導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

駿台雑話 / 武運の稽古二

翁つら〱天の好惡を案じ見るに、天は仁をこのみて甚不仁を惡む、信を好みて甚不信を惡む、其いはれをいふに、天はたゞ萬物を生ずるを心とする故に、古より今に至るまで、年々人物を生じ〱てやむ事なし、秋冬蕭殺の氣行はるゝといへど、果して蕭殺するには非ず、生氣を固うして根へ歸せしめ、春を待て又發生せんとなり、易に生々之謂易といひ天地之大德曰生といへるは此事なり、天にありて物を生ずるは、人に在ては人を愛するなり、各是をもて見給はゞ、天の仁を好て不仁をにくむといふ事疑なかるべし、又信を好む事をいはゞ、日月星辰の行度、萬古を經ても一日のごとし、日月の蝕を見給へ、遙に大空の外なる事を、こゝもとにて推歩するに、分秒迄もたがはず、是に過たるたしかなる事あるべきや、天下の至信といふべし、然れば人は外の事はしばらくさしをく、たゞ仁にして信にだにあらば、おのづから天心に叶ふべし、天心にかなはゞ、などか擁護なかるべき、さりとてしばらく仁を行なひ、假に信を守りて、其驗あるべきとにはあらず、是は平生にあることとなり、常に仁を好て人をそこなはず、常に信を篤うして人を欺かず、かくしつゝ、歳月を積なば、其誠天にこたへて、はからざるに自然の冥助もありなん、されば戰塲にても、おのづから禍機に觸ず、矢石にもあたらざるべし、

新字:翁つら〱天の好悪を案じ見るに、天は仁をこのみて甚不仁を悪む、信を好みて甚不信を悪む、其いはれをいふに、天はたゞ万物を生ずるを心とする故に、古より今に至るまで、年々人物を生じ〱てやむ事なし、秋冬蕭殺の気行はるゝといへど、果して蕭殺するには非ず、生気を固うして根へ帰せしめ、春を待て又発生せんとなり、易に生々之謂易といひ天地之大徳曰生といへるは此事なり、天にありて物を生ずるは、人に在ては人を愛するなり、各是をもて見給はゞ、天の仁を好て不仁をにくむといふ事疑なかるべし、又信を好む事をいはゞ、日月星辰の行度、万古を経ても一日のごとし、日月の蝕を見給へ、遥に大空の外なる事を、こゝもとにて推歩するに、分秒迄もたがはず、是に過たるたしかなる事あるべきや、天下の至信といふべし、然れば人は外の事はしばらくさしをく、たゞ仁にして信にだにあらば、おのづから天心に叶ふべし、天心にかなはゞ、などか擁護なかるべき、さりとてしばらく仁を行なひ、仮に信を守りて、其験あるべきとにはあらず、是は平生にあることとなり、常に仁を好て人をそこなはず、常に信を篤うして人を欺かず、かくしつゝ、歳月を積なば、其誠天にこたへて、はからざるに自然の冥助もありなん、されば戦塲にても、おのづから禍機に触ず、矢石にもあたらざるべし、

書き下し

翁つら〱天の好惡を案じ見るに、天は仁をこのみて甚不仁を惡む、信を好みて甚不信を惡む、其いはれをいふに、天はたゞ萬物を生ずるを心とする故に、古より今に至るまで、年々人物を生じ〱てやむ事なし、秋冬蕭殺の氣行はるゝといへど、果して蕭殺するには非ず、生氣を固うして根へ歸せしめ、春を待て又發生せんとなり、易に生々之謂易といひ天地之大德曰生といへるは此事なり、天にありて物を生ずるは、人に在ては人を愛するなり、各是をもて見給はゞ、天の仁を好て不仁をにくむといふ事疑なかるべし、又信を好む事をいはゞ、日月星辰の行度、萬古を經ても一日のごとし、日月の蝕を見給へ、遙に大空の外なる事を、こゝもとにて推歩するに、分秒迄もたがはず、是に過たるたしかなる事あるべきや、天下の至信といふべし、然れば人は外の事はしばらくさしをく、たゞ仁にして信にだにあらば、おのづから天心に叶ふべし、天心にかなはゞ、などか擁護なかるべき、さりとてしばらく仁を行なひ、假に信を守りて、其驗あるべきとにはあらず、是は平生にあることとなり、常に仁を好て人をそこなはず、常に信を篤うして人を欺かず、かくしつゝ、歳月を積なば、其誠天にこたへて、はからざるに自然の冥助もありなん、されば戰塲にても、おのづから禍機に觸ず、矢石にもあたらざるべし、

現代語訳

私がつくづく天の好き嫌いを考えてみますと、天は仁を好んで不仁を甚だ憎み、信を好んで不信を甚だ憎みます。そのわけを言いますと、天はただ万物を生じることを心としているので、昔から今に至るまで、年々人や物を生じ続けてやむことがありません。秋冬には蕭殺の気が行われると言いますが、本当に殺すのではなく、生気を固めて根に帰らせ、春を待ってまた芽生えさせようとするのです。易に「生々これを易という」「天地の大徳を生という」と言うのは、このことです。天にあって物を生じることは、人にあっては人を愛することです。皆さんもこれを見れば、天が仁を好んで不仁を憎むことは疑いないでしょう。また、信を好むことを言えば、日月星辰の運行は、万古を経ても一日のようです。日月の蝕を見てごらんなさい。はるか大空の外のことを、ここで推し量って計算すると、分秒までたがいません。これ以上に確かなことがあるでしょうか。天下の至信というべきです。そうであれば人は、ほかの事はしばらくさしおいて、ただ仁であって信でありさえすれば、おのずと天の心にかないます。天の心にかなえば、どうして擁護がないことがありましょう。とはいえ、しばらく仁を行い、仮に信を守って、その験があるだろうというわけではありません。これは平生にあることです。常に仁を好んで人を損なわず、常に信を厚くして人を欺かず、こうして歳月を積んだなら、その誠が天に応えて、思いがけず自然の冥助もあるでしょう。そうなれば戦場でも、おのずと禍の機に触れず、矢石にも当たらないでしょう。

解説

ここで翁は、天の好悪を仁と信に見ます。天は万物を生じることを心とするので、仁を好み不仁を憎みます。秋冬の蕭殺も殺すのではなく、生気を根に帰して春を待つ営みだと説明し、易の「天地之大徳曰生」を引きます。信については、日月の運行や日食月食を分秒まで推算できることを天下の至信とします。そこから、人は仁と信を平生に積めば天心にかない、自然の冥助もあるはずで、一時的に行ったり形だけ守ったりしても験はないとします。取引先や部下に対して、日々人を損なわず、約束を守り続けることが、いちばん確かな信用の積み立てだという現代の話に通じます。急に結果を求めない点も重要です。

この章句が説くこと

仁信天心冥助平生駿台雑話

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る