古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験修要秘決集 / 『修験修要秘決集』深祕分 第六不動十界之事・不動明王の姿に見る十界本具

夫山伏者。不動明王直體。十界本具極位也。凡不動 者。不者阿字不生眞理。動者【梵字】字風息德力也。明者 智慧明了。王者化用自在義也。阿字者胎藏大日【梵字】 字者不動明王也。是則中臺自證大日爲化他利物 下轉九界。故名不動。阿字不生理體變十界不改【梵字】 字風息德用亘三世常恒也。總於衆生住宅有十處 十界是也。十界本具內證等虛空離凡慮境界。是謂 自性法身。修生顯得形像同心性。卽明王色相。然則 今修驗行者約修生顯得形相示己身本具十界者 也。謂其身火焰(地獄)黑醜形像(餓鬼)迦樓羅(畜生)右利劍(修羅) 懸襖(人間念念形相)身作環(天道微妙身相)着袈裟(聲聞緣覺二乘)左寶索 (菩薩大悲索也)頂上蓮華(佛界)聖無動經曰。是大明王無其所 居。但住衆生心想之中。文爰知依行者心想以爲不 動明王住處密嚴華藏者我性心性。大日不動者自 身本佛也。欲棄九界迷情明王體性也。欲求佛果快 樂自性本德也。懿哉若不安住不動明王三昧何時 悟十界一如實相耶。誠是修驗最極祕法。凡夫頓證 直道也。非入峯之人者聊不可聽之。

新字:夫山伏者。不動明王直体。十界本具極位也。凡不動 者。不者阿字不生真理。動者【梵字】字風息徳力也。明者 智慧明了。王者化用自在義也。阿字者胎蔵大日【梵字】 字者不動明王也。是則中台自証大日為化他利物 下転九界。故名不動。阿字不生理体変十界不改【梵字】 字風息徳用亘三世常恒也。総於衆生住宅有十処 十界是也。十界本具内証等虚空離凡慮境界。是謂 自性法身。修生顕得形像同心性。即明王色相。然則 今修験行者約修生顕得形相示己身本具十界者 也。謂其身火炎(地獄)黒醜形像(餓鬼)迦楼羅(畜生)右利剣(修羅) 懸襖(人間念念形相)身作環(天道微妙身相)着袈裟(声聞縁覚二乗)左宝索 (菩薩大悲索也)頂上蓮華(仏界)聖無動経曰。是大明王無其所 居。但住衆生心想之中。文爰知依行者心想以為不 動明王住処密厳華蔵者我性心性。大日不動者自 身本仏也。欲棄九界迷情明王体性也。欲求仏果快 楽自性本徳也。懿哉若不安住不動明王三昧何時 悟十界一如実相耶。誠是修験最極秘法。凡夫頓証 直道也。非入峯之人者聊不可聴之。

書き下し

それ山伏とは、不動明王の直体、十界本具の極位なり。凡そ不動とは、不とは阿字不生の真理、動とは【梵字】字風息の徳力なり。明とは智慧明了、王とは化用自在の義なり。阿字とは胎蔵大日、【梵字】字とは不動明王なり。これすなわち中台自証の大日、化他利物の為に下って九界に転ず。故に不動と名づく。阿字不生の理体、十界に変じて、【梵字】字風息の徳用は三世に亘って常恒なり。総じて衆生の住宅に十処あり、十界これなり。十界本具の内証は、等しく虚空にして凡慮の境界を離る。これを自性法身と謂う。修生顕得の形像は心性に同じ、すなわち明王の色相なり。しからば今、修験の行者、修生顕得の形相に約して、己身本具の十界を示すものなり。いわく、その身の火焰(地獄)、黒醜の形像(餓鬼)、迦楼羅(畜生)、右の利剣(修羅)、懸襖(人間、念念の形相)、身に環を作す(天道、微妙の身相)、袈裟を着す(声聞・縁覚の二乗)、左の宝索(菩薩、大悲の索なり)、頂上の蓮華(仏界)。聖無動経に曰く、この大明王は其の所居なし。ただ衆生の心想の中に住すと。ここに知る、行者の心想に依って不動明王の住処と為すを。密厳・華蔵とは我が性心性なり。大日・不動とは自身本仏なり。九界の迷情を棄てんと欲するは、明王の体性なり。仏果の快楽を求めんと欲するは、自性本徳なり。懿なるかな。もし不動明王の三昧に安住せざれば、何れの時にか十界一如の実相を悟らんや。誠にこれ修験最極の秘法、凡夫頓証の直道なり。入峯の人に非ざれば、いささかも聴くべからず。

現代語訳

山伏とは、不動明王そのものの体、十界が本来そなわる究極の位です。『不動』のうち、『不』は阿字の本来生じない真理、『動』は梵字の風の息の徳のはたらきです。『明』は智慧が明らかなこと、『王』は教化のはたらきが自在なことです。阿字は胎蔵界の大日如来、梵字は不動明王です。つまり中央の台にいる、自ら証した大日如来が、他を教化し物を利するために下って九つの界に転じたので、不動と名づけます。阿字の本来生じない理の体は十界に変じ、梵字の風の息の徳のはたらきは三世にわたって常にあります。そもそも衆生の住まいには十の所があり、十界がそれです。十界が本来そなわる内なる証しは、虚空のように凡夫の思いを離れた境界です。これを自性の法身といいます。修めて顕れ得た形の姿は心の本性に同じで、そのまま不動明王の色や相です。そうであれば、今の修験の行者は、修めて得て顕れた姿によって、自分の身にそなわる十界を示しているのです。その身の火焔は地獄、黒く醜い姿は餓鬼、迦楼羅は畜生、右の鋭い剣は修羅、懸襖は人間(たえず移る思いの姿)、身に環を作るのは天道(微妙な身の相)、袈裟を着けるのは声聞・縁覚の二乗、左の宝の索は菩薩(大悲の索)、頂の蓮華は仏界です。聖無動経に『この大明王には居所がない。ただ衆生の心の想いの中に住む』とあります。ここで分かるのは、行者の心の想いによって不動明王の住まいとなるということです。密厳・華蔵とは自分の本性・心の本性です。大日・不動とは自分自身が本来仏だということです。九つの界の迷う思いを棄てようとするのは明王の体性であり、仏の果の安らぎを求めようとするのは自性本来の徳です。すばらしいことです。もし不動明王の三昧に安らがなければ、いつ十界一如の実相を悟れるでしょう。まことにこれが修験最奥の秘法、凡夫が一挙に証する直道だと述べます。入峯した人でなければ、決して聞かせてはなりません。

解説

山伏の装束を不動明王の姿に重ね、火焔は地獄、剣は修羅、袈裟は二乗、頂の蓮華は仏界と、十界を一身に読み取る一節です。不動の名を、阿字の不生と風息の動きから説く点も特色です。一つひとつの対応は書き手の説として受けとめます。仕事や暮らしでも、私たちは怒りや欲や慈しみを、立場に応じて使い分けているともいえます。自分の中のさまざまな面を拒まず、そのまま全体として生かそうとする視点が、動じない落ち着きにつながります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

不動明王十界本具阿字火焔と剣と索自性法身

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る