古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

由良国繁家臣上表 / 『由良国繁家臣上表』出頭人・奉行・勘定方など役職別の人選

一出頭人と申は、奉公を心に懸、晝夜主君の御前に相詰、才覺萬端能者を御意に入に召仕候、此者も其身の分限程に威勢を被仰付、久敷家老を追たをし不申、おごらざる御用心被成、其身の立申候樣に、御差引被仰付候、尤に奉存候、 一武者奉行と申は、軍の心懸善惡共能わきまへ、器用すぐれ無欲なる者を御勘へ被成、可被仰付候、 一軍使、是は不斷は使番目付などと世上にて申候、此者は軍に心懸器用勝れ、健にして懸引物馴れたる士の無欲なる者、可被仰付候、 一御勘定奉行は、その身實に思案のよき者に誓紙被仰付、其後を相つとめ候樣に、折々御穿鑿被成可被仰付候、幷所々御代官御賄方諸道小役人に至まで、その身のあやまちなき樣に可被仰付候、 一御小姓幷御馬廻りの侍、色々に御仕被成、其身の器用不器用を能々被勘可被成候、其身たとへ 若御座候共、覺悟よく可被仰付所に相當り不申候はゞ、其所を御預り、其外何奉行何役人にても、順々に可被仰付候、 一御譜代の者を先に取立被成、次に新參雇を御取立可被成候、たとへ御譜代の者にて御座候共、其身の覺悟惡敷候はゞ、御役を被赦免成候、尤奉存候、又たとへ新參に候とも、志よく萬端器用仕者は被懸御目、御取立可被成候事肝要に奉存候、 一御先祖の御朱印に被下候所を妨候て、公事仕候はゞ不及是非、御朱印方勝に可被仰付候、大體(□)之公事は、其科によりて御差引可被仰付候、 一萬端御家中の御法度書、所々制札以下御改被仰付、其役人るい無油斷樣に可被仰付候、

新字:一出頭人と申は、奉公を心に懸、昼夜主君の御前に相詰、才覚万端能者を御意に入に召仕候、此者も其身の分限程に威勢を被仰付、久敷家老を追たをし不申、おごらざる御用心被成、其身の立申候様に、御差引被仰付候、尤に奉存候、 一武者奉行と申は、軍の心懸善悪共能わきまへ、器用すぐれ無欲なる者を御勘へ被成、可被仰付候、 一軍使、是は不断は使番目付などと世上にて申候、此者は軍に心懸器用勝れ、健にして懸引物馴れたる士の無欲なる者、可被仰付候、 一御勘定奉行は、その身実に思案のよき者に誓紙被仰付、其後を相つとめ候様に、折々御穿鑿被成可被仰付候、幷所々御代官御賄方諸道小役人に至まで、その身のあやまちなき様に可被仰付候、 一御小姓幷御馬廻りの侍、色々に御仕被成、其身の器用不器用を能々被勘可被成候、其身たとへ 若御座候共、覚悟よく可被仰付所に相当り不申候はゞ、其所を御預り、其外何奉行何役人にても、順々に可被仰付候、 一御譜代の者を先に取立被成、次に新参雇を御取立可被成候、たとへ御譜代の者にて御座候共、其身の覚悟悪敷候はゞ、御役を被赦免成候、尤奉存候、又たとへ新参に候とも、志よく万端器用仕者は被懸御目、御取立可被成候事肝要に奉存候、 一御先祖の御朱印に被下候所を妨候て、公事仕候はゞ不及是非、御朱印方勝に可被仰付候、大体(□)之公事は、其科によりて御差引可被仰付候、 一万端御家中の御法度書、所々制札以下御改被仰付、其役人るい無油断様に可被仰付候、

