古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

驢鞍橋 / 卷上

一日因果の理を破る者に示して曰く、我人を打てば人亦我を打つ、人に能く向へは人亦我によし。是れ眼前の道理なり。其上三時業報の因果歴然の佛說明也。然るに佛說を信せぬは、其方は佛より上なり、近頃珍しき人也。亦彼の者誦經すれば口が成佛仕るやと云ふ。師曰、先づ口なりとも成佛するかよきなり。總して今時勤めは心に有りて業にあらすと云ふ者錯多しと也。

新字:一日因果の理を破る者に示して曰く、我人を打てば人亦我を打つ、人に能く向へは人亦我によし。是れ眼前の道理なり。其上三時業報の因果歴然の仏説明也。然るに仏説を信せぬは、其方は仏より上なり、近頃珍しき人也。亦彼の者誦経すれば口が成仏仕るやと云ふ。師曰、先づ口なりとも成仏するかよきなり。総して今時勤めは心に有りて業にあらすと云ふ者錯多しと也。

書き下し

一日因果の理を破る者に示して曰く、我人を打てば人亦我を打つ、人に能く向へは人亦我によし。是れ眼前の道理なり。其上三時業報の因果歴然の仏説明也。然るに仏説を信せぬは、其方は仏より上なり、近頃珍しき人也。亦彼の者誦経すれば口が成仏仕るやと云ふ。師曰、先づ口なりとも成仏するかよきなり。総して今時勤めは心に有りて業にあらすと云ふ者錯多しと也。

現代語訳

ある日、因果の道理を否定する者に示して言われた。私が人を打てば、人もまた私を打つ。人に良く向かえば、人もまた私に良くしてくれる。これは目の前の道理である。そのうえ、三時の業報の因果がはっきりしているという仏の説も明らかである。それなのに仏の説を信じないとは、あなたは仏より上なのか。近ごろ珍しい人だ。また、その者が、お経を読めば口が成仏するのですか、と言った。師は言われた。まず口だけでも成仏するのがよい。おおよそ今どき、勤めは心にあって行いにはない、と言う者には誤りが多い、と。

解説

因果を否定する者に、正三は、人を打てば打ち返され、良くすれば良くされるという日常の道理から説く。お経を読めば口が成仏するのか、という皮肉には、まず口だけでも成仏するならよいではないか、と切り返す。そして、大切なのは心で形ではない、と言って行いを軽んじる者を戒める。心さえあれば形は要らないという主張は、しばしば怠けの言い訳になる。形から入ることの価値を、軽妙なやり取りで示している。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

因果行い形心誦経切り返し

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る