師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 八佾篇

孔子謂季氏:「八佾舞於庭。是可忍也,孰不可忍也!」

書き下し

孔子季氏を謂う、「八佾庭に舞わす。是れをも忍ぶ可くんば、孰れをか忍ぶ可からざらん。」

現代語訳

孔子が季氏を評しておっしゃった。「天子だけに許された八列六十四人の舞を、自分の屋敷の庭で舞わせている。これを見逃せるのなら、いったい何なら見逃せないというのか。」

解説

季氏は魯の家老にすぎない。八佾は天子の格式であり、諸侯は六佾、大夫は四佾と決まっていた。つまりこれは趣味の逸脱ではなく、序列そのものの否定である。孔子が激しく怒ったのは、舞の人数ではなく、線を越えたのに誰も止めなかったという事実に対してだった。組織が壊れるとき、最初に起きるのはたいてい大事件ではない。決めごとの一つが、実力者に対してだけ適用されなくなる。それを黙認した瞬間、他のすべての決めごとの根拠が消える。「これくらいは」と見逃した一件が、次に何を見逃さない理由になるのかを説明できなくなるからだ。守らせる線は、強い者に対して引けるかどうかで試される。

この章句が説くこと

序列僭上越権秩序黙認

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる