導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

史記 / 楚世家

是歳滅庸。六年,伐宋,獲五百乘。

新字:是歳滅庸。六年,伐宋,獲五百乗。

書き下し

是の歳、庸を滅ぼす。六年、宋を伐ち、五百乗を獲たり。

現代語訳

(楚の荘王が政治に励み始めた)この年、楚は庸を滅ぼした。六年、宋を攻め、戦車五百乗を捕獲した。

解説

楚の荘王が、即位後三年の遊興の日々を改めて政治に身を入れ始めた直後の成果を、簡潔に記した一節です。荘王は即位してから三年間、号令を出さずに酒と女に明け暮れ、諫める者は死罪とすると布告していました。しかし伍挙の「三年鳴かず飛ばずの鳥」の謎かけや蘇従の命がけの諫言を受けて、遊びをやめて政治に取り組み、数百人を処罰し数百人を取り立てたと伝えられます。そのうえで最初に挙げた成果が、この年の庸の滅亡と、六年の宋への遠征での戦車五百乗の捕獲でした。わずか二つの事実を並べた短い記述ですが、姿勢を改めた君主の下で、楚の国力がたちまち外へ向かって発揮されたことを示しています。この後、荘王は周の都の近くまで兵を進め、鼎の軽重を問うことになります。長く沈黙していたリーダーが本気を出したとき、組織は短期間で大きく変わりうるのです。

この章句が説くこと

楚の荘王楚荘王組織の刷新国力所誅者数百人所進者数百人転換

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る