徂徠先生答問書 ／ 卷下

爰に愚老が懺悔物語可申進候。愚老が經學は憲廟の御影に候。其子細は、憲廟の命にて御小性衆四書五經素讀の忘れを吟味仕候。夏日々永に、每日兩人相對し素讀をさせて承候事に候。始の程は忘れをも咎め申候得共、每日明六時より夜の四時迄の事にて、食事の間大小用の間計座を立ち候事故、後には疲果、吟味の心もなくなり行、讀候人は只口に任せて讀被申候。致吟味候我等は、只偶然と書物を詠め居申候。先きは紙を返せども、我等は紙を返さず、讀人と吟味人と別々に成、本文計を年月久敷詠暮し申候。如此註をもはなれ、本文計を見るともなく讀ともなく、うつら〳〵と見居候内に、あそここゝに疑共出來いたし、是を種といたし、只今は經學は大形如此物と申事合點參候事に候。註にたより早く會得いたしたるは益あるやうに候へども、自己の發明は曾て無之事に候。此段愚老が懺悔物語に候。

新字：爰に愚老が懺悔物語可申進候。愚老が経学は憲廟の御影に候。其子細は、憲廟の命にて御小性衆四書五経素読の忘れを吟味仕候。夏日々永に、毎日両人相対し素読をさせて承候事に候。始の程は忘れをも咎め申候得共、毎日明六時より夜の四時迄の事にて、食事の間大小用の間計座を立ち候事故、後には疲果、吟味の心もなくなり行、読候人は只口に任せて読被申候。致吟味候我等は、只偶然と書物を詠め居申候。先きは紙を返せども、我等は紙を返さず、読人と吟味人と別々に成、本文計を年月久敷詠暮し申候。如此註をもはなれ、本文計を見るともなく読ともなく、うつら〳〵と見居候内に、あそここゝに疑共出来いたし、是を種といたし、只今は経学は大形如此物と申事合点参候事に候。註にたより早く会得いたしたるは益あるやうに候へども、自己の発明は曽て無之事に候。此段愚老が懺悔物語に候。

書き下し

爰に愚老が懺悔物語可申進候。愚老が経学は憲廟の御影に候。其子細は、憲廟の命にて御小性衆四書五経素読の忘れを吟味仕候。夏日々永に、毎日両人相対し素読をさせて承候事に候。始の程は忘れをも咎め申候得共、毎日明六時より夜の四時迄の事にて、食事の間大小用の間計座を立ち候事故、後には疲果、吟味の心もなくなり行、読候人は只口に任せて読被申候。致吟味候我等は、只偶然と書物を詠め居申候。先きは紙を返せども、我等は紙を返さず、読人と吟味人と別々に成、本文計を年月久敷詠暮し申候。如此註をもはなれ、本文計を見るともなく読ともなく、うつら〳〵と見居候内に、あそここゝに疑共出来いたし、是を種といたし、只今は経学は大形如此物と申事合点参候事に候。註にたより早く会得いたしたるは益あるやうに候へども、自己の発明は曽て無之事に候。此段愚老が懺悔物語に候。