徂徠先生答問書 ／ 卷下

又開物成務と申事相見え候。開物と申候は事を始め候事にて御座候。今迄世間に有之民のいたしなれ候事は、皆人の合點の外に候故何も入不申候。今迄なき事を取始め候は民のいたしなれ不申事故、心を合せ力を合せ候人無之候。何事も勤むれば成就し、勤めざれば成就不致事道理の常にて候。卜筮を以て其吉利を明らかにしらせ候へば、衆人心をひとつにしてはげみ候故、其事成就いたし候。是を開物成務と申候。總じて世間の一切の事、人智人力のとゞき候限り有之事に候。天地も活物、人も活物に候故、天地と人との出合候上、人と人との出合候上には無盡の變動出來り、先達て計知候事は不成物に候。愚かなる人はたま〳〵一つ二ついたしあて候事候へば己が智力にてなし得候と存候へ共、左にては無御座候。皆天地鬼神の助けにて成就いたし申候事に候。

新字：又開物成務と申事相見え候。開物と申候は事を始め候事にて御座候。今迄世間に有之民のいたしなれ候事は、皆人の合点の外に候故何も入不申候。今迄なき事を取始め候は民のいたしなれ不申事故、心を合せ力を合せ候人無之候。何事も勤むれば成就し、勤めざれば成就不致事道理の常にて候。卜筮を以て其吉利を明らかにしらせ候へば、衆人心をひとつにしてはげみ候故、其事成就いたし候。是を開物成務と申候。総じて世間の一切の事、人智人力のとゞき候限り有之事に候。天地も活物、人も活物に候故、天地と人との出合候上、人と人との出合候上には無尽の変動出来り、先達て計知候事は不成物に候。愚かなる人はたま〳〵一つ二ついたしあて候事候へば己が智力にてなし得候と存候へ共、左にては無御座候。皆天地鬼神の助けにて成就いたし申候事に候。

書き下し

又開物成務と申事相見え候。開物と申候は事を始め候事にて御座候。今迄世間に有之民のいたしなれ候事は、皆人の合点の外に候故何も入不申候。今迄なき事を取始め候は民のいたしなれ不申事故、心を合せ力を合せ候人無之候。何事も勤むれば成就し、勤めざれば成就不致事道理の常にて候。卜筮を以て其吉利を明らかにしらせ候へば、衆人心をひとつにしてはげみ候故、其事成就いたし候。是を開物成務と申候。総じて世間の一切の事、人智人力のとゞき候限り有之事に候。天地も活物、人も活物に候故、天地と人との出合候上、人と人との出合候上には無尽の変動出来り、先達て計知候事は不成物に候。愚かなる人はたま〳〵一つ二ついたしあて候事候へば己が智力にてなし得候と存候へ共、左にては無御座候。皆天地鬼神の助けにて成就いたし申候事に候。