春秋左氏伝 ／ 哀公十七年 渾良夫の死

十七年春。衛侯為虎幄於藉圃。成求令名者。而與之始食焉。大子請使良夫。良夫乘衷甸。兩牡。紫衣狐裘。至。袒裘不釋劍而食。大子使牽以退。數之以三罪。而殺之。三月。越子伐吳。吳子禦之笠澤。夾水而陳。越子為左右句卒。使夜或左或右。鼓譟而進。吳師分以御之。越子以三軍潛涉。當吳中軍而鼓之。吳師大亂。遂敗之。晉趙鞅使告于衛曰。君之在晉也。志父為主。請君若大子來。以免志父。不然。寡君其曰。志父之為也。衛侯辭以難。大子又使椓之。

新字：十七年春。衛侯為虎幄於藉圃。成求令名者。而与之始食焉。大子請使良夫。良夫乗衷甸。両牡。紫衣狐裘。至。袒裘不釈剣而食。大子使牽以退。数之以三罪。而殺之。三月。越子伐呉。呉子禦之笠沢。夾水而陳。越子為左右句卒。使夜或左或右。鼓譟而進。呉師分以御之。越子以三軍潜渉。当呉中軍而鼓之。呉師大乱。遂敗之。晋趙鞅使告于衛曰。君之在晋也。志父為主。請君若大子来。以免志父。不然。寡君其曰。志父之為也。衛侯辞以難。大子又使椓之。

書き下し

十七年春、衛侯、虎幄を藉圃に為る。成りて、令名ある者を求めて、之と始めて食はんとす。大子、良夫を使はさんと請ふ。良夫、衷甸・兩牡に乘り、紫衣狐裘して至り、裘を袒ぎて劍を釋かずして食ふ。大子、牽きて以て退かしめ、之を數むるに三罪を以てして、之を殺す。三月、越子、吳を伐つ。吳子、之を笠澤に禦ぐ。水を夾みて陳す。越子、左右の句卒を為り、夜或いは左し或いは右して、鼓譟して進ましむ。吳師分れて以て之を御ぐ。越子、三軍を以て潛かに涉り、吳の中軍に當りて之に鼓す。吳師大いに亂れ、遂に之を敗る。晉の趙鞅、衛に告げしめて曰く、「君の晉に在るや、志父、主為り。請ふ、君若しくは大子來りて、以て志父を免れしめよ。然らずんば、寡君其れ『志父の為なり』と曰はん」と。衛侯、辭するに難を以てす。大子又之を椓せしむ。