宋名臣言行録 / 後集巻一・韓琦
徙知鄆州京東素多盗捕盗之法以百日為三限限不獲者抵罪盗未必得而被刑者衆公請獲他盗者聽比折除過捕者有免刑之路故盗多獲朝廷著為天下法至今用之
新字:徙知鄆州京東素多盗捕盗之法以百日為三限限不獲者抵罪盗未必得而被刑者衆公請獲他盗者聴比折除過捕者有免刑之路故盗多獲朝廷著為天下法至今用之
書き下し
鄆州に徙り知る。京東は素より盗多し。盗を捕うるの法、百日を以て三限と爲す。限りて獲ざる者は罪に抵る。盗は未だ必ずしも得ず、而して刑を被る者衆し。公、他盗を獲る者は比折して過を除くを聽さんことを請う。捕者に免刑の路有り、故に盗多く獲らる。朝廷著して天下の法と爲し、今に至るまで之を用う。
現代語訳
鄆州の知事に移った。京東の地はもとから盗賊が多い。盗賊を捕らえる法では、百日を三つの期限に区切り、期限のうちに捕らえられなかった者は罪に問われた。盗賊は必ずしも捕まらず、それでいて刑を受ける者ばかりが多かった。韓琦は、ほかの盗賊を捕らえた者には、その功で差し引いて過失を帳消しにすることを許すよう願い出た。捕り手に刑を免れる道ができ、そのため盗賊は多く捕らえられるようになった。朝廷はこれを条文に定めて天下の法とし、今に至るまで用いている。
解説
罰だけで締めると、かえって成果が落ちる、という一条です。盗賊は必ずしも捕まらず、それでいて刑を受ける者ばかりが多かった。期限に届かなければ捕り手が罰せられる法は、捕り手を追い詰めるだけで、盗賊の数には効いていませんでした。韓琦が入れたのはひとつだけです。ほかの盗賊を捕らえた功で、過失を差し引いてよい。罰の道の隣に、取り返しの道を通した。すると数字が動きました。朝廷はこれを天下の法にしています。
この章句が説くこと
限りて獲ざる者は罪に抵る盗は未だ必ずしも得ず而して刑を被る者衆し他盗を獲る者は比折して過を除くを聴す捕者に免刑の路有り故に盗多く獲らる制度罰則動機
関連する章句
-
孫子・形篇善く兵を用うる者は、道を修めて法を保つ。故に能く勝敗の政を為す。
-
孫子・始計篇法とは、曲制・官道・主用なり。
-
『春秋左氏伝』昭公二十五年 仲幾、宋の法を守る壬申、尹文公鞏に涉り、東訾を焚く。克たず。十一月、宋の元公將に公の故の為に晉に如かんとす。夢に大子欒、廟に位に即き、己(おのれ)と平公と、服して之を相(たす)く。旦に六卿を召す。公曰く、「寡人不佞にして、父兄に事ふる能はず、以って二三子の憂ひと為す、寡人の罪なり。若し群子の靈を以って、首領を保ちて以って歿するを獲ば、唯だ是の楄柎(へんぷ)の幹を藉く所以の者は、請ふ先君に及ぶ無からんことを」と。仲幾對へて曰く、「君若し社稷の故を以って、私かに昵宴を降さば、群臣敢へて知らず。若し夫れ宋國の法、死生の度は、先君命有り。群臣死を以って之を守り、敢へて失墜せず。臣の職を失ふは、常刑赦さず。臣其の死を忍びず。君命は祗(ただ)辱むるのみ」と。宋公遂に行く。己亥、曲棘に卒す。十二月、庚辰、齊侯鄆を圍む。
-
呂氏春秋・處方⑤今、人此に有り、擅に行いを矯めば則ち國家を免れしめ、輕重を利すれば則ち衡石の如く、方圜を為せば則ち規矩の若くす。此れ則ち工なり巧なり。而れども法るに足らず。法なる者は、衆の同じくする所なり。賢不肖の其の力を以うる所なり。謀の用う可からざるに出で、事同じくす可からざるに出づるは、此れ先王の舍つる所なり。
-
『政談』貸借の道の事偖貸借の法と云ふは異朝には契劵の法と云ふこと有りて、手形紙を役人より出させて其の価を取りて右の紙の入り目とし、此の紙を用ゆるにあらされは貸借の公事は相対にして捌かす、此の紙を用ひたる手形ばかりを捌くことにして、偖貸借の法を立つることある也、されとも此の方にては徳少なく医多にて不便利なるへし、紙には構はす町にても田舎にても名主五人組の印にて借りたる計りを公義の捌きにすへし、武家にては一組の肝煎の印にて借りたるはかりを捌くへし、其の外は相対なるへし、然る上は急度訳の立ちたる借金ならてはならす、其上分に過たる借金貸借の法に背きたる借金は吟味してさせましきなり、偖て貸借の法と云ふは何程の利と云ふことを極め、利息のたまり何程にならは申し出つへしと極め、法に違ひたる高利は罪たるへし、利足の溜り御定めの限りを過きたるは取りあけあるまし、利息を順路に出したるも一本一利の法にして利息の惣高本金の高と同しさとになりたらは其上は利足を出さす済崩しなるへし、斯の如く法を立ては以来の捌き滞りなしになることなり、買かゝりは固より相対なるべし、
-
『墨子』非命上是の故に古の聖王、憲を發し令を出だし、設けて以て賞罰と為して以て賢を勸む。是を以て入りては則ち親戚に孝慈、出でては則ち鄉里に弟長、坐處に度有り、出入に節有り、男女に辯有り。是の故に官府を治めしむれば則ち盜竊せず、城を守れば則ち崩叛せず、君に難有れば則ち死し、出亡すれば則ち送る。此れ上の賞する所にして、百姓の譽むる所なり。有命を執る者の言に曰く、「上の賞する所は、命、固より且に賞せんとす、賢なるが故に賞するに非ざるなり。上の罰する所は、命、固より且に罰せんとす、暴なるが故に罰するに非ざるなり」と。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る