春秋左氏伝 ／ 哀公六年 陽生、密かに斉に帰る

八月。齊邴意茲來奔。陳僖子使召公子陽生。陽生駕而見南郭且于。曰。嘗獻馬於季孫。不入於上乘。故又獻此。請與子乘之。出萊門而告之故。闞止知之。先待諸外。公子曰。事未可知。反與壬也處。戒之。遂行。逮夜至於齊。國人知之。僖子使子士之母養之。與饋者皆入。

新字：八月。斉邴意茲来奔。陳僖子使召公子陽生。陽生駕而見南郭且于。曰。嘗献馬於季孫。不入於上乗。故又献此。請与子乗之。出萊門而告之故。闞止知之。先待諸外。公子曰。事未可知。反与壬也処。戒之。遂行。逮夜至於斉。国人知之。僖子使子士之母養之。与饋者皆入。

書き下し

八月、齊の邴意茲來奔す。陳僖子、人をして公子陽生を召さしむ。陽生駕して南郭且于に見えて曰く、「嘗て馬を季孫に獻ぜしに、上乘に入らず。故に又此を獻ぜんとす。請ふ子と之に乘らん」と。萊門を出でて之に故を告ぐ。闞止之を知り、先づ諸を外に待つ。公子曰く、「事未だ知るべからず。反りて壬と處れ」と。之を戒めて、遂に行く。夜に逮びて齊に至る。國人之を知る。僖子、子士の母をして之を養はしめ、饋る者と皆入る。