古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験修要秘決集 / 『修験修要秘決集』私用分 第七螺緒印信・螺緒の印信と蓮華三昧の八句頌

至。先達位曳兩緒時可觀。用一印一明。 三十七尊總印。(口傳。) 明曰【梵字】 蓮華三昧八句頌 歸命本覺心法身 常住妙法心蓮臺 本來具足三身德 三十七尊住心城 普門塵數諸三昧 遠離因果法然具 無邊德海本圓滿 還我頂禮心諸佛 螺兩緒者。左緒者胎藏【梵字】字命息。右緒者金剛【梵字】字 智水。先達當體者胎金不二【梵字】字也。曳周者二十一 尺。(二十一尊表示也。)螺緒者十六尺。(十六大菩薩所表也。)兩緒合而 三十七尺表三十七尊。委悉如明螺緒祕決。 次【梵字】明者。【梵字】字者一印會大日自金剛一智生諸尊 萬智之義也。【梵字】一字含藏【梵字】【梵字】【梵字】三字。謂縛者【梵字】也。 阿韻者【梵字】也。吽韻者【梵字】也。【梵字】者梵語。此翻息。故於此 一字本具足五大。是曰一字所成塔也。息字自心書 之。可思之。 次八句頌者。歸命本覺心法身。常住妙法心蓮臺。本 來具足三身德。三十七尊住心城。普門塵數諸三昧。 遠離因果法然具。無邊德海本圓滿。還我頂禮心諸 佛。初三句約胎藏諸尊。次一句約金界諸尊。次三句 舉兩部眷屬諸尊。後一句歸敬兩部心王心數刹塵 諸尊之義也。祕記曰。初七句所歸為本。後一句能歸 為宗。本覺者(金剛)心者(不二)法身者(理胎藏)妙法者八葉九 尊也。此九尊居一切衆生心蓮。故曰心蓮臺也。本來 具足三身德者。三身者心法身本覺也。三十七尊者 金界五智。此五智在衆生心月輪。故曰住心城也。普 門塵數諸三昧者五部各有微塵數眷屬。故曰塵數 等也。此兩部諸尊性德三密故。上曰本來。今曰法然 具也。無邊德海本圓滿者。理智一心本具輪圓義。總 結也。終句中我者能歸行者。心者不二心也。諸佛者 理智兩部佛地也。初歸命約意歸。後頂禮約身敬也。 文 私用分七通終 修驗道添書分七通

新字:至。先達位曳両緒時可観。用一印一明。 三十七尊総印。(口伝。) 明曰【梵字】 蓮華三昧八句頌 帰命本覚心法身 常住妙法心蓮台 本来具足三身徳 三十七尊住心城 普門塵数諸三昧 遠離因果法然具 無辺徳海本円満 還我頂礼心諸仏 螺両緒者。左緒者胎蔵【梵字】字命息。右緒者金剛【梵字】字 智水。先達当体者胎金不二【梵字】字也。曳周者二十一 尺。(二十一尊表示也。)螺緒者十六尺。(十六大菩薩所表也。)両緒合而 三十七尺表三十七尊。委悉如明螺緒秘決。 次【梵字】明者。【梵字】字者一印会大日自金剛一智生諸尊 万智之義也。【梵字】一字含蔵【梵字】【梵字】【梵字】三字。謂縛者【梵字】也。 阿韻者【梵字】也。吽韻者【梵字】也。【梵字】者梵語。此翻息。故於此 一字本具足五大。是曰一字所成塔也。息字自心書 之。可思之。 次八句頌者。帰命本覚心法身。常住妙法心蓮台。本 来具足三身徳。三十七尊住心城。普門塵数諸三昧。 遠離因果法然具。無辺徳海本円満。還我頂礼心諸 仏。初三句約胎蔵諸尊。次一句約金界諸尊。次三句 舉両部眷属諸尊。後一句帰敬両部心王心数刹塵 諸尊之義也。秘記曰。初七句所帰為本。後一句能帰 為宗。本覚者(金剛)心者(不二)法身者(理胎蔵)妙法者八葉九 尊也。此九尊居一切衆生心蓮。故曰心蓮台也。本来 具足三身徳者。三身者心法身本覚也。三十七尊者 金界五智。此五智在衆生心月輪。故曰住心城也。普 門塵数諸三昧者五部各有微塵数眷属。故曰塵数 等也。此両部諸尊性徳三密故。上曰本来。今曰法然 具也。無辺徳海本円満者。理智一心本具輪円義。総 結也。終句中我者能帰行者。心者不二心也。諸仏者 理智両部仏地也。初帰命約意帰。後頂礼約身敬也。 文 私用分七通終 修験道添書分七通

書き下し

至。先達の位、両緒を曳く時、観ずべし。一印一明を用う。 三十七尊の総印。(口伝。)明に曰く、【梵字】 蓮華三昧八句の頌 本覚心法身に帰命し、常住の妙法心蓮台、本来具足せる三身の徳、三十七尊、心城に住す、普門塵数の諸三昧、因果を遠離して法然に具す、無辺の徳海、本より円満し、還って我れ頂礼す、心の諸仏。 螺の両緒とは、左の緒は胎蔵の【梵字】字、命息。右の緒は金剛の【梵字】字、智水。先達の当体は胎金不二の【梵字】字なり。曳く周りは二十一尺。(二十一尊を表示するなり。)螺緒は十六尺。(十六大菩薩の表す所なり。)両緒合わせて三十七尺、三十七尊を表す。委悉は明螺緒秘決の如し。 次に【梵字】の明とは、【梵字】の字は、一印に大日会し、自ら金剛の一智、諸尊万智を生ずる義なり。【梵字】の一字に、【梵字】【梵字】【梵字】の三字を含蔵す。謂く、縛は【梵字】なり、阿韻は【梵字】なり、吽韻は【梵字】なり。【梵字】は梵語にして、これを翻じて息という。故にこの一字に本より五大を具足す。これを一字所成の塔と曰う。息の字を自心に書き、これを思うべし。 次に八句の頌とは、「歸命本覺心法身。常住妙法心蓮臺。本來具足三身德。三十七尊住心城。普門塵數諸三昧。遠離因果法然具。無邊德海本圓滿。還我頂禮心諸佛。」初めの三句は胎蔵の諸尊に約し、次の一句は金界の諸尊に約し、次の三句は両部の眷属の諸尊を挙げ、後の一句は両部の心王・心数、刹塵の諸尊に帰敬する義なり。秘記に曰く、初めの七句は所帰を本とし、後の一句は能帰を宗とす。本覚とは(金剛)、心とは(不二)、法身とは(理・胎蔵)、妙法とは八葉九尊なり。この九尊は一切衆生の心の蓮に居す。故に心蓮台という。本来具足の三身の徳とは、三身は心法身の本覚なり。三十七尊とは金界の五智なり。この五智は衆生の心の月輪に在り。故に心城に住すという。普門塵数の諸三昧とは、五部に各々微塵数の眷属あり、故に塵数等という。この両部の諸尊は性徳の三密なるが故に、上には本来といい、今は法然に具すという。無辺の徳海本より円満とは、理智一心、本具の輪円の義、総結なり。終句の中の我とは能帰の行者、心とは不二の心なり。諸仏とは理智両部の仏地なり。初めの帰命は意をもって帰し、後の頂礼は身をもって敬う義なり。 文 私用分七通、終わり 修験道添書分七通

現代語訳

(前の部分が欠けています)先達の座につき、法螺の二本の緒を引くとき、一つの印と一つの明を用いて観じます。三十七尊の総印を結び(口伝)、明(真言)を唱えます。 蓮華三昧の八句の頌は次のとおりです。「本来の覚り、心の法身に帰依します。常にある妙法は心の蓮の台に、本来そなわる三身の徳、三十七尊が心の城に住み、あらゆる入り口、塵の数ほどの三昧は、因と果を離れて自然にそなわり、限りない徳の海はもとから満ち足りています。私は、心の中の諸仏に礼拝します」。 螺の両緒のうち、左の緒は胎蔵の字、いのちの息、右の緒は金剛の字、智の水を表します。先達その人は胎蔵・金剛が不二の字にあたります。引く長さは二十一尺(二十一尊を示す)、螺の緒は十六尺(十六大菩薩を示す)で、両方合わせて三十七尺となり、三十七尊を表します。詳しくは明螺緒の秘決にあります。 続く真言の字は、ひとつの印に大日が集まり、金剛の一つの智から多くの尊の智が生まれることを意味すると述べます。この一字には三つの字が含まれ、これは梵語で息の意味、一字に五大がそなわるので、一字でできた塔と呼ぶとします。息の字を自分の心に書いて思うよう勧めます。 八句の頌は、はじめの三句が胎蔵の諸尊、次の一句が金界の諸尊、次の三句が両部の眷属、最後の一句が両部の心王・心数すべての諸尊への帰依と礼拝を述べるとします。秘記によれば、前の七句は帰依の対象を、最後の一句は帰依する側を重んじます。心の蓮台に九尊が住み、三十七尊は金界の五智で、心の月輪にあるので心の城に住むといいます。終わりの句の我は帰依する行者、心は二つに分かれない心、諸仏は理と智の両部の仏の境地とし、最初の帰命は心で帰り、最後の頂礼は身で敬う意味だとします。 以上で私用分の七通を終え、次は添書分の七通になります。

解説

この節は、法螺貝につけた二本の緒の長さと意味、および蓮華三昧の八句の頌の解釈を述べています。書き手は、緒の寸法を三十七尊の数に合わせ、左右の緒を胎蔵と金剛、命と智に分けて、その中央に立つのが先達だと説きます。八句の頌は、仏は遠いところにいるのではなく、自分の心の中にいると詠みます。道具の長さに、そのまま教えの数を重ねる発想が興味深い点です。仕事でも、大切にしている価値観を、手元の道具や日々の習慣に結びつけておくと、迷ったときに戻る場所になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

螺緒蓮華三昧三十七尊法螺先達

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る