導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

韓非子 / 亡徵第十五

漏泄而無藏,不能周密而通羣臣之語者,可亡也。

新字:漏泄而無蔵,不能周密而通羣臣之語者,可亡也。

書き下し

漏泄して蔵すること無く、周密なること能はずして群臣の語を通ずる者は、亡ぶべきなり。

現代語訳

(浅はかで内心が見透かされやすく、)秘密を漏らして胸にしまっておくことができず、慎重に口を閉ざせずに、群臣の言葉を他の者に伝えてしまう君主は、滅びる恐れがある。

解説

前の条の「浅薄にして見え易く」に続く部分で、君主が秘密を守れないことを亡国の兆しとして挙げています。臣下が君主にだけ打ち明けた話を、君主が別の臣下に漏らしてしまえば、誰も本当のことを言わなくなります。「三守」篇でも、臣下の告げた情報を側近に漏らすことが君主の守りの第一の欠けとされており、韓非にとって秘密の保持は術の基本でした。今の組織でも、部下が相談した内容を上司が軽々しく他人に話せば、その上司のもとには二度と本当の情報は集まらないでしょう。

この章句が説くこと

守秘義務秘密亡徴情報漏洩術信頼関係

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る