徂徠先生答問書 ／ 卷上

一此間歷史を御覽被成候由、一段の思召と存候。通鑑綱目を御覽被成候由、同じ事にて資治通鑑よく御座候。資治通鑑はかきつゞけにて候故、渺々といたし候て御覽被成がたく可有御座候。其時は目錄を御覽可被成候。通鑑綱目の、綱は目錄にて候、目は本文にて候。されば資治通鑑と別に替候事も無御座候へども、綱の書樣目錄と違候て、一字之褒貶と申ことを立候て書申候故、被成御覽候内早く理窟たち候て、御學問の風朱子流の理窟に罷成可申候。此段氣の毒に存候事に候。

新字：一此間歴史を御覧被成候由、一段の思召と存候。通鑑綱目を御覧被成候由、同じ事にて資治通鑑よく御座候。資治通鑑はかきつゞけにて候故、渺々といたし候て御覧被成がたく可有御座候。其時は目録を御覧可被成候。通鑑綱目の、綱は目録にて候、目は本文にて候。されば資治通鑑と別に替候事も無御座候へども、綱の書様目録と違候て、一字之褒貶と申ことを立候て書申候故、被成御覧候内早く理窟たち候て、御学問の風朱子流の理窟に罷成可申候。此段気の毒に存候事に候。

書き下し

一此間歴史を御覧被成候由、一段の思召と存候。通鑑綱目を御覧被成候由、同じ事にて資治通鑑よく御座候。資治通鑑はかきつゞけにて候故、渺々といたし候て御覧被成がたく可有御座候。其時は目録を御覧可被成候。通鑑綱目の、綱は目録にて候、目は本文にて候。されば資治通鑑と別に替候事も無御座候へども、綱の書様目録と違候て、一字之褒貶と申ことを立候て書申候故、被成御覧候内早く理窟たち候て、御学問の風朱子流の理窟に罷成可申候。此段気の毒に存候事に候。