弁名 ／ 節儉

節者禮義之節也。禮義皆有所限而不可踰越者。是之謂節。節之云者。守其限而不敢踰趣也。大節者。乃謂禮義之大限也。皆道之目也。自有聖達節次守節之言。而後世遂有節士節婦之稱。以命其人之德已。

新字：節者礼義之節也。礼義皆有所限而不可踰越者。是之謂節。節之云者。守其限而不敢踰趣也。大節者。乃謂礼義之大限也。皆道之目也。自有聖達節次守節之言。而後世遂有節士節婦之称。以命其人之徳已。

書き下し

節は礼義の節なり。礼義は皆限る所有りて踰越すべからざる者あり。是を之れ節と謂ふ。之を節すと云ふ者は、其の限りを守りて敢へて踰えざるなり。大節は、乃ち礼義の大限を謂ふなり。皆道の目なり。「聖は節に達し、次は節を守る」の言有りてより、而して後世遂に節士・節婦の称有りて、以て其の人の徳に命くるのみ。