導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論語 / 八佾篇

子曰:『夏禮、吾能言之。杞不足徵也。殷禮、吾能言之。宋不足徵也。文獻不足故也。足、則吾能徵之矣。』

新字:子曰:『夏礼、吾能言之。杞不足徴也。殷礼、吾能言之。宋不足徴也。文献不足故也。足、則吾能徴之矣。』

書き下し

子曰く、『夏の礼、吾能く之を言う。杞は徵すに足らず。殷の礼、吾能く之を言う。宋は徵すに足らず。文献足らざる故なり。足らば、則ち吾能く之を徵せん。』

現代語訳

孔子は言った。「夏の礼については私は語ることができるが、杞の国にはそれを証する資料がない。殷の礼についても語れるが、宋の国には証がない。文献が足りないのだ。もし資料があれば、私は確かにそれを証明できるだろう。」

解説

孔子は「夏の時代の礼については私も説明できるが、その子孫の国である杞にはそれを裏付ける記録が残っていない。殷の礼についても同じで、子孫の宋には証拠となる文献が足りない」と言い、資料さえあれば確かに証明できるのだが、と惜しみました。これは、思い出や言い伝えだけに頼るのではなく、確かな記録や証拠に基づいて物事を語る大切さを教えています。家族の歴史や、地域の言い伝え、日々の仕事の中で培ってきたやり方も、記録に残しておかなければ、時がたつにつれて曖昧になり、やがて誰も確かめられなくなってしまいます。大事な知恵や経験は、口伝えだけで満足せず、書き留めて誰もが見返せる形にしておく。そうした地道な積み重ねがあってこそ、後の人が過去から正しく学び、同じ過ちを繰り返さずに済むのです。

この章句が説くこと

礼史料検証

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る