駿台雑話 ／ 兵法の大事二

軍の强弱はもやうによりて生ずる物也、又兵勢は合戰の法といふは、常の輕き事にても考へ給へ、急節に臨ては、すこし手延なれば、度を失ふ物ぞかし、まいて合戰の勝負は呼吸の間にあり、それに鎗先に向ては、士卒の勇怯ひとしからねば、とかく猶豫しやすく、たゞ將帥たる人、こゝに至ては人數をはげしくあらくつかふて、其きをひに乘じてすゝめば、おのづから調子めいらずして、勝利を得べし、兵の勇怯は調子によりて生ずるもの也、されば孫子に勇怯は勢也、强弱は形也とこそ見へて侍れ、譬ば猛虎深山にありて百獸震恐せしが、陷穽の中に在に及びては尾を搖がして食を求るが如し、猛虎にはかに弱くなるにはあらず、又おかしきたとへなれども、世にいふ女の丑時參りといふことあり、常には闇がりをさへおそるゝものが、嫉妬の怒に乘じては丑時參りして、少しもおそれやらず、其女にはかにつよくなるにはあらず、是にて勇怯の勢にあり、强弱の形にある事を知るべし、

新字：軍の強弱はもやうによりて生ずる物也、又兵勢は合戦の法といふは、常の軽き事にても考へ給へ、急節に臨ては、すこし手延なれば、度を失ふ物ぞかし、まいて合戦の勝負は呼吸の間にあり、それに鎗先に向ては、士卒の勇怯ひとしからねば、とかく猶予しやすく、たゞ将帥たる人、こゝに至ては人数をはげしくあらくつかふて、其きをひに乗じてすゝめば、おのづから調子めいらずして、勝利を得べし、兵の勇怯は調子によりて生ずるもの也、されば孫子に勇怯は勢也、強弱は形也とこそ見へて侍れ、譬ば猛虎深山にありて百獣震恐せしが、陥穽の中に在に及びては尾を揺がして食を求るが如し、猛虎にはかに弱くなるにはあらず、又おかしきたとへなれども、世にいふ女の丑時参りといふことあり、常には闇がりをさへおそるゝものが、嫉妬の怒に乗じては丑時参りして、少しもおそれやらず、其女にはかにつよくなるにはあらず、是にて勇怯の勢にあり、強弱の形にある事を知るべし、

書き下し

軍の强弱はもやうによりて生ずる物也、又兵勢は合戰の法といふは、常の輕き事にても考へ給へ、急節に臨ては、すこし手延なれば、度を失ふ物ぞかし、まいて合戰の勝負は呼吸の間にあり、それに鎗先に向ては、士卒の勇怯ひとしからねば、とかく猶豫しやすく、たゞ將帥たる人、こゝに至ては人數をはげしくあらくつかふて、其きをひに乘じてすゝめば、おのづから調子めいらずして、勝利を得べし、兵の勇怯は調子によりて生ずるもの也、されば孫子に勇怯は勢也、强弱は形也とこそ見へて侍れ、譬ば猛虎深山にありて百獸震恐せしが、陷穽の中に在に及びては尾を搖がして食を求るが如し、猛虎にはかに弱くなるにはあらず、又おかしきたとへなれども、世にいふ女の丑時參りといふことあり、常には闇がりをさへおそるゝものが、嫉妬の怒に乘じては丑時參りして、少しもおそれやらず、其女にはかにつよくなるにはあらず、是にて勇怯の勢にあり、强弱の形にある事を知るべし、