駿台雑話 ／ 武運の稽古一

ある時わかき人々、武藝の塲より歸るさに、翁が菴へ來て例の文談に及べり、翁いふやう、武藝は各の家業といふべければ、常に稽古あるべき事なり、但武藝と武運といづれが重き事とおもひ給へる、翁は武藝より武運は重き事とおもひ侍る、其故はいかに武藝に達したる人なりとも、武運つきなば何の詮かあるべき、長湫の合戰に、森武藏守は打物取て鬼武藏といわれけれ共、かけ出るとひとしく銃丸に中りて即時に果ぬれば、武藝も武勇も用ゆべきやうなく侍る、然れば武運ありての武藝ならずや、各武藝の稽古あらば、先武運の稽古し給へかし、さて武藝の稽古は、それ〱の師に問給はゞくはしかるべし、武運の稽古においては、藝術の師のしることにては侍らず、それは翁などこそと語りのこしけるに、座中ひとり、翁の仰事には候へども、武運の稽古と申事こそうけられ候はね、むかしより人力の及ばぬ事なればこそ、武運とは申つれ、もし稽古にて及ぶ事ならば、誰か稽古せざるべきといへば、翁かしら打振て、いや武運に稽古こそ侍れ、さらば承らむといへば、翁、各思案して見給へ、運はいづくより出ることにて侍る、天より出るにあらずや、されば世話にも運は天にありと申候、とかく運をば天に禱るより外はなかるべし、天の心に叶はんとならば、天の好める事は何事ぞ、惡める事は何事ぞと尋ぬべし、

新字：ある時わかき人々、武芸の塲より帰るさに、翁が菴へ来て例の文談に及べり、翁いふやう、武芸は各の家業といふべければ、常に稽古あるべき事なり、但武芸と武運といづれが重き事とおもひ給へる、翁は武芸より武運は重き事とおもひ侍る、其故はいかに武芸に達したる人なりとも、武運つきなば何の詮かあるべき、長湫の合戦に、森武蔵守は打物取て鬼武蔵といわれけれ共、かけ出るとひとしく銃丸に中りて即時に果ぬれば、武芸も武勇も用ゆべきやうなく侍る、然れば武運ありての武芸ならずや、各武芸の稽古あらば、先武運の稽古し給へかし、さて武芸の稽古は、それ〱の師に問給はゞくはしかるべし、武運の稽古においては、芸術の師のしることにては侍らず、それは翁などこそと語りのこしけるに、座中ひとり、翁の仰事には候へども、武運の稽古と申事こそうけられ候はね、むかしより人力の及ばぬ事なればこそ、武運とは申つれ、もし稽古にて及ぶ事ならば、誰か稽古せざるべきといへば、翁かしら打振て、いや武運に稽古こそ侍れ、さらば承らむといへば、翁、各思案して見給へ、運はいづくより出ることにて侍る、天より出るにあらずや、されば世話にも運は天にありと申候、とかく運をば天に祷るより外はなかるべし、天の心に叶はんとならば、天の好める事は何事ぞ、悪める事は何事ぞと尋ぬべし、

書き下し

ある時わかき人々、武藝の塲より歸るさに、翁が菴へ來て例の文談に及べり、翁いふやう、武藝は各の家業といふべければ、常に稽古あるべき事なり、但武藝と武運といづれが重き事とおもひ給へる、翁は武藝より武運は重き事とおもひ侍る、其故はいかに武藝に達したる人なりとも、武運つきなば何の詮かあるべき、長湫の合戰に、森武藏守は打物取て鬼武藏といわれけれ共、かけ出るとひとしく銃丸に中りて即時に果ぬれば、武藝も武勇も用ゆべきやうなく侍る、然れば武運ありての武藝ならずや、各武藝の稽古あらば、先武運の稽古し給へかし、さて武藝の稽古は、それ〱の師に問給はゞくはしかるべし、武運の稽古においては、藝術の師のしることにては侍らず、それは翁などこそと語りのこしけるに、座中ひとり、翁の仰事には候へども、武運の稽古と申事こそうけられ候はね、むかしより人力の及ばぬ事なればこそ、武運とは申つれ、もし稽古にて及ぶ事ならば、誰か稽古せざるべきといへば、翁かしら打振て、いや武運に稽古こそ侍れ、さらば承らむといへば、翁、各思案して見給へ、運はいづくより出ることにて侍る、天より出るにあらずや、されば世話にも運は天にありと申候、とかく運をば天に禱るより外はなかるべし、天の心に叶はんとならば、天の好める事は何事ぞ、惡める事は何事ぞと尋ぬべし、