春秋左氏伝 ／ 哀公四年 邯鄲降る

秋。七月。齊陳乞。弦施。衛甯跪。救范氏。庚午。圍五鹿。九月。趙鞅圍邯鄲。冬。十一月。邯鄲降。荀寅奔鮮虞。趙稷奔臨。十二月。弦施逆之。遂墮臨。國夏伐晉。取邢。任。欒。鄗。逆畤。陰人。盂。壺口。會鮮虞。納荀寅于柏人。

新字：秋。七月。斉陳乞。弦施。衛甯跪。救范氏。庚午。囲五鹿。九月。趙鞅囲邯鄲。冬。十一月。邯鄲降。荀寅奔鮮虞。趙稷奔臨。十二月。弦施逆之。遂堕臨。国夏伐晋。取邢。任。欒。鄗。逆畤。陰人。盂。壺口。会鮮虞。納荀寅于柏人。

書き下し

秋、七月、齊の陳乞・弦施、衛の甯跪、范氏を救ふ。庚午、五鹿を圍む。九月、趙鞅、邯鄲を圍む。冬、十一月、邯鄲降る。荀寅は鮮虞に奔り、趙稷は臨に奔る。十二月、弦施之を逆へ、遂に臨を墮(やぶ)る。國夏、晉を伐ち、邢・任・欒・鄗・逆畤・陰人・盂・壺口を取る。鮮虞に會し、荀寅を柏人に納る。