徂徠先生答問書 ／ 卷中

一愚老が說に從ひ、疵物を御用ひ被成度思召候へ共、兎角人の長所御見え不被成との儀、成程〳〵左樣可有御座候。得と御工夫不被成候故、御目覺兼候と存候。左候はゞ御自身の長所御存知被成候哉。此御段承度存候。是も大形御存知被成間敷候。加樣に申候愚老も自身の長所は存知不申候。但學問の道は幼少より致修練候故、是計は長候と自負も有之候。其外の儀は致し見不申候故存知不申候。足下も指當候御役儀の上の御取捌、公邊の立廻り等の儀は定て御得物と存候。其外侍大將の職分、右の高坂彈正が如くに候哉。內藤修理に似申候哉。山縣馬場が內何れか長所に候哉。此段決て御存知有間舖候。是にて御合點參り候事にて御座候。

新字：一愚老が説に従ひ、疵物を御用ひ被成度思召候へ共、兎角人の長所御見え不被成との儀、成程〳〵左様可有御座候。得と御工夫不被成候故、御目覚兼候と存候。左候はゞ御自身の長所御存知被成候哉。此御段承度存候。是も大形御存知被成間敷候。加様に申候愚老も自身の長所は存知不申候。但学問の道は幼少より致修練候故、是計は長候と自負も有之候。其外の儀は致し見不申候故存知不申候。足下も指当候御役儀の上の御取捌、公辺の立廻り等の儀は定て御得物と存候。其外侍大将の職分、右の高坂弾正が如くに候哉。内藤修理に似申候哉。山県馬場が内何れか長所に候哉。此段決て御存知有間舖候。是にて御合点参り候事にて御座候。

書き下し

一愚老が説に従ひ、疵物を御用ひ被成度思召候へ共、兎角人の長所御見え不被成との儀、成程〳〵左様可有御座候。得と御工夫不被成候故、御目覚兼候と存候。左候はゞ御自身の長所御存知被成候哉。此御段承度存候。是も大形御存知被成間敷候。加様に申候愚老も自身の長所は存知不申候。但学問の道は幼少より致修練候故、是計は長候と自負も有之候。其外の儀は致し見不申候故存知不申候。足下も指当候御役儀の上の御取捌、公辺の立廻り等の儀は定て御得物と存候。其外侍大将の職分、右の高坂弾正が如くに候哉。内藤修理に似申候哉。山県馬場が内何れか長所に候哉。此段決て御存知有間舖候。是にて御合点参り候事にて御座候。