古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

土井利勝遺訓 / 『土井利勝遺訓』人選の要は当代の器量 仕置役・近習・徒頭

一仕置役可被申付には、家老中老先祖の功あるものに限べからず、當代の器量に可寄事なり、第一忠心深く、仁義志相みえ、事の道理分明にして、智發したる者にてなく候はゞ、用申さるまじく候、新參古參小身ものに限べからず、縱輕き者たりといふ共、其器量に當りたるものあらば、取立て可被申付也、物毎功者に無之ては、用向ひたすら手違に成ものなり、人を見知らざれば、役人に凶事多し、短氣なるものは、事を破り、人を損ずる事、正直ならざるものは、下役邪惡に成行もの也、仁愛なきものには、下より存寄を立ざる損あるなり、邪欲のものは不及沙汰、しわき者と奢れるものは、小氣のなす所也、此者は大なる働は不成もの也、仕置の棟梁は、下萬民の鑑にて候得ば、其故心中に依怙なく、能々右之趣を以考可被申付事、 一近習用人は大事の役也、能々見分して可被申付、第一事の道理をも辨、生得正直にて、思慮厚きものを可被撰出也、主人の口上を、仕置役其外の役人共へ申傳へ、下よりの口上をも、上へ申達し 候義にて候間、第一一言の違有之候ても、天地黑白の斷相違する義也、至時は仕置也、害となり候事に候、尤大切の役人也、重々可被遂吟味可被申付事、 一徒頭の事、是以人柄は、同然之可爲吟味、その上徒士といへども、筋目有之者の末子共も相勤、又は他所之渡奉公人と相交義に候へば、あいしらひ六ヶ敷ものにて候、惣而人の頭に可申付者は、智惠有之者を撰び、由緒に不拘可被申付事、

新字:一仕置役可被申付には、家老中老先祖の功あるものに限べからず、当代の器量に可寄事なり、第一忠心深く、仁義志相みえ、事の道理分明にして、智発したる者にてなく候はゞ、用申さるまじく候、新参古参小身ものに限べからず、縦軽き者たりといふ共、其器量に当りたるものあらば、取立て可被申付也、物毎功者に無之ては、用向ひたすら手違に成ものなり、人を見知らざれば、役人に凶事多し、短気なるものは、事を破り、人を損ずる事、正直ならざるものは、下役邪悪に成行もの也、仁愛なきものには、下より存寄を立ざる損あるなり、邪欲のものは不及沙汰、しわき者と奢れるものは、小気のなす所也、此者は大なる働は不成もの也、仕置の棟梁は、下万民の鑑にて候得ば、其故心中に依怙なく、能々右之趣を以考可被申付事、 一近習用人は大事の役也、能々見分して可被申付、第一事の道理をも弁、生得正直にて、思慮厚きものを可被撰出也、主人の口上を、仕置役其外の役人共へ申伝へ、下よりの口上をも、上へ申達し 候義にて候間、第一一言の違有之候ても、天地黒白の断相違する義也、至時は仕置也、害となり候事に候、尤大切の役人也、重々可被遂吟味可被申付事、 一徒頭の事、是以人柄は、同然之可為吟味、その上徒士といへども、筋目有之者の末子共も相勤、又は他所之渡奉公人と相交義に候へば、あいしらひ六ヶ敷ものにて候、惣而人の頭に可申付者は、智恵有之者を撰び、由緒に不拘可被申付事、

書き下し

一、仕置役(しおきやく)申し付けらるべきには、家老・中老・先祖の功あるものに限るべからず、当代の器量に寄るべき事なり。第一、忠心深く、仁義志相見え、事の道理分明にして、智発したる者にてなく候わば、用い申さるまじく候。新参・古参・小身ものに限るべからず、縦(たと)い軽き者たりというとも、其の器量に当たりたるものあらば、取り立てて申し付けらるべきなり。物毎功者に之なくては、用向ひたすら手違いに成るものなり。人を見知らざれば、役人に凶事多し。短気なるものは、事を破り、人を損ずる事、正直ならざるものは、下役邪悪に成り行くものなり。仁愛なきものには、下より存じ寄りを立てざる損あるなり。邪欲のものは沙汰に及ばず、しわき者と奢れるものは、小気のなす所なり。此の者は大なる働きは成らざるものなり。仕置の棟梁は、下万民の鑑にて候えば、其の故、心中に依怙(えこ)なく、よくよく右の趣を以て考え申し付けらるべき事。 一、近習用人は大事の役なり。よくよく見分けて申し付けらるべし。第一事の道理をも弁え、生得正直にて、思慮厚きものを撰び出さるべきなり。主人の口上を、仕置役その外の役人どもへ申し伝え、下よりの口上をも、上へ申し達し候義にて候間、第一、一言の違いこれ有り候ても、天地黒白の断ち相違する義なり。時に至りては仕置なり。害となり候事に候。尤も大切の役人なり。重々吟味を遂げ申し付けらるべき事。 一、徒頭(かちがしら)の事、是も以て人柄は、同然に之を吟味たるべし。その上徒士(かち)といえども、筋目これ有る者の末子ども相勤め、又は他所の渡り奉公人と相交わる義に候えば、あいしらい難しきものにて候。惣じて人の頭に申し付くべき者は、智恵これ有る者を撰び、由緒に拘わらず申し付けらるべき事。

現代語訳

一、仕置役(藩政を取り仕切る役)を任じるときは、家老や中老、先祖に功のある家柄の者に限らず、今の世の器量で選ぶことです。第一に、忠心が深く、仁義の志が見え、物事の道理に明るく、知恵の働く者でなければ用いないでください。新参か古参か、身分が低いかどうかに限らず、たとえ軽い身分の者でも、その器量にふさわしい者がいれば取り立てて任じてください。何事も経験を積んだ者でなければ、仕事はもっぱら手違いになります。人を見る目がなければ、役人に凶事が多くなります。短気な者は事を壊し人を傷つけ、正直でない者の下では下役が邪になっていきます。仁愛のない者には、下から意見を出さなくなる損があります。邪な欲のある者は論外で、けちな者と驕った者は、器の小さい者の行いです。こうした者は大きな働きはできません。仕置の棟梁は万民の手本ですから、心中にえこひいきなく、右の趣をよく考えて任じてください。 一、近習・用人は大切な役です。よく見極めて任じてください。第一に、物事の道理をわきまえ、生まれつき正直で、思慮の厚い者を選び出してください。主人の言葉を仕置役らへ伝え、下からの言葉を上へ申し上げる役ですから、一言の違いがあっても、天地黒白ほどの違いを生みます。それが時には政治の決定になり、害となることもあります。もっとも大切な役人ですから、幾重にも吟味して任じてください。 一、徒頭についても、人柄は同じように吟味してください。そのうえ徒士の中には、筋目のある家の末子もいれば、他所から来た渡り奉公人も交じるため、扱いの難しいものです。総じて人の頭に任じる者は、知恵のある者を選び、由緒にかかわらず任じてください。

解説

土井利勝が子に伝えた人選の条々です。江戸初期の武家は家柄や先祖の功で役が決まることが多く、その時代に、当代の器量で選ぶべきだと説いたところに特色があります。忠心、道理、正直、思慮という人柄を第一にし、近習は上下の言葉を伝える役として特に重く見ています。現代の組織でも、年功や過去の実績より、いまの仕事への適性と誠実さで人を選ぶことが、組織の信頼と風通しを守ります。伝言役の正確さを重んじる点は、情報を扱う仕事にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人選器量仕置役近習正直えこひいき

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る