節である。ゆえに戦上手はその勢が険しく、その節が短い。勢は弩を引きしぼるごとく、節は機を発するごとし」といっています。すべて物には、鼓の拍子のように張り合って弾みがあるものが勢です。竹の節のようにきわだって折り目があるものが節です。水が激しくなって重い石を漂わせるに至るのは、岩にあたる弾みが強いからです。

解説

軍形が本、兵勢はそこから出るものという位置づけを、ここで翁は明確にします。軍形が乱れれば、勇ましい兵でも必ず負けるという主張は、人頼みの戦いへの戒めでしょう。孫子の「勝兵は先ず勝ちて而る後に戦いを求む」を、翁は「戦う前に勝つ手立てが定まっていること」と解いています。他方、合戦の場では緩やかで遅いことを嫌い、激しさと速さを求めるという二面性があります。孫子の勢と節の説明は、弩を引きしぼり機を発する比喩で、張りつめた弾みを指します。ビジネスでも、事前の準備と実行時の勢いは別の働きで、どちらが欠けても結果は出にくいと言えます。この段は文の途中で終わっており、続きは次の段に続きます。

この章句が説くこと

先勝軍形兵勢節準備駿台雑話

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る