駿台雑話 ／ 忠厚のこゝろ二

又衆中にて嘲て、麈糟陂裏の叔孫通などといひしが、伊川遂に東坡が是非を一言の給ひし事をきかず、是にて知べし、洛蜀の二黨いづれか正なるいづれか邪なる、いはずして明かなり、又邢恕初は伊川に從ひて學びしが、後に小人に黨し、伊川を讒して陪陵に謫せしむ、門人聞て伊川に告しに、伊川の給ひけるは、故人かねて情厚し、われ少しも疑ふの心なしとて、いささか不平の辭色なかりし、是等の事誠に吾徒の師法とすべし、忠臣去國不潔其名といふも、忠厚の事なり、是は人臣たるもの、君と義絕て其國をさらんに、あながちに君の非をいふにもあらねど、己があやまらぬ事をいふて一分の上を潔うせんとすれば君のあしきになるゆへ、わが名をにごらし自からわがあしきやうにしておるとなり、是忠臣の心なり、翁加賀にありし時、ひとりの老人あり、其父太陽寺左平次といひし者、長湫の戰に池田勝久の手にて戰功あり、其後天下泰平になりて、大坂籠城の輩をさへ、御仁政にて諸候の國につかふる事を御ゆるしありし程に、戰功ありし士ども、己が手にあひし事をいひたてゝ仕へをもとめしに、左平次一生己が長湫にての戰功をいはず、さて親しきものに、大將の敗亡したるに、其手に屬したるもの、己が戰功をいふべきにあらずといひしと語りし、己が戰功をいへば、惣勢の敗軍をば大將の越度にし、一分のいひわけしてのくにて侍る、左平治そこをおもふにこそ、古人忠厚の餘味あり、いとやさしき事なり、其戰功をいふははるかに劣り侍りぬべし、

新字：又衆中にて嘲て、麈糟陂裏の叔孫通などといひしが、伊川遂に東坡が是非を一言の給ひし事をきかず、是にて知べし、洛蜀の二党いづれか正なるいづれか邪なる、いはずして明かなり、又邢恕初は伊川に従ひて学びしが、後に小人に党し、伊川を讒して陪陵に謫せしむ、門人聞て伊川に告しに、伊川の給ひけるは、故人かねて情厚し、われ少しも疑ふの心なしとて、いささか不平の辞色なかりし、是等の事誠に吾徒の師法とすべし、忠臣去国不潔其名といふも、忠厚の事なり、是は人臣たるもの、君と義絶て其国をさらんに、あながちに君の非をいふにもあらねど、己があやまらぬ事をいふて一分の上を潔うせんとすれば君のあしきになるゆへ、わが名をにごらし自からわがあしきやうにしておるとなり、是忠臣の心なり、翁加賀にありし時、ひとりの老人あり、其父太陽寺左平次といひし者、長湫の戦に池田勝久の手にて戦功あり、其後天下泰平になりて、大坂籠城の輩をさへ、御仁政にて諸候の国につかふる事を御ゆるしありし程に、戦功ありし士ども、己が手にあひし事をいひたてゝ仕へをもとめしに、左平次一生己が長湫にての戦功をいはず、さて親しきものに、大将の敗亡したるに、其手に属したるもの、己が戦功をいふべきにあらずといひしと語りし、己が戦功をいへば、惣勢の敗軍をば大将の越度にし、一分のいひわけしてのくにて侍る、左平治そこをおもふにこそ、古人忠厚の余味あり、いとやさしき事なり、其戦功をいふははるかに劣り侍りぬべし、

書き下し

又衆中にて嘲て、麈糟陂裏の叔孫通などといひしが、伊川遂に東坡が是非を一言の給ひし事をきかず、是にて知べし、洛蜀の二黨いづれか正なるいづれか邪なる、いはずして明かなり、又邢恕初は伊川に從ひて學びしが、後に小人に黨し、伊川を讒して陪陵に謫せしむ、門人聞て伊川に告しに、伊川の給ひけるは、故人かねて情厚し、われ少しも疑ふの心なしとて、いささか不平の辭色なかりし、是等の事誠に吾徒の師法とすべし、忠臣去國不潔其名といふも、忠厚の事なり、是は人臣たるもの、君と義絕て其國をさらんに、あながちに君の非をいふにもあらねど、己があやまらぬ事をいふて一分の上を潔うせんとすれば君のあしきになるゆへ、わが名をにごらし自からわがあしきやうにしておるとなり、是忠臣の心なり、翁加賀にありし時、ひとりの老人あり、其父太陽寺左平次といひし者、長湫の戰に池田勝久の手にて戰功あり、其後天下泰平になりて、大坂籠城の輩をさへ、御仁政にて諸候の國につかふる事を御ゆるしありし程に、戰功ありし士ども、己が手にあひし事をいひたてゝ仕へをもとめしに、左平次一生己が長湫にての戰功をいはず、さて親しきものに、大將の敗亡したるに、其手に屬したるもの、己が戰功をいふべきにあらずといひしと語りし、己が戰功をいへば、惣勢の敗軍をば大將の越度にし、一分のいひわけしてのくにて侍る、左平治そこをおもふにこそ、古人忠厚の餘味あり、いとやさしき事なり、其戰功をいふははるかに劣り侍りぬべし、