徂徠先生答問書 ／ 卷上

郡縣の世は、諸侯を立ず士大夫皆一代切に候。知行所もなく皆切米取にて祿薄く候。下司を多くつけ候て、それにてはたばりを持つ事に候。天下の國郡を治め候太守縣令と申候は、皆代官の樣なる物にて、三年替りに候故、威勢薄く候間、法度の立樣三代と替り嚴密に候。天子の國郡を預り候て、しかも三年替りに候故、急に驗の見え候事を第一に致し候風俗に候。土民より起りて宰相迄も立身致し候事成候事故、士大夫の立身を求め候心盛んに候。是三代と後世との大段の分れにて御座候。日本も古は郡縣にて候へども、今程封建に被成候故、唐宋諸儒の說には取用がたき事共御座候。

新字：郡県の世は、諸侯を立ず士大夫皆一代切に候。知行所もなく皆切米取にて禄薄く候。下司を多くつけ候て、それにてはたばりを持つ事に候。天下の国郡を治め候太守県令と申候は、皆代官の様なる物にて、三年替りに候故、威勢薄く候間、法度の立様三代と替り厳密に候。天子の国郡を預り候て、しかも三年替りに候故、急に験の見え候事を第一に致し候風俗に候。土民より起りて宰相迄も立身致し候事成候事故、士大夫の立身を求め候心盛んに候。是三代と後世との大段の分れにて御座候。日本も古は郡県にて候へども、今程封建に被成候故、唐宋諸儒の説には取用がたき事共御座候。

書き下し

郡県の世は、諸侯を立ず士大夫皆一代切に候。知行所もなく皆切米取にて禄薄く候。下司を多くつけ候て、それにてはたばりを持つ事に候。天下の国郡を治め候太守県令と申候は、皆代官の様なる物にて、三年替りに候故、威勢薄く候間、法度の立様三代と替り厳密に候。天子の国郡を預り候て、しかも三年替りに候故、急に験の見え候事を第一に致し候風俗に候。土民より起りて宰相迄も立身致し候事成候事故、士大夫の立身を求め候心盛んに候。是三代と後世との大段の分れにて御座候。日本も古は郡県にて候へども、今程封建に被成候故、唐宋諸儒の説には取用がたき事共御座候。