書き下し

一、出頭人と申すは、奉公を心に懸け、昼夜主君の御前に相詰め、才覚万端能き者を御意に入れ召し使い候。この者もその身の分限程に威勢を仰せ付けられ、久しく家老を追い倒し申さず、おごらざる御用心なされ、その身の立ち申し候様に、御差引き仰せ付けられ候、尤もに存じ奉り候。 一、武者奉行と申すは、軍の心懸け善悪ともよくわきまえ、器用すぐれ無欲なる者を御勘えなされ、仰せ付けらるべく候。 一、軍使、これは不断は使番目付などと世上にて申し候。この者は軍に心懸け器用勝れ、健やかにして懸引き物馴れたる士の無欲なる者、仰せ付けらるべく候。 一、御勘定奉行は、その身実に思案のよき者に誓紙仰せ付けられ、その後を相つとめ候様に、折々御穿鑿なされ仰せ付けらるべく候。ならびに所々御代官御賄方諸道小役人に至るまで、その身の過ちなき様に仰せ付けらるべく候。 一、御小姓ならびに御馬廻りの侍、色々に御仕なされ、その身の器用不器用を能々勘えなさるべく候。その身たとえ若く御座候とも、覚悟よく仰せ付けらるべき所に相当たり申さず候わば、その所を御預り、その外何奉行何役人にても、順々に仰せ付けらるべく候。 一、御譜代の者を先に取り立てなされ、次に新参雇を御取り立てなさるべく候。たとえ御譜代の者にて御座候とも、その身の覚悟悪しく候わば、御役を赦免なり候、尤もに存じ奉り候。またたとえ新参に候とも、志よく万端器用仕る者は御目に懸けられ、御取り立てなさるべく候事肝要に存じ奉り候。 一、御先祖の御朱印に下され候所を妨げ候て、公事仕り候わば是非に及ばず、御朱印方勝に仰せ付けらるべく候。大体(□)の公事は、その科によりて御差引き仰せ付けらるべく候。 一、万端御家中の御法度書、所々制札以下御改め仰せ付けられ、その役人るい油断なき様に仰せ付けらるべく候。

現代語訳

一、出頭人とは、奉公を心に懸け、昼夜主君の御前に詰め、才覚が万事に優れた者として気に入られ召し使われる人のことです。この者にも分限相応の威勢を与え、長く仕える家老を押しのけないよう、驕らないよう注意なさり、その身が立つように按配なさるのがよいと思います。 一、武者奉行は、戦の心構えの善悪をよくわきまえ、器用で無欲な者をお選びになって任命してください。 一、軍使は、普段は使番・目付などと世間で言います。この者は戦に心を向け、器用で、健やかで、駆け引きに慣れた、無欲な武士を任命してください。 一、勘定奉行は、思案のよい者に誓紙を書かせ、その後を務められるよう、折々にお調べになって任命してください。あわせて、所々の代官、賄方、諸道の小役人に至るまで、その身に過ちがないよう命じてください。 一、小姓と馬廻りの武士は、いろいろにお使いになり、その器用か不器用かをよく見極めてください。たとえ若くても、覚悟がよく任命すべき所に合わなければ、その所を預かり、そのほかの奉行や役人にも順々に任命してください。 一、譜代の者を先に取り立て、次に新参の雇い人を取り立ててください。譜代の者でも覚悟が悪ければ役を解き、新参でも志がよく何事にも器用な者は目をかけて取り立てるのが肝要です。 一、御先祖の朱印で下された所を妨げて訴訟する者があれば、是非に及ばず朱印のある方を勝たせてください。ほどほどの訴訟は、その罪に応じて按配してください。 一、家中の法度書や制札などをすべて改め、役人たちが油断しないよう命じてください。

解説

役職ごとの人選の心得を挙げた条です。出頭人には分限相応の威勢と古参の家老への配慮を、武者奉行や軍使には器用で無欲な者を、勘定奉行には誓紙と折々の調べを求めます。また小姓や馬廻りは多様に使って適性を見極め、譜代も新参も覚悟や志で取り立てると述べます。戦国末の主従関係の中の提案ですが、無欲さを重んじる点、新旧の別なく志で登用する点、会計に定期的な点検を入れる点は、現代の組織づくりにそのまま通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人選無欲誓紙譜代新参法度

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る