孫子 / 作戦篇
其用戰也,貴勝,久則鈍兵挫銳,攻城則力屈,久暴師則國用不足。
新字:其用戦也,貴勝,久則鈍兵挫銳,攻城則力屈,久暴師則国用不足。
書き下し
其の戦を用うるや、勝つを貴ぶ。久しければ則ち兵を鈍らせ鋭を挫き、城を攻むれば則ち力屈し、久しく師を暴せば則ち国用足らず。
現代語訳
戦を用いるにあたっては、勝つことを尊ぶ。長引けば兵は鈍り、鋭気は挫け、城を攻めれば力は尽き、長く軍を野外にさらせば国の財政が足りなくなる。
解説
勝つことを尊ぶ、という当たり前の宣言のあとに、長引いた場合の損失が三つ並ぶ。兵が鈍る、力が尽きる、財政が持たない。人・現場・金の順で、いずれも回復に時間がかかるものばかりである。孫子が繰り返し速さを説くのは、速いほうが格好いいからではない。長期戦のコストが指数的に効いてくるからだ。事業でも同じ構造がある。長引いたプロジェクトは、遅れた分だけコストが増えるのではない。人が疲れ、現場の勢いが落ち、資金が細り、三つが同時に効いてくる。だから途中で撤退基準を持たない案件は危うい。貴勝、勝つことを尊ぶという言い方も正確である。戦うことでも、粘ることでもない。決着をつけることに価値を置いている。
この章句が説くこと
速戦人材長期化体制消耗勝敗
関連する章句
-
論語・雍也篇子游、武城の宰と為る。子曰く、「女、人を得たるか。」曰く、「澹台滅明なる者有り。行くに径に由らず。公事に非ざれば、未だ嘗て偃の室に至らざるなり。」
-
論語・衛霊公篇子曰く、君子は小知す可からずして、大受す可きなり。小人は大受す可からずして、小知す可きなり。
-
『韓非子』難二第三十七桓公曰く、「吾聞く、人に君たる者は人を索むるに労し、人を使うに佚すと。吾仲父を得ること已に難し。仲父を得るの後、何為れぞ易からざらんや。」
-
尉繚子・武議良馬も策有れば、遠道致すべし。賢士も合有れば、大道明らかにすべし。
-
論語・泰伯篇舜に臣五人有りて、天下治まる。武王曰く、「予に乱臣十人有り。」孔子曰く、「『才難し』とは、其れ然らずや。唐虞の際、斯に於いて盛んなりと為す。婦人有り、九人のみ。天下を三分して其の二を有ち、以て殷に服事す。周の徳は、其れ至徳と謂う可きのみ。」
-
論語・微子篇周に八士有り。伯達・伯适・仲突・仲忽・叔夜・叔夏・季隨・季騧。