尚書 ／ 君陳

王若曰：「君陳，惟爾令德孝恭。惟孝，友于兄弟，克施有政。命汝尹茲東郊，敬哉！昔周公師保萬民，民懷其德，往慎乃司，茲率厥常。懋昭周公之訓，惟民其乂。我聞曰：

新字：王若曰：「君陳，惟爾令徳孝恭。惟孝，友于兄弟，克施有政。命汝尹茲東郊，敬哉！昔周公師保万民，民懐其徳，往慎乃司，茲率厥常。懋昭周公之訓，惟民其乂。我聞曰：

書き下し

王若（かく）のごとく曰く、「君陳よ、惟れ爾令徳にして孝恭なり。惟れ孝にして、兄弟に友に、克く有政に施す。汝に命じて茲の東郊を尹（をさ）めしむ、敬せよや。昔周公万民を師保し、民其の徳を懐く。往きて乃の司を慎み、茲に厥の常に率へ。懋めて周公の訓を昭らかにせば、惟れ民其れ乂まらん。我聞く、曰く、