呻吟語 ／ 内篇・應務・時に達し勢を審らかにす

不擇可與共事之人，則不既厥心，不堪其任。或以虛文相欺，或以意見相傾，譬以玉杯付小兒，而奔走於崎嶇之峰也。是故貴達時。時者，成事之期也。機有可乘，會有可際，不先不後，則其道易行。不達於時。譬投種於堅凍之候也。是故貴審勢。

新字：不択可与共事之人，則不既厥心，不堪其任。或以虚文相欺，或以意見相傾，譬以玉杯付小児，而奔走於崎嶇之峰也。是故貴達時。時者，成事之期也。機有可乗，会有可際，不先不後，則其道易行。不達於時。譬投種於堅凍之候也。是故貴審勢。

書き下し

與に事を共にす可きの人を擇ばずんば、則ち厥の心を既さず、其の任に堪へず。或いは虛文を以て相欺き、或いは意見を以て相傾く。譬へば玉杯を小兒に付して、崎嶇の峰に奔走するがごとし。是の故に時に達するを貴ぶ。時なる者は、事を成すの期なり。機に乘ず可き有り、會に際す可き有り。先んぜず後れざれば、則ち其の道行はれ易し。時に達せざるは、譬へば種を堅凍の候に投ずるがごとし。是の故に勢を審らかにするを貴ぶ。