師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 亡徵第十五

淺薄而見易、漏泄而無蔵、不能周密而通群臣之語者、可亡也。

新字:浅薄而見易、漏泄而無蔵、不能周密而通群臣之語者、可亡也。

書き下し

淺薄にして見易く、漏泄にして蔵すること無く、周密なること能わずして、群臣の語を通ずる者は、亡ぶ可きなり。

現代語訳

浅はかで底が見え透いており、(機密を)漏洩させて隠し事ができず、慎重さがなく、ある臣下の(秘密の)話を別の臣下に漏らす(通ずる)者は、滅亡するだろう。

解説

考えが浅くて底が見え透いており、聞いた話をすぐに漏らして隠しごとができず、慎重さに欠けていて、ある人から打ち明けられた話を別の人にべらべらと話してしまう。そのような人は、人の上に立つ者としてはいずれ立ち行かなくなると韓非は述べています。これは会社の秘密に限りません。友人から相談された悩みごとを別の友人に話してしまう人、近所の噂話をあちこちに広める世話役も同じです。一度でも「あの人に話すと筒抜けになる」と思われれば、誰も本当のことを打ち明けてくれなくなり、まとめ役としての値打ちは一気に失われます。口の軽さは本人にとっては何気ない癖でも、周りの信頼を静かに、しかし確実に壊していきます。人の上に立つ者ほど、聞いた話をどこまで胸に収めておけるかが問われるのです。

この章句が説くこと

守秘義務情報漏洩信頼関係口が軽い機密情報

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる