尚書 ／ 冏命
慎簡乃僚，無以巧言令色便辟側媚，其惟吉士
書き下し
慎みて乃の僚を簡べ、巧言令色、便辟側媚を以てすること無かれ、其れ惟れ吉士なるべし。
現代語訳
慎重に自分の側近・仲間を選び、口先だけの巧言や愛想の良い顔つき、へつらいや媚びる者を用いてはならない。ただ善良で誠実な人物を選ぶべきである。
解説
誰を身近に置くかは、思っている以上に自分のあり方を左右する。口当たりの良い言葉や愛想の良さだけで人を選べば、都合の悪い真実を告げてくれる人はやがて周りからいなくなる。友人関係でも仕事上の付き合いでも、耳に心地よいことばかり言う相手より、誠実に向き合ってくれる相手を選ぶ慎重さが要る。心地よさと誠実さを取り違えないことが、長い目で見て自分を助ける。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。
この章句が説くこと
人選追従誠実
関連する章句
-
尚書・立政今自り立政するに、其れ憸人を以てすること勿かれ、其れ惟れ吉士のみ。
-
『韓非子』説疑第四十四其の臣の意行を知らずして、之に任ずるに國を以てす。故に之を小にして名卑しく地削られ、之を大にして國亡び身死す。臣を用うるに明らかならざればなり。
-
尚書・咸有一德官に任ずるには惟れ賢材、左右には惟れ其の人。
-
『韓非子』八説第四十七人君の任ずる所は、辯智に非ざれば則ち修潔なり。・・・智に任ずれば則ち君欺かれ、修に任ずれば則ち事亂る。此れ術無きの患なり。
-
『韓非子』説疑第四十四燕の君子噌は、身を苦しめて以て民を憂うること、此の如く其れ甚し。然るに子噲身死し國亡ぶ、・・・此れ其れ何の故ぞや。臣に任ずる所以に明らかならざればなり。
-
孟子・離婁章句上孟子曰く、「下位に居りて、上に獲られざれば、民得て治む可からざるなり。上に獲らるるに道有り。友に信ぜられずんば、上に獲られず。友に信ぜらるるに道有り。親に事えて悅ばれずんば、友に信ぜられず。親に悅ばるるに道有り。身に反して誠ならずんば、親に悅ばれず。身を誠にするに道有り。善に明らかならずんば、其の身に誠ならず。是の故に誠は、天の道なり。誠を思うは、人の道なり。至誠にして動かざる者は、未だ之れ有らざるなり。誠ならずして、未だ能く動かす者有らざるなり。」