韓非子 / 初見秦第一
今秦地折長補短,方數千里,名師數十百萬。秦之號令賞罰,地形利害,天下莫若也。以此與天下,天下不足兼而有也。是故秦戰未嘗不尅,攻未嘗不取,所當未嘗不破,開地數千里,此其大功也。
新字:今秦地折長補短,方数千里,名師数十百万。秦之号令賞罰,地形利害,天下莫若也。以此与天下,天下不足兼而有也。是故秦戦未嘗不尅,攻未嘗不取,所当未嘗不破,開地数千里,此其大功也。
書き下し
今秦の地は長きを折りて短きを補へば、方数千里、名師数十百万。秦の号令賞罰、地形利害、天下若くもの莫きなり。此を以て天下に与すれば、天下兼ねて有つに足らざるなり。是の故に秦戦ひて未だ嘗て克たずんばあらず、攻めて未だ嘗て取らずんばあらず、当たる所未だ嘗て破らずんばあらず、地を開くこと数千里、此れ其の大功なり。
現代語訳
いま秦の国土は、出っ張ったところを削って足りないところを補えば数千里四方あり、名だたる軍は数十万から百万に及ぶ。秦の号令と賞罰、地形の有利さは、天下に並ぶものがない。これをもって天下に当たれば、天下を併せ持つことなど造作もない。だから秦は戦えば勝たなかったことがなく、攻めれば取らなかったことがなく、向かうところ打ち破らなかったことがなく、数千里の土地を切り開いてきた。これが秦の大きな功績である。
解説
秦の国土の広さ、軍の規模、号令と賞罰の確かさ、地形の利を並べ、天下を併合する条件はすでにそろっていると秦王を鼓舞する一節です。ここで韓非は、兵の数や土地よりも前に「号令賞罰」を挙げており、制度が確かであることを国力の中心に置いています。この篇の後半では、それほどの条件がありながら秦が覇業を成し遂げられないのは謀臣の失策のせいだ、という議論に続きます。自社の強みを正確に数え上げることは大切ですが、強みがそろっていても成果が出ないなら、その原因は資源ではなく判断や運用にあると考えるべきだ、という示唆にもつながります。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
賞罰国力秦覇業戦略
関連する章句
-
『韓非子』飾邪第十九地無く民無くんば、堯・舜も以て王たること能はず、三代も以て強きこと能はず。人主又以て過予し、人臣又以て徒取す。法律を舎てて先王明君の功を言ふ者を、上之に任ずるに国を以てす。
-
尉繚子・兵教下人をして私語するを得ること無からしむ。諸そ罰して罰せざるを請ふ者は、死す。諸そ賞して賞せざるを請ふ者は、死す」と。国を伐つには必ず其の変に因る。之に財を示して、以て其の窮を観る。之に弊を示して、以て其の病を観る。上乖き下離る、此の若きの類は、是れ伐つの因なり。凡そ師を興すには、必ず内外の権を審らかにして、以て其の去を計る。兵に備闕有り、糧食に余・不足有り、出入する所の路を校べ、然る後に師を興して乱を伐てば、必ず能く之に入る。地大にして城小なる者は、必ず先づ其の地を収む。城大にして地窄き者は、必ず先づ其の城を攻む。地広くして人寡き者は、則ち其の阨を絶つ。地窄くして人衆き者は、則ち大堙を築きて以て之に臨む。
-
『韓非子』外儲説右下第三十五一。賞罰共にすれば則ち禁令行はれず。何を以て之を明らかにする。之を明らかにするに造父・於期を以てす。
-
『韓非子』外儲説右下第三十五夫れ賞は之を勧むる所以にして、毀存す。罰は之を禁ずる所以にして、誉加はる。民中立して由る所を知らず、
-
『韓非子』初見秦第一賞を言ひて則ち与へず、罰を言ひて則ち行はず、賞罰信ならず、故に士民死せざるなり。
-
孫子・行軍篇數々賞する者は、窘するなり。數々罰する者は、困しむなり。先に暴にして後に其の衆を畏るる者は、不精の至りなり。来たりて委謝する者は、休息を欲するなり。