孫子 / 作戦篇
其用戰也勝,久則鈍兵挫銳,攻城則力屈,久暴師則國用不足。
新字:其用戦也勝,久則鈍兵挫鋭,攻城則力屈,久暴師則国用不足。
書き下し
その戦を用うるや勝つと雖も、久しければ兵鈍く鋭を挫き…国用足らず。
現代語訳
戦争が長引けば兵は疲弊し、国力も尽きる。
解説
作戦篇で、長期戦の害を具体的に説いた一節です。孫子は、戦争はたとえ勝っても、長引けば兵は疲れ、鋭気はくじかれ、城攻めでは力尽き、軍を長く動かせば国家財政も底をつく、と警告します。「勝つこと」と「戦い続けること」はまったく別で、後者は自陣を確実にむしばむ、というのです。仕事でも、プロジェクトや競争が長期化すると、勝ち負け以前に、人の気力・資金・組織の勢いがじわじわ削られていきます。だらだらと続く戦いは、成果より先に体力を奪う。だからこそ、始める前に「どれだけの期間で決着させるか」を見定め、長期化の兆しを早く察知する。速く決めることの価値を、孫子は繰り返し説きます。
この章句が説くこと
短期決戦国力疲弊
関連する章句
-
尉繚子・制談此くの如くんば、戦ひ勝つと雖も国益々弱く、地を得るも国益々貧しきは、国中の制弊るるに由るなり。
-
孫子・謀攻篇故に善く兵を用うる者は、人の兵を屈するも戦うに非ざるなり。人の城を抜くも攻むるに非ざるなり。人の国を毀るも久しきに非ざるなり。必ず全きを以て天下に争う。故に兵頓れずして利全くす可し。此れ謀攻の法なり。
-
史記 楚世家是の歳、庸を滅ぼす。六年、宋を伐ち、五百乗を獲たり。
-
『韓非子』飾邪第十九地無く民無くんば、堯・舜も以て王たること能はず、三代も以て強きこと能はず。人主又以て過予し、人臣又以て徒取す。法律を舎てて先王明君の功を言ふ者を、上之に任ずるに国を以てす。
-
『韓非子』初見秦第一今秦の地は長きを折りて短きを補へば、方数千里、名師数十百万。秦の号令賞罰、地形利害、天下若くもの莫きなり。此を以て天下に与すれば、天下兼ねて有つに足らざるなり。是の故に秦戦ひて未だ嘗て克たずんばあらず、攻めて未だ嘗て取らずんばあらず、当たる所未だ嘗て破らずんばあらず、地を開くこと数千里、此れ其の大功なり。
-
孫子・作戦篇故に兵は勝つを貴び、久しきを貴ばず。故に兵を知るの将は、民の司命、国家安危の主なり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る