素書 ／ 『素書』衰えは下から始まる

足寒傷心、人怨傷國、山將崩者下先隳、國將衰者人先弊。根枯枝朽、人困國殘。與覆車同軌者傾、與亡國同事者滅。見已生者慎將生、惡其跡者須避之。畏危者安、畏亡者存。

新字：足寒傷心、人怨傷国、山将崩者下先隳、国将衰者人先弊。根枯枝朽、人困国残。与覆車同軌者傾、与亡国同事者滅。見已生者慎将生、悪其跡者須避之。畏危者安、畏亡者存。

書き下し

足寒ければ心を傷め、人怨めば国を傷る。山将に崩れんとする者は下先ず隳れ、国将に衰えんとする者は人先ず弊る。根枯れて枝朽ち、人困しみて国残わる。覆車と轍を同じくする者は傾き、亡国と事を同じくする者は滅ぶ。已に生ずるを見ては将に生ぜんとするを慎み、其の跡を悪む者は須く之を避くべし。危うきを畏るる者は安く、亡ぶを畏るる者は存す。