素書 ／ 『素書』時を待つ賢人の構え

賢人君子明于盛衰之道、通乎成敗之數、審乎治亂之勢、達乎去就之理、故潛居抱道、以待其時。若時至而行、則能極人臣之位；得機而動、則能成絕代之功。如其不遇、沒身而已。是以其道足高、而名重于后代。右第一章、言道不可以無始。

新字：賢人君子明于盛衰之道、通乎成敗之数、審乎治乱之勢、達乎去就之理、故潜居抱道、以待其時。若時至而行、則能極人臣之位；得機而動、則能成絶代之功。如其不遇、没身而已。是以其道足高、而名重于后代。右第一章、言道不可以無始。

書き下し

賢人君子は盛衰の道に明らかに、成敗の数に通じ、治乱の勢いを審らかにし、去就の理に達す。故に潜み居りて道を抱き、以て其の時を待つ。若し時至りて行わば、則ち能く人臣の位を極め、機を得て動かば、則ち能く絶代の功を成す。如し其れ遇わざれば、身を没するのみ。是を以て其の道足りて高く、名后代に重し。右第一章、道は以て始め無かる可からざるを言う。