古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

素書 / 『素書』道ある者は吉、同じ者は引き合う

夫人之所行、有道則吉、無道則兇。吉者百福所歸、兇者百禍所攻、非其神圣、自然所鐘。務善策者無惡事、無遠慮者有近憂。同志相得、同仁相憂、同惡相黨、同愛相求、同美相妒、同智相謀、同貴相害、同利相忌、同聲相應、同氣相感、同類相依、同義相親、同難相濟、同道相成、同藝相規、同巧相勝、此乃數之所得、不有與理違。

新字:夫人之所行、有道則吉、無道則兇。吉者百福所帰、兇者百禍所攻、非其神圣、自然所鐘。務善策者無悪事、無遠慮者有近憂。同志相得、同仁相憂、同悪相党、同愛相求、同美相妬、同智相謀、同貴相害、同利相忌、同声相応、同気相感、同類相依、同義相親、同難相済、同道相成、同芸相規、同巧相勝、此乃数之所得、不有与理違。

書き下し

夫れ人の行う所、道有れば則ち吉、道無ければ則ち凶なり。吉なる者は百福の帰する所、凶なる者は百禍の攻むる所、其の神聖に非ず、自然の鍾まる所なり。善策を務むる者は悪事無く、遠慮無き者は近憂有り。志を同じくすれば相得、仁を同じくすれば相憂い、悪を同じくすれば相党し、愛を同じくすれば相求め、美を同じくすれば相妬み、智を同じくすれば相謀り、貴を同じくすれば相害し、利を同じくすれば相忌み、声を同じくすれば相応じ、気を同じくすれば相感じ、類を同じくすれば相依り、義を同じくすれば相親しみ、難を同じくすれば相済い、道を同じくすれば相成し、芸を同じくすれば相規し、巧を同じくすれば相勝つ。此れ乃ち数の得る所、理と違う有らず。

現代語訳

人の行いは、道があれば吉となり、道がなければ凶となります。吉なる者には多くの福が集まり、凶なる者には多くの禍が襲いかかりますが、これは神聖な力のせいではなく、自然の道理が集まる結果です。良い策に努める者に悪事はなく、遠い先を考えない者には身近な憂いがあります。志を同じくすれば互いに得、仁を同じくすれば互いに思いやり、悪を同じくすれば徒党を組み、愛を同じくすれば求め合い、美を同じくすれば妬み合い、智を同じくすれば謀り合い、地位を同じくすれば害し合い、利を同じくすれば忌み合い、声を同じくすれば応じ合い、気を同じくすれば感じ合い、類を同じくすれば寄り添い、義を同じくすれば親しみ、難を同じくすれば助け合い、道を同じくすれば成し遂げ合い、芸を同じくすれば正し合い、巧みさを同じくすれば競い合います。これは数の巡りの結果であり、道理に背くものではありません。

解説

吉凶を、神意ではなく自然の因果で説明する点が特徴的な一節です。後半は「同じ〜なら互いに〜」の型で、同志が得られる、同じ地位や利を争えば害し合い忌み合う、と良い結びつきと悪い結びつきを並べます。同じ志や義や難を持てば助け合い、同じ地位や利益を狙えば衝突します。組織では、同じ職位や同じ顧客を扱う者の間に競合が生まれやすく、それを共通の志や課題でつなげられるかが鍵です。人は似たものに引き寄せられるが、何を共有するかで結果が変わる、という観察は、チーム編成の参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

吉凶善策遠慮同志同難同利

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